Menéame: comentarios [3782534]

#38 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

senador — Sun, 19 Feb 2023 15:35:11 +0000

#10 Catalán no sería, no...

» autor: senador

#37 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sun, 19 Feb 2023 12:07:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#36 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

diminuta — Sun, 19 Feb 2023 10:45:18 +0000

#9 no es el mismo sonido

» autor: diminuta

#35 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

diminuta — Sun, 19 Feb 2023 10:44:50 +0000

#12

Espera: San-jen-jo

Jajajajajaja non mo tomes a mal cagho na cona

» autor: diminuta

#34 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

diminuta — Sun, 19 Feb 2023 10:43:19 +0000

#2 fuera coñas, cuando enterramos a mi padre, a la vuelta del cementerio, el del bar donde él iba a echar la partida con los amigos nos dijo que entrásemos a tomar una que mi padre había dejado pagada una ronda para los amigos de la partida para ese momento. No lo hizo con tanto humor, porque murió de cáncer y su diagnóstico fue ya cuando estaba metastásico y sabía que era sentencia de muerte, y pasó su último mes hundido, pero tuvo ese detalle con los amigos.

» autor: diminuta

#33 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

asturvulpes — