Menéame: comentarios [3786899]

#56 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Misc0 — Sat, 04 Mar 2023 00:34:28 +0000

#53 Claro que no, porque lo que yo propugno amenaza su "profesión", pero sigue siendo una chapuza.
Donde esté Alan Rickman que se quite esta manga de asmáticos, la verdad. Aburren con sus acentos de ninguna parte.

» autor: Misc0

#55 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Misc0 — Sat, 04 Mar 2023 00:33:04 +0000

#54 Baja bastante más cuando en vez de escuchar al actor estás oyendo al doblador de siempre, con sus expresiones chustas, su declamación asmática e impostada. Cuando te acostumbras a los subtítulos, no se pierde nada.

» autor: Misc0

#54 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Sat, 04 Mar 2023 00:00:25 +0000

#48 Es un problema, joer... Hay gente que lo lleva con más comidad y gente que lo lleva con menos. Pero la parte que ve las imágenes y la que descifra lo escrito, son dos partes distintas del cerebro. Se alternan. No funcionan a la vez.

Hay varios libros sobre eso... A ver si busco el título de uno y lo pongo...

Se pierde la atención. Baja la calidd de la experiencia.

cc #51

» autor: Feindesland

#53 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

ContinuumST — Fri, 03 Mar 2023 21:55:31 +0000

#52 Jod. Mis amigos actores de doblaje no están de acuerdo con tu idea. Ojo, que hay actores de doblaje y agtorres de doblage... como en todo este mundillo. Pero pagar a los buenos, cuesta más y ya se sabe... money money. Cuéntame que el actor de doblaje de Snape (Harry Potter) no tiene "intención actoral"...

» autor: ContinuumST

#52 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Misc0 — Fri, 03 Mar 2023 21:51:18 +0000

#51 Pero si precisamente con el doblaje pierdes la mitad de la actuación porque el actor está haciendo el mimo mientras un asmático le pone la voz .

» autor: Misc0

#51 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

ContinuumST — Fri, 03 Mar 2023 21:47:27 +0000

#48 Se pierde la intención (concepto actoral) del personaje.

» autor: ContinuumST

#50 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

ContinuumST — Fri, 03 Mar 2023 21:45:18 +0000

#25 Abuelo porretas conectado. Cuando hacía traducciones para doblajes, era un suplicio lo que se llamaba "ajuste de boca"... Una tortura más terrible no se me ocurre. Menos mal que siempre pensaba eso de "traduttore, traditore"... esas películas suecas donde para encajar cualquier frase eran... aghhh, mátame, camión. Fin de abuelo porretas.

» autor: ContinuumST

#49 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

ContinuumST — Fri, 03 Mar 2023 21:42:22 +0000

#28 ¿Año 2500? Uf... lo que habrá por esos años... inimaginable a ciencia cierta.

» autor: ContinuumST

#48 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Misc0 — Fri, 03 Mar 2023 21:34:31 +0000

#38 A mí no me supone un problema. Salvo que tengas una lectura de un niño de 7 años un texto en español se lee de un golpe.
En inglés a veces incluso más rápido porque es un idioma escueto del copón (salvo cuando empiezan con sus perífrasis de adjetivos).

» autor: Misc0

#47 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

rojo_separatista — Fri, 03 Mar 2023 20:57:31 +0000

#44, sinceramente no entiendo que tiene que ver esto con mi comentario, ni qué fuentes utilizas para afirmar lo que dices.

» autor: rojo_separatista

#46 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

sacaelwhisky — Fri, 03 Mar 2023 19:30:40 +0000

#40 Sí, y todos comeremos chistorras alegres bailando alrededor del Stalin de turno mientras le llamamos “padrecito”.

» autor: sacaelwhisky

#45 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Vinca — Fri, 03 Mar 2023 19:04:04 +0000

#6 #22 Si, de hecho, ¿no son los picateclas los que les están quitando los trabajos a estos también?

» autor: Vinca

#44 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--733097-- — Fri, 03 Mar 2023 18:19:38 +0000

#43 IA, no. Pero si la cibernética. Y con reservas sobre la IA. Mira el SHRDLU.

en.m.wikipedia.org/wiki/SHRDLU

» autor: --733097--

#43 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

rojo_separatista — Fri, 03 Mar 2023 17:58:45 +0000

#41, Stalin murió hace 80 años. El concepto IA ni siquiera se había inventado por aquel entonces.

