Menéame: comentarios [38051]

#4 Proyectos de ciencia que nos ponen los pelos de Punta (Traducción al Español)

aficiomaquinas — Sun, 17 Sep 2006 16:27:31 +0000

Lo escribi de esa manera, porque lo traduje. Si alguien tiene la revista a la mano, dense el tiempo de compararle, la traducción, es por lo menos un 95% fiel.
Disculpen las faltas de ortografía, lo he corregido de nuevo con el word. Si tiene todavía más... ya no me importa.

» autor: aficiomaquinas

#3 Proyectos de ciencia que nos ponen los pelos de Punta (Traducción al Español)

valkyria — Sat, 16 Sep 2006 23:23:41 +0000

Increibles los errores que contiene "ITER TORAMAK", además de un oscurantismo que intenta darse luz con lenguaje pseudocientifico

» autor: valkyria

#2 Proyectos de ciencia que nos ponen los pelos de Punta (Traducción al Español)

aficiomaquinas — Sat, 16 Sep 2006 22:25:12 +0000

Lo acabo de corregir, gracias. Con respecto a lo de el enlace, no he puesto, porque lo traduje de mi revista no virtual, aunque buscare.

» autor: aficiomaquinas

#1 Proyectos de ciencia que nos ponen los pelos de Punta (Traducción al Español)

dfg — Sat, 16 Sep 2006 22:11:11 +0000

Es curioso, pero está muy mal escrito y no pone ni un enlace a wired.

» autor: dfg