Menéame: comentarios [3871387]

#48 Los caminos de deseo

AmalioRey — Wed, 01 Nov 2023 10:12:02 +0000

#9 No es así, no es una mala traducción. Ese término lo acuñó el filósofo francés Gaston Bachelard en su libro 'La poética del espacio' (1957), y de ahí es donde viene. Soy el autor del post citado

» autor: AmalioRey

#47 Los caminos de deseo

AngryBird — Wed, 01 Nov 2023 08:48:29 +0000

#35 Pero no todas las sendas sirven para acortar el camino desde un punto a otro, existiendo otro camino más largo, que es el objeto de los caminos del deseo... la diferencia sería es que un camino del deseo es "fabricado" por los que buscan rapidez y practicidad, como que está "en proceso", y un atajo es como que ya existe, quizá en sus inicios si fue un camino del deseo.... divagaciones mías.

» autor: AngryBird

#46 Los caminos de deseo

Delirante — Wed, 01 Nov 2023 07:44:22 +0000

#1 Qué maravilla de artículo. Gracias

» autor: Delirante

#45 Los caminos de deseo

Niltsiar — Wed, 01 Nov 2023 04:31:24 +0000

La duda interesante es si oficializar los caminos informales genera nuevos caminos informales.
Pero nadie lo comentó. Seré yo el raro.

» autor: Niltsiar

#44 Los caminos de deseo

Pacomeco — Wed, 01 Nov 2023 03:06:02 +0000

#43 En Extremadura usamos el verbo atrochar para indicar un atajo. "Cuando vayas a casa de la abuela atrocha por el parque."

Edit: veo que está recogido en la rae dle.rae.es/atrochar

» autor: Pacomeco

#43 Los caminos de deseo

haprendiz — Tue, 31 Oct 2023 21:28:49 +0000

#33 Creo que la palabra que buscáis es "trocha".

trocha.
1. f. Vereda o camino angosto y escusado, o que sirve de atajo para ir a una parte.

/cc #10

» autor: haprendiz

#42 Los caminos de deseo

mariopg — Tue, 31 Oct 2023 20:13:42 +0000

no. la peña es vaga y acorta por donde puede

» autor: mariopg

#41 Los caminos de deseo

sonix — Tue, 31 Oct 2023 19:44:05 +0000

#9 si es que aunque sea correcta, se han montado una pelicula para tal chorrada...

» autor: sonix

#40 Los caminos de deseo

bernardo00 — Tue, 31 Oct 2023 19:30:29 +0000

Atajos

» autor: bernardo00

#39 Los caminos de deseo

NombreMásFalsoQueJudas — Tue, 31 Oct 2023 19:25:41 +0000

Berkeley paths, de toda la vida

» autor: NombreMásFalsoQueJudas

#38 Los caminos de deseo

Kipp — Tue, 31 Oct 2023 19:22:13 +0000

#37 Si lo dice la RAE... pues nada, como cocleta o almóndiga (aunque estas últimas son vulgarismos)

Pretensiones parece que sí o eso me comentan los amigos y conocidos de México por lo menos. Según su relato, hay bastante gente que tiene pretensiones y emplea un spanglish un poco particular y que lo hacen con ánimo de sentirse mejores por tener a un familiar en estados unidos o bien porque tienen intención de irse a vivir allí. Supongo que habrá de todo y la palabra se ha normalizado pero a mí me chirría bastante.

Falta de costumbre sin duda.

» autor: Kipp

#37 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 18:56:28 +0000

#36 estoy de acuerdo en la segunda parte, pero en este caso estas equivocado.

Ya me disculpas pero tengo que tirar de RAE (la segunda acepción) : dle.rae.es/concreto#otras

Que no estés acostumbrado a escucharla no quiere decir que sea incorrecto, ni exista una pretensión de nada.

» autor: --365186--

#36 Los caminos de deseo

Kipp — Tue, 31 Oct 2023 18:49:51 +0000

#34 Vale, pero yo me refería a que sea el término que toque, españolizar concrete a concreto cuando tienes hormigón que es el término exacto me suena a querer parecerse a los usanos haciéndote el molón aunque tengas términos precisos en tu propio idioma, como lo del cocooning para decir "quedarse en casa" o el coliving para decir compartir piso.

» autor: Kipp

#35 Los caminos de deseo

themarquesito — Tue, 31 Oct 2023 18:46:28 +0000

#33 También, aunque no todos los atajos son sendas.