» autor: rojo_separatista

#42 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--733097-- — Fri, 03 Mar 2023 17:42:19 +0000

#34 Igual el mexicano está viajado.

» autor: --733097--

#41 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--733097-- — Fri, 03 Mar 2023 17:40:01 +0000

#32 Stalin odiaba la cibernética. Los homólogos de Yugoslavia no tanto.

» autor: --733097--

#40 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

euacca — Fri, 03 Mar 2023 17:36:52 +0000

#26 En un sistema socialista si no hay escasez no la hay para nadie, no necesitaríamos ese apego a la propiedad. Los actores de doblaje no quieren ceder la propiedad intelectual de su voz porque eso haría desaparecer su fuente de ingresos.

» autor: euacca

#39 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

CrudaVerdad — Fri, 03 Mar 2023 14:13:00 +0000

#30 esas películas no son fotorealistas y requieren de voces humanas hechas por personas de carne y hueso.

» autor: CrudaVerdad

#38 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 13:47:06 +0000

#4 A lo mejor hay que exoplicarte lo que pasa con la artención cuando lees y miras a la vez...

» autor: Feindesland

#37 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 13:45:01 +0000

#27 Eso pienso yo. Pero lo ha explicado bien, que era lo que le pedía...

» autor: Feindesland

#36 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--723633-- — Fri, 03 Mar 2023 13:11:26 +0000

#27 Solaria es una forma de perdición más. Tanto da que unos pocos sobrevivan a ese nivel si su sociedad se convierte en una especie de bosque oscuro físico.

» autor: --723633--

#35 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

eltoloco — Fri, 03 Mar 2023 13:07:03 +0000

#12 quizás porque la serie ya estaba empezada? Pregunto desde el desconocimiento

» autor: eltoloco

#34 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Guanarteme — Fri, 03 Mar 2023 13:04:02 +0000

#25 Pues, viviendo en Latinoamérica, no solo me acostumbré al doblaje latinoamericano sino que al volver, el doblaje español me parecía forzado y hasta con un puntillo de agresividad que no entiendo.

También me saca del ambiente cuando en un doblaje producido en España, un personaje "latino" usa palabras que solo existen en España, como "patata" o "vosotros" ¿Qué hace un mexicano diciendo "vuestro", "autobús" o "alubias"?

Pero bueno, para eso tengo la opción del VOSE que ahí, si dice algo en español, mantiene su acento.

» autor: Guanarteme

#33 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

miq — Fri, 03 Mar 2023 12:47:05 +0000

#17

» autor: miq

#32 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

rojo_separatista — Fri, 03 Mar 2023 11:15:35 +0000

#8, en un sistema socialista impera el espíritu colectivo y de solidaridad la gente vería la IA como algo liberador, que nos quitaría trabajo y generaría riqueza para todos, algo que elevaría nuestros estándares de vida a niveles inimaginables. Como vivimos en capitalismo el sentimiento que impera en torno a la IA es el de miedo por la incertidumbre sobre lo que va a pasar.

» autor: rojo_separatista

#31 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Fri, 03 Mar 2023 10:38:25 +0000

#23 ~~a venido~~ ha venido

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#30 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--32547-- — Fri, 03 Mar 2023 10:38:24 +0000

#18 Acabas de descubrir las películas de animación, felicidades.

» autor: --32547--

#29 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--32547-- — Fri, 03 Mar 2023 10:36:39 +0000

#25 Claro, es que es conocido que en Europa del Este hablan un castellano muy de Valladolid.

» autor: --32547--

#28 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--686358-- — Fri, 03 Mar 2023 08:48:20 +0000

#1 ya faltaba la chorrada de siempre del capitalismo.
Si lo que quieres es que te aplaudan te recuerdo que lo mejor sería añadir el adjetivo "salvaje", y decir algo de los neoliberales.
Porque todo el mundo sabe que en un sistema económico no capitalista en el año 2500 estaría prohibido crear voces artificiales, y solo los hijos de dobladores de películas podrías acceder al gremio de dobladores de películas.

» autor: --686358--

#27 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

sacaelwhisky — Fri, 03 Mar 2023 08:13:42 +0000

#16 Wishful thinking. Más bien terminará siendo la Solaria de Isaac Asimov, con suerte.

