Menéame: comentarios [390217]

#30 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--3560-- — Thu, 05 Jun 2008 11:44:44 +0000

www.usa.gov/webcontent/spanish_guide/information_technology_terms.shtm

Encrypt -> Cifrar, codificar – NEVER “encriptar”

» autor: --3560--

#29 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

KirO — Sat, 31 May 2008 21:44:59 +0000

Hombre, en español existe "criptografía" por lo que "encriptar" podría llegar a ser una derivación válida de raíces griegas ya que más o menos concuerda con la forma de construir palabras en nuestro idioma (no me veo diciendo "encriptografiar", por eso el + o - ) al margen de su parecido con su homólogo anglosajón. Sin embargo mientras no esté en el diccionario mejor acostumbrarse a cifrar, a pesar de que en mi opinión la palabra "pierde fuerza" en ese significado por ser polisémica (no se si me explico).

En cuanto a lo de acción de meter a alguien en una cripta, podría ser enterrar, encerrar, aprisionar, etc... aunque todos esos verbos tienen una connotación de obligatoriedad de permanencia... si no quieres tener esa connotación deberías utilizar "meter en una cripta"

Salu2!!

» autor: KirO

#28 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

alexwing — Sat, 31 May 2008 20:43:21 +0000

#26 vamos si yo fuera el dueño de la empresa, encriptaba (metía dentro de una cripta) al responsable de mensajería

» autor: alexwing

#27 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

asesordeimagenpersonal — Sat, 31 May 2008 20:06:00 +0000

El simple hecho de que no estuviesen encriptados dice mucho sobre la aplicación de la normas de seguridad que habilitaron. Me temo que van a empezar a rodar cabezas... "encriptar" es un anglicismo que se ha adoptado en el argot de la LOPD o LSSI, pero como tantos otros...

» autor: asesordeimagenpersonal

#26 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--71705-- — Sat, 31 May 2008 19:37:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --71705--

#25 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--761-- — Sat, 31 May 2008 19:05:34 +0000

#18 Según wikipedia, encriptar viene de criptografía, que es el arte o ciencia de cifrar y descifrar información utilizando técnicas que hagan posible el intercambio de mensajes de manera segura que sólo puedan ser leídos por las personas a quienes van dirigidos.

» autor: --761--

#24 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

Goosman — Sat, 31 May 2008 19:04:38 +0000

Estos han seguido al pié de la letra esta ley de Murphy: "Haces copias en cinta ?. Tírala. Total cuando vayas a usarla te dará error de lectura."

» autor: Goosman

#23 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--71705-- — Sat, 31 May 2008 19:02:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --71705--

#22 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

tchaikovsky — Sat, 31 May 2008 19:02:41 +0000

Vaya, yo tampoco he cogido el chiste de #2, y resulta que es por no haber visto la cosa esa de los anillos. Damage!

» autor: tchaikovsky

#21 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--3560-- — Sat, 31 May 2008 19:01:29 +0000

¿Como se justificaría una fuga de datos en un sistema de tanta seguridad? Estos accidentes pueden ser la única manera.... El desconspiranoizador que lo desconspiranoize buen desconspiranoizador será.

» autor: --3560--

#20 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

Stash — Sat, 31 May 2008 18:54:54 +0000

#19 si los recuperas....

» autor: Stash

#19 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

osiris — Sat, 31 May 2008 18:49:40 +0000

Joder, con lo que cuesta recuperar datos de un backup...

» autor: osiris

#18 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--76859-- — Sat, 31 May 2008 18:38:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --76859--

#17 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

isilanes — Sat, 31 May 2008 18:37:49 +0000

#14, ¿en síndar o quenya?

» autor: isilanes

#16 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

Kartoffel — Sat, 31 May 2008 18:30:51 +0000

#3 y #5 Devolved ahora mismo vuestro carné de frikis

» autor: Kartoffel

#15 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--75469-- — Sat, 31 May 2008 18:30:17 +0000

Exactamente, #12, encriptar es meter en una cripta, por lo que si existe en castellano, pero no es válido para este contexto. (Supongo que era a lo que #11 se refería)

» autor: --75469--

#14 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--36247-- — Sat, 31 May 2008 18:27:26 +0000

#3 y #5 Mellon es la palabra que abria la puerta de Moria por la que entra la comunidad del anillo, significa "amigo" en elfico.

» autor: --36247--

#13 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

zurt — Sat, 31 May 2008 18:25:45 +0000

#11 Y entonces como se le llama a la acción de meter a alguién en un cripta???

» autor: zurt

#12 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--69645-- — Sat, 31 May 2008 18:24:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --69645--

#11 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--76859-- — Sat, 31 May 2008 18:22:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --76859--

#10 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

zurt — Sat, 31 May 2008 18:12:31 +0000

#3 y #5 tal vez así mejor
lambenor.free.fr/tengwar/exlotrm1.gif

#2 Lo mejor es que la palabra "mellon" está en el original

» autor: zurt

#9 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

zup — Sat, 31 May 2008 18:01:57 +0000

Ordenadores de alta tecnología combinados con cerebros de muy baja tecnología. La receta perfecta para las brechas de seguridad.

» autor: zup

#8 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

calamarin — Sat, 31 May 2008 18:01:47 +0000

por lo menos el burro ¿o era pony? se salva

» autor: calamarin

#7 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--89632-- — Sat, 31 May 2008 17:39:46 +0000

La tiene el balrog

» autor: --89632--

#6 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--43861-- — Sat, 31 May 2008 17:37:44 +0000

#4 Esa caja es un tesoro.

» autor: --43861--

#5 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

atzu — Sat, 31 May 2008 17:37:31 +0000

#3 Yo tampoco. Mi escala de frikismo no està a ese nivel. De momento.

» autor: atzu

#4 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--74531-- — Sat, 31 May 2008 17:37:07 +0000

#2 pues esperemos que la caja no este en poder del bicho de los tentaculos

#3 pues si no lo pillas no sobreviviras

» autor: --74531--

#3 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--16029-- — Sat, 31 May 2008 17:36:21 +0000

#2 no lo pillo.

» autor: --16029--

#2 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

DZPM — Sat, 31 May 2008 17:34:54 +0000

Di amigo, y entra

El que no lo pille merece ser baneado

» autor: DZPM

#1 Alta seguridad informática en el banco Mellon de Nueva york

--74531-- — Sat, 31 May 2008 17:32:01 +0000

Hay que ser mellones

» autor: --74531--