Menéame: comentarios [3957643] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 10 Jul 2024 11:54:01 +0000 http://blog.meneame.net/ es 41091727 3957643 2 Chacotillo 2 35 https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka #2 El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al español https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka/c02#c-2 Wed, 10 Jul 2024 11:54:01 +0000 Chacotillo https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka/c02#c-2 #1 Me parece de justicia que se sepan estas cosas.

» autor: Chacotillo

]]> 41091492 3957643 1 Deckardio 2 35 https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka #1 El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al español https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka/c01#c-1 Wed, 10 Jul 2024 11:22:03 +0000 Deckardio https://www.meneame.net/story/testimonio-margarita-nelken-como-primera-traductora-kafka/c01#c-1 Datazo, porque la editorial Losada sigue atribuyéndosela a Borges quien, como muy bien señala el artículo, lo negó (a regañadientes). Extrañamente y sin explicaciones en la Wikipedia nos encontramos con esto:

La primera traducción al español fue publicada sin firma en los números 24 y 25 de la Revista de Occidente, en el año 1925.14 La traducción se ha atribuido erróneamente a Margarita Nelken

que es una afirmación que no tiene sentido y cuyo enlace de referencia en la web está encima roto. Esperemos que lo corrijan.

» autor: Deckardio

]]>