Menéame: comentarios [38471]

#26 Los Simpson (y Futurama) en castellano

trimardito — Sat, 23 Sep 2006 19:27:37 +0000

que tonterías, me parece bien lo de estas series en español, eso es todo. Lo malo de muchos aquí es que sólo encuentranaspectos negativos.

» autor: trimardito

#25 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Alan — Wed, 20 Sep 2006 21:00:09 +0000

#24 Esos son comentarios, no comentarios estúpidos prepotentes.

» autor: Alan

#24 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Zinho — Wed, 20 Sep 2006 14:41:45 +0000

#17 Hay que ser más abierto de mente... Desde cuando si no especiica idioma TIENE que ser español de españa?

Eso no es así, es una web argentina, es más que lógico que el idioma sea el que se usa en ese país, en este caso puntual: Español Latinoaméricano. Por un tema de sentido común... Si estuviera en español de España, estaría aclarado, ya que en Argentina, nadie utiliza el español de España. Y lo mismo sucedería si esa pagina fuera de cualquier otro país de Latinoamérica.

El lo mismo que pensemos que si entramos a una página de Estados Unidos, pretendamos que esté en ingles británico por ser el idioma madre, lo cual sería completamente imposible.

Un poco de sentido común, que para algo existe...

» autor: Zinho

#23 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Alan — Tue, 19 Sep 2006 23:48:23 +0000

No por nada juegos como Halo 2 entre otros se han preferido doblar en Latinoamerica (principalmente en México que es donde menos acento tiene y los modismos quedan en otra parte). Toda persona que hable Castellano entiende perfectamente sin tener en medio decenas de modismos.

» autor: Alan

#22 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Alan — Tue, 19 Sep 2006 23:43:34 +0000

En primer lugar no sabes ni lo que significa guanche. Y si es Español neutro ya que no se usan modismos nacionales y te lo digo simplemente por el hecho de que el doblaje está hecho en México y en toda Latinoamerica se entiende perfectamente.

¿Qué tiene de "mil veces mejor" el doblaje de España?: "Coño Bart, eres un tío tremendo" "Vale Homer, tú eres la ostia". No entiendo como pueden meter en sus traducciones modismos españoles, parecen traducciones hechas por pubertos.

En las traducciones Latinoamericanas no agregamos palabras como "wey" "chingado" "chevere" "che" "pucha" "boludo" y demás... se traduce como un Español neutral. Somos profesionales ~~crío~~.

» autor: Alan

#21 Los Simpson (y Futurama) en castellano

--8816-- — Tue, 19 Sep 2006 17:08:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8816--

#20 Los Simpson (y Futurama) en castellano

mudito — Tue, 19 Sep 2006 14:00:08 +0000

#19

» autor: mudito

#19 Los Simpson (y Futurama) en castellano

culoman — Tue, 19 Sep 2006 13:44:27 +0000

Grrr... que existan trolls que desprestigien la palabra culo... me da una rabia... :@

» autor: culoman

#18 Los Simpson (y Futurama) en castellano

mudito — Tue, 19 Sep 2006 13:39:59 +0000

#2 Alan, el "amigo" de los niños.

meneame.net/user.php?login=Alan&view=commented

No tiene ni un misero post aportando algo (y de positivismo, ya ni hablamos). Es la tipica mosca cojonera que siempre dice algo sin tener nada que decir.

Felicidades a Meneame, ya tiene su troll homónimo de elCulo (habitual de Barrapunto).

» autor: mudito

#17 Los Simpson (y Futurama) en castellano

mudito — Tue, 19 Sep 2006 13:32:42 +0000

#14 Será obvio cuando entras en la pagina, pero no antes, porque en el texto descriptivo no pone nada de que sea latinoamericano, por lo que se entiende que es español de España.

» autor: mudito

#16 Los Simpson (y Futurama) en castellano

culoman — Tue, 19 Sep 2006 13:20:17 +0000

CE DISE HOYGAN HIJNORANTE

» autor: culoman

#15 Los Simpson (y Futurama) en castellano

--4337-- — Tue, 19 Sep 2006 13:17:17 +0000

HOIGAN!!!