» autor: sacaelwhisky

#26 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

sacaelwhisky — Fri, 03 Mar 2023 08:12:21 +0000

#8 En un sistema socialista no se pediría permiso para ello en un contrato. Vamos, ni en un contrato ni en ningún sitio. Directamente no se pediría permiso para hacerlo

» autor: sacaelwhisky

#25 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Robus — Fri, 03 Mar 2023 07:32:07 +0000

#2 Hace muchos años (cuando hacía "copias de seguridad" de los DVDs a Divx y tenía que ajustar manualmente la coordinación sonido y boca de vez en cuando) pensé que se podría hacer un programilla que ajustase automáticamente la voz doblada a los labios... e incluso sugerir que palabras en español tenían una pronunciación que pudiese colar, más o menos, con la apertura de la boca del actor.

Por supuesto no hice nada... y ahora me conformaría con que la versión dobladora con IA pudiera doblar automáticamente a castellano, no soporto el doblaje latino de series que ocurren en europa del este, me sacan inmediatamente del ambiente con la primera palabra y dejo la serie antes de terminar los creditos iniciales.

» autor: Robus

#24 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Kuruñes3.0 — Fri, 03 Mar 2023 07:21:54 +0000

#20 Pues entonces, ¿por que lloras?

» autor: Kuruñes3.0

#23 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Robus — Fri, 03 Mar 2023 07:21:00 +0000

#22 creo que él a venido a hablar de su libro.

» autor: Robus

#22 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Borgiano — Fri, 03 Mar 2023 07:08:34 +0000

#6 ¿Y qué tienen que ver los picateclas con los actores de doblaje?, no me entero.

» autor: Borgiano

#21 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

TDCC — Fri, 03 Mar 2023 07:00:13 +0000

#18 Claro, porqué antes ser actor era trabajo fijo toda la vida

Anda que no he conocido yo a gente trabajando de cualquier mierda pero insistiendo en que son actores. Y al final la única obra que hacen es en el teatro de su pueblo.

» autor: TDCC

#20 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Malyuyu — Fri, 03 Mar 2023 06:44:02 +0000

#19 No me ha hecho falta para ganarme la vida, bastante bien por cierto

» autor: Malyuyu

#19 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Kuruñes3.0 — Fri, 03 Mar 2023 06:20:24 +0000

#11 Haber estudiado.

» autor: Kuruñes3.0

#18 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

CrudaVerdad — Fri, 03 Mar 2023 03:01:25 +0000

Ser actor o actriz se está convirtiendo en una profesión de riesgo alto de desempleo. El cine y TV han demostrado que el éxito son las franquicias, pero los actores tienen la mala costumbre de envejecer, luego ser reemplazados por actores virtuales que no en envejecen, no sé drogan, no meten las patas en redes sociales, no se vuelven activistas, no tendrán problemas con calendarios de filmación, se funden perfectamente en escenarios virtuales, no necesitan dobles, etc.. será algo muy apetitoso para las productoras.

» autor: CrudaVerdad

#17 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 02:42:17 +0000

#16 Mmmmm... Vale. Creo que lo entiendo. Gracias.

» autor: Feindesland

#16 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--723633-- — Fri, 03 Mar 2023 02:40:15 +0000

#8 No te lo va a explicar Marx, te lo va a explicar Star Trek: la IA es a lo multimedia, y mediante la robótica será al mundo físico, lo mismo que el replicador es al universo de Star Trek. Si queremos será el fin de la escasez y el trabajo y una era de renacimiento, y si no será nuestra perdición.

» autor: --723633--

#15 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 02:39:39 +0000

#14 Ah, vale... Si te refieres a eso, ok. Tienes razón.

» autor: Feindesland

#14 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Noeschachi — Fri, 03 Mar 2023 02:37:50 +0000

#10 Entiendo que son voces que el público asocia a la cara de actores conocidos

» autor: Noeschachi

#13 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Noeschachi — Fri, 03 Mar 2023 02:35:05 +0000

#3 Por algo la voz de Skynet era la de Constantino Romero

» autor: Noeschachi

#12 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

ccguy — Fri, 03 Mar 2023 02:33:42 +0000

#3 ¿Para qué vas a replicar la voz de un doblador pudiendo poner la voz del actor original hablando en castellano?