» autor: themarquesito

#34 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 18:39:10 +0000

#28 #30 No es lo mismo cemento que concreto...

Decir eso o aquello es de cemento está mal expresado, el cemento es lo que hay en el saco, cuando lo mezclas pasa a hormigón / concreto. Creo que en España usamos más hormigón.
Esto lo dice una que de niña cometió el error de preguntar muchas veces a un ingeniero: Papá cuanto cemento hago???

» autor: --365186--

#33 Los caminos de deseo

AngryBird — Tue, 31 Oct 2023 18:38:43 +0000

#10 Atajo?

» autor: AngryBird

#32 Los caminos de deseo

denegator_ — Tue, 31 Oct 2023 18:09:39 +0000

#13 Vd. perdone

» autor: denegator_

#31 Los caminos de deseo

borre — Tue, 31 Oct 2023 17:50:29 +0000

#1 Ni yo, bonito nombre por cierto.

» autor: borre

#30 Los caminos de deseo

Kipp — Tue, 31 Oct 2023 17:22:55 +0000

#28 Yo tampoco entiendo esa manía latinoamericana por españolizar un término para el que ya existe nombre.

» autor: Kipp

#29 Los caminos de deseo

Kipp — Tue, 31 Oct 2023 17:20:49 +0000

#23 Joer es que ahí el diseñador los tuvo cuadrados... Que ponga un paso con maderos al menos

» autor: Kipp

#28 Los caminos de deseo

Eretmocerus38 — Tue, 31 Oct 2023 17:16:21 +0000

He leido hasta "concreto" en vez de cemento.

» autor: Eretmocerus38

#27 Los caminos de deseo

RamonMercader — Tue, 31 Oct 2023 17:14:15 +0000

En algunos sitios, cua do se construye/renueva un parque, se deja solo hierba y una vez que se forman estos caminos se asfaltan o se aplastan con maquinas para hacerlos "oficiales"

» autor: RamonMercader

#26 Los caminos de deseo

Ghandilocuente — Tue, 31 Oct 2023 17:11:10 +0000

#8 venia a lo mismo

» autor: Ghandilocuente

#25 Los caminos de deseo

Jaski — Tue, 31 Oct 2023 16:51:38 +0000

Aquí un ejemplo donde triunfó la arrogancia.
Vialia Vigo.

» autor: Jaski

#24 Los caminos de deseo

joangg — Tue, 31 Oct 2023 16:40:01 +0000

En el parque del antiguo cauce del Turia en Valencia se diseñaron diferentes caminos para peatones, o
corredores y bicis. La idea era que no se estorbaran unos a otros y que el cesped pudiera crecer en el resto de espacio. Desgraciadamente muchos usuarios prefieren correr o andar por encina de la hierba (más mullido, etc). Al poco fueron destruyendo el cesped formando esos "caminos de deseo". Pero el proceso de destrucción no para porque esos usuarios ahora prefieren seguir pisando la hierba a los lados del nuevo camino. El resultado es que cada vez es más ancho el "camino de deseo" de tierra pelada donde ya no puede crecer el verde. No le veo ningún encanto, es más bien triste.

» autor: joangg

#23 Los caminos de deseo

themarquesito — Tue, 31 Oct 2023 16:20:55 +0000

#7 Aquí un ejemplo de una de esas sendas en Coruña, en la plaza de la iglesia de San Rosendo, a la altura del bar Doble R.

» autor: themarquesito

#22 Los caminos de deseo

--732422-- — Tue, 31 Oct 2023 16:20:37 +0000

#20 ... touché.

» autor: --732422--

#21 Los caminos de deseo

guaperas — Tue, 31 Oct 2023 16:18:51 +0000

#10 cierto, senda es muy específico, a veces la RAE sorprende incluso para bien

incluso menos poético y menos preciso, tenemos atajo

atajo "1. m. Senda o lugar por donde se abrevia el camino."

Es curioso que haya que inventar nuevos nombres para captar de nuevo la atención sobre cosas que se conocen

» autor: guaperas

#20 Los caminos de deseo

manbobi — Tue, 31 Oct 2023 16:18:22 +0000

#19 Es difícil tirar noticias "de portada" con un voto a los tres minutos de publicarse en pendientes. No te parece?

» autor: manbobi

#19 Los caminos de deseo

--732422-- — Tue, 31 Oct 2023 16:13:38 +0000

#14 Igual es que tirar noticias de portada da rico karma.

