Menéame: comentarios [3848095]

#29 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

lorenapedreira1_64e924a7 — Fri, 25 Aug 2023 22:03:47 +0000

#11 realmente es retranca, no una frase hecha. Lo que en castellano llamaríamos ironía

» autor: lorenapedreira1_64e924a7

#28 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

malajaita — Fri, 25 Aug 2023 12:30:45 +0000

#21 Solo es acoso si es a feira.

» autor: malajaita

#27 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Perico12 — Thu, 24 Aug 2023 21:05:04 +0000

#22 no, no lo eres. Los niños hacen a veces esas cosas.

» autor: Perico12

#26 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

IrMaNDiÑo — Thu, 24 Aug 2023 15:37:00 +0000

Yo me voy ir a Madrid, a presentaciones de libros, conferencias y discursos... y a pedir por favor... " podes falar en Galego, que non te entendo"

» autor: IrMaNDiÑo

#25 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

--419859-- — Thu, 24 Aug 2023 15:15:04 +0000

¿Dónde estaban los padres para traducirle? ...

» autor: --419859--

#24 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Valdreu — Thu, 24 Aug 2023 14:22:05 +0000

#20 Es retranca, no una frase hecha, lo mismo que si le hubiera dicho si, home, si.

» autor: Valdreu

#23 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Lusco2 — Thu, 24 Aug 2023 14:14:27 +0000

#11 En el pie de foto pone como "aprendices de fodechinchos"

» autor: Lusco2

#22 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Huginn — Thu, 24 Aug 2023 13:59:46 +0000

#17 Disculpa, no sabía que estaba hablando con alguien que en su infancia nunca ha dicho nada fuera de lugar y que no necesariamente ha oído a sus padres. Seré un caso raro...

» autor: Huginn

#21 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

ur_quan_master — Thu, 24 Aug 2023 13:52:51 +0000

#13 o cuando por pedir pulpo en gallego les acusen de acoso sexual.

» autor: ur_quan_master

#20 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

mono — Thu, 24 Aug 2023 13:51:49 +0000

#11 Pues no tenía ni idea. Se ve que tengo el gallego oxidado, porque no lo entendía

Gracias por la aclaración

» autor: mono

#19 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

ur_quan_master — Thu, 24 Aug 2023 13:51:26 +0000

#9 si lo leo mentalmente con acento gallego sí, se entiende perfectamente.
El "soys" de tu comentario es lo que me cruje.

» autor: ur_quan_master

#18 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

ur_quan_master — Thu, 24 Aug 2023 13:48:10 +0000

#1 esto da para escribir un buen libro de mártires.

» autor: ur_quan_master

#17 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Duke00 — Thu, 24 Aug 2023 13:45:29 +0000

#4 A mi lo que me haces preguntarme es ¿que clase de padres has tenido tú?

» autor: Duke00

#16 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

--721359-- — Thu, 24 Aug 2023 13:43:21 +0000

#1 Es la clase de acto que un niño suele aprender de algún adulto.

» autor: --721359--

#15 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Torronteras — Thu, 24 Aug 2023 13:42:17 +0000

#12 Si, también.

» autor: Torronteras

#14 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

--29750-- — Thu, 24 Aug 2023 13:39:48 +0000

#9 eso mismo, pues dilo de un gaditano. A ver si te crees q es lo mismo leerlo q hablarlo.

» autor: --29750--

#13 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

malajaita — Thu, 24 Aug 2023 13:38:05 +0000

El problema será cuando no les dejen pedir un café con leche en gallego en Santiago de Compostela.

» autor: malajaita

#12 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Huginn — Thu, 24 Aug 2023 13:34:12 +0000

#11 Yo diría: "y qué más"

» autor: Huginn

#11 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Torronteras — Thu, 24 Aug 2023 13:25:33 +0000

#7 Es una frase hecha. Se podría traducir por "pues te jodes"...

» autor: Torronteras

#10 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

chocoleches — Thu, 24 Aug 2023 13:23:19 +0000

#5 Si ése es su momento histórico, imagínate el resto de momentos.

» autor: chocoleches

#9 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

omega7767 — Thu, 24 Aug 2023 13:22:35 +0000

para los q no hablais gallegos, ¿soys capaces de leer y entender el artículo en gallego? no se diferencia tanto del español, ¿no?

» autor: omega7767

#8 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Kantinero — Thu, 24 Aug 2023 13:21:46 +0000

#3 A algunos padres es mejor dejarlos en casa, y no miro a nadie...

» autor: Kantinero

#7 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

mono — Thu, 24 Aug 2023 13:21:38 +0000

No entiendo la respuesta de la cantante. El niño dice, habla castellano, que no te entiendo. Y ella le contesta: Ai si, que ben che viña

¿le vendría bien al niño entender a la cantante?

» autor: mono

#6 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

--295-- — Thu, 24 Aug 2023 13:20:56 +0000

Bueno, que lo diga un niño es precisamente lo preocupante porque eso significa que lo ha escuchado en su casa. Ese es el problema, el aleccionamiento temprano y lo fastidiado es que lo diga alguien como yo, educado en un castellano pulcrísimo, que me reñían si se me escapaba una palabra en gallego y no lo aprendí hasta que me lo enseñaron en el colegio.

» autor: --295--

#5 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Virusaco — Thu, 24 Aug 2023 13:14:05 +0000

"deja un momento ya «histórico» en la Festa Folk"

¿En serio?

Salu3

» autor: Virusaco

#4 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Huginn — Thu, 24 Aug 2023 13:11:34 +0000

#3 ¿Qué clase de infancia has tenido tú?
Un niño muchas veces no tiene filtros de ningún tipo.

» autor: Huginn

#3 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Duke00 — Thu, 24 Aug 2023 13:09:44 +0000

#1 Tienes razón probablemente el niño fuese solo al evento dejando a los padres en casa durmiendo.

» autor: Duke00

#2 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

SeñorPresunciones — Thu, 24 Aug 2023 13:08:49 +0000

Habla "casteyiano", que no te entiendo. Tampoco es que se entienda mucho el castellano del crío ese.

» autor: SeñorPresunciones

#1 «¡Habla en castellano que no te entiendo!»: desubicada petición en Fisterra . Gal

Huginn — Thu, 24 Aug 2023 13:06:56 +0000

Irrelevantísimo lo que haya dicho un niño desde el público.

» autor: Huginn