» autor: --4337--

#14 Los Simpson (y Futurama) en castellano

leandono — Tue, 19 Sep 2006 11:51:37 +0000

El que quiera descargarlo que lo haga y el que no quiera hacerlo que no lo haga, no sé porque discuten estas pabadas, es obvio que si proviene de un sitio argentino va a tener las voces latinoamericanas y no las españolas, ademas en el sitio dice claramente -Español latinoamericano-

» autor: leandono

#13 Los Simpson (y Futurama) en castellano

manzanito75 — Tue, 19 Sep 2006 11:48:04 +0000

¿Guanche ? Pero si eso es de las Canarias...

es.wikipedia.org/wiki/Guanche

» autor: manzanito75

#12 Los Simpson (y Futurama) en castellano

nati — Tue, 19 Sep 2006 11:22:43 +0000

#2 Creo que deberías buscar guanche en el diccionario en lugar de tomartelo como un insulto. Además de castellano neutro una mierda, la traducción latinoamericana está llena de jerga mexicana y centroamericana, muy lejos de como se habla en sudamerica.

» autor: nati

#11 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Agar — Tue, 19 Sep 2006 09:41:05 +0000

No teníamos flame hoy todavía...

» autor: Agar

#10 Los Simpson (y Futurama) en castellano

mudito — Tue, 19 Sep 2006 09:34:56 +0000

#2 Claro claro, el espanichiflis ese que se habla por ahí no tiene acento, y si un vocabulario exquisito.

Aún no sé por qué algunos le llaman español neutro a las versiones dobladas alli, porque de neutro no tiene nada. Y el doblaje (dejando de lado el reducido vocabulario que gastan por allí) es cien mil veces mejor en España, se pongan como se pongan.

» autor: mudito

#9 Los Simpson (y Futurama) en castellano

manzanito75 — Tue, 19 Sep 2006 08:24:44 +0000

Si, está en español latinoamericano, alli a Homer le llaman Homero.

» autor: manzanito75

#8 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Ferk — Tue, 19 Sep 2006 07:52:28 +0000

Lo ideal sería versión original subtitulada. Cuando el español es neutro es en la escritura, sino siempre tendrá algún acento.

A mi me resulta menos extraño escuchar un "p*nche" o "p*ta la wea" con acento español que escuchar un "coñ*" con acento mejicano o chileno.

» autor: Ferk

#7 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Agar — Tue, 19 Sep 2006 07:50:23 +0000

#6 No digas "jode" que es de idiotas también

» autor: Agar

#6 Los Simpson (y Futurama) en castellano

--6751-- — Tue, 19 Sep 2006 07:49:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --6751--

#5 Los Simpson (y Futurama) en castellano

--10686-- — Tue, 19 Sep 2006 07:43:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --10686--

#4 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Agar — Tue, 19 Sep 2006 07:17:34 +0000

#2 "Insultos, difamaciones y frases racistas podrían causar la anulación de la cuenta."

» autor: Agar

#3 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Duke — Tue, 19 Sep 2006 07:15:23 +0000

#2 y como traducen esas palabras del ingles?

» autor: Duke

#2 Los Simpson (y Futurama) en castellano

Alan — Tue, 19 Sep 2006 06:53:01 +0000

Guanche mis pelotas imbécil. Está en castellano latinoamericano y no está lleno de palabras estúpidas como "coño" "tío" "vale" y demás estupideces. Esto es español neutro. Si no sabes informate primero idiota.

» autor: Alan

#1 Los Simpson (y Futurama) en castellano

mudito — Tue, 19 Sep 2006 06:46:20 +0000

Es importante (muy importante) decir que están en guanche (y no en castellano Español). Acentos aparte, no tiene nada que ver un doblaje con el otro. No lo recomiendo ni de coña.

» autor: mudito