» autor: --732422--

#18 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 16:12:31 +0000

#17 persistes en que me de risilla floja? Porque ahora pásate a vergüenza ajena, detenlo por favor.

» autor: --365186--

#17 Los caminos de deseo

manbobi — Tue, 31 Oct 2023 16:10:58 +0000

#15 Ya te lo he explicado. Me alegra que te conformes con tan poco. Enhorabuena.

» autor: manbobi

#16 Los caminos de deseo

username — Tue, 31 Oct 2023 16:02:47 +0000

Camino del Cruising

» autor: username

#15 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 16:01:49 +0000

#14 aaah ahora entiendo tu criterio a la hora de votar, como yo ya lo sé es cansina cojonudo!!!

Edit: jajajajajaja perdón por la edición pero es que me sigo descojonando de la ridiculez que acabas de escribir.

» autor: --365186--

#14 Los caminos de deseo

manbobi — Tue, 31 Oct 2023 15:59:47 +0000

#13 Igual es que ya sabía de los caminos del deseo

» autor: manbobi

#13 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 15:56:48 +0000

#2 soy consciente y en ese artículo me interesé por saber más y por eso envié esto...

Sé que algunos molesta la ampliación de info y con lo mínimo estarían saber más es cansino.

Cc #3 leete las noticias por lo menos antes.

» autor: --365186--

#12 Los caminos de deseo

Gotsel — Tue, 31 Oct 2023 15:55:19 +0000

O la demostración estadistica de la desigualdad triangular.

» autor: Gotsel

#11 Los caminos de deseo

Galton — Tue, 31 Oct 2023 15:54:04 +0000

Creo que también se les denomina sendas de elefantes...

» autor: Galton

#10 Los caminos de deseo

themarquesito — Tue, 31 Oct 2023 15:33:51 +0000

#9 En castellano es simplemente una senda, cuya definición del DLE no puede ser más precisa:

Camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente por el tránsito de peatones y del ganado menor.

» autor: themarquesito

#9 Los caminos de deseo

guaperas — Tue, 31 Oct 2023 15:30:17 +0000

#6 todo viene de una mala traducción por false friend, en inglés es viene a significar camino preferido. Camino del deseo es una traducción pésima

» autor: guaperas

#8 Los caminos de deseo

--348464-- — Tue, 31 Oct 2023 15:22:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --348464--

#7 Los caminos de deseo

NireeN — Tue, 31 Oct 2023 15:20:33 +0000

#1 y #5 aquí en Coruña he visto varios ejemplos (buenos y malos) que al remodelar una plaza, los buenos modelos facilitaban el acceso por esas zonas y otros casos en que los bloquean para obligar al peatón a pasar por otra zona que la persona que lo ha construido ha creído pertinente.
Personalmente, me gusta que sea una forma de cómo se mueven las personas y crear un entorno acorde a ese movimiento.

» autor: NireeN

#6 Los caminos de deseo

sonix — Tue, 31 Oct 2023 15:14:12 +0000

Menuda chorrada, el camino más corto y ya quitas tanta poesía.

» autor: sonix

#5 Los caminos de deseo

chochis — Tue, 31 Oct 2023 15:12:48 +0000

#1 Tengo entendido de que en Japón usan esta técnica para diseñar los caminos en los parques. Primero dejan que la gente use el parque y después...

» autor: chochis

#4 Los caminos de deseo

cajadecartonmojada — Tue, 31 Oct 2023 15:01:27 +0000

#3 No es duplicado, esto es un artículo hablando sobre los "caminos del deseo" y ese envío que enlazas es sólo una recopilación de fotos.

» autor: cajadecartonmojada

#3 Los caminos de deseo

denegator_ — Tue, 31 Oct 2023 14:42:05 +0000

menea.me/2az2t duplicado

» autor: denegator_

#2 Los caminos de deseo

manbobi — Tue, 31 Oct 2023 14:26:09 +0000

#1 Pues es el segundo envío hoy
www.meneame.net/story/caminos-deseo-creados-conveniencia-gente-lugar-r

» autor: manbobi

#1 Los caminos de deseo

--365186-- — Tue, 31 Oct 2023 14:18:27 +0000

No sé hice bien en ponerlo en cultura, creo que es donde más encaja...

Me agradan estos caminos y no sabía que tenía nombre el concepto (lo acabo de aprender) en las ciudades normalmente se tira de cuadrícula y líneas rectas, es algo antinatural.

» autor: --365186--