» autor: ccguy

#11 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Malyuyu — Fri, 03 Mar 2023 02:23:04 +0000

#9 A mí me jode muchísimo porque como obrero y pobre me gusta dar la cara por todo el mundo. Peeeero ahora no me voy a mover por quien antes no se ha movido por mí. Ahora soy yo quien tiene un trabajo menos prescindible que el de esta gente y otra que cuando yo perdí mi trabajo, no dio la cara.

Yo he tenido que reciclarme, pasarlas putas, vivir a base de patatas y huevos (literalmente) mientras los que estaban sentados en una oficina me decían que mi trabajo era prescindible y que en cualquier momento me lo quitaba una máquina.

Pues ahora a apechugar y como se dice, el que quiera honra que se la gane. Y si ahora tiene trabajo el que te coge la lechuga para tu ensalada, pero no tienes para pagarla, al campo que es de todos y a nadie se le niega el trabajo. C'est la vie mon ami.

» autor: Malyuyu

#10 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 02:17:43 +0000

Da igual que cedas o no tu voz. Pueden comprar miles de voces por dos duros, joer...

O generarlas. El doblador no es doblador por su voz, sino por su técnica, especialmente.

» autor: Feindesland

#9 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 02:16:47 +0000

#6 Si, eso, que den conciertos.

Yo también me acuerdo.

» autor: Feindesland

#8 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Feindesland — Fri, 03 Mar 2023 02:15:38 +0000

#1 Explica, pro favior, qué pinta aquí el capitalismo.

Porque en lo otro que dices te entiendo y te doy la razón sin reservas.

¿Pero es que en un sistema socialista no se doblarían las voces con una IA o qué? No lo pillo.

» autor: Feindesland

#7 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Mltfrtk — Fri, 03 Mar 2023 02:11:42 +0000

Si en Europa hubiera una legislación sobre las inteligencias artificiales, como ocurre en China, estas cosas no sucederían.
Que te obliguen a ceder los derechos de tu voz debe ser un hecho ilegal, pues forma parte de la persona. Cuestiones tan básicas como la imagen o la voz tienen que estar protegidas para que no nos destruyan.

» autor: Mltfrtk

#6 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Malyuyu — Fri, 03 Mar 2023 00:51:41 +0000

Cuando algunos decíamos que íbamos a perder nuestro trabajo, los picateclas nos decían que hubiéramos estudiado... Ahora a cascarla. Yo no voy a dar la cara por alguien que hace dos días menospreciaba mi trabajo diciendo que lo podría hacer cualquiera.

» autor: Malyuyu

#5 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--722967-- — Thu, 02 Mar 2023 23:58:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --722967--

#4 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

Misc0 — Thu, 02 Mar 2023 23:58:49 +0000

Buf, que desaparezca ya este negocio y quede relegado para los ciegos y los dibujos animados.
Qué cáncer de sida da ver una película con actores de carne y hueso y escuchar esos acentos falsos de ninguna parte y esa dicción artificial asmática.

» autor: Misc0

#3 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

volandero — Thu, 02 Mar 2023 23:55:20 +0000

Por favor, que en España repliquen las voces que hubo hasta los ochenta, y no esa tropa actual que ha copado el mercado con sus personajes clonados, sus voces afectadas y echando aire por la nariz para parecer expresivos.

¿Alguien sabe cuáles son esas empresas que monopolizan el mercado mediante la bajada de nivel (y supongo que de precios)?

» autor: volandero

#2 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

XXguiriXX — Thu, 02 Mar 2023 23:51:07 +0000

Eso explicaría los doblajes de mierda que últimamente se ven (escuchan).

» autor: XXguiriXX

#1 Los dobladores italianos ya se han cansado de la inteligencia artificial y van a la huelga

--723633-- — Thu, 02 Mar 2023 23:44:44 +0000

Muy relacionada: www.meneame.net/story/fin-realidad-asi-seran-proximos-10-anos-intelige

Es un círculo sin fin: aunque se prohíba, con una cantidad determinada de datos de entrenamiento "libres de derechos" se le podría pedir a una IA que genere todo el rango posible de voces... El problema no es la IA, el problema se llama capitalismo.

» autor: --723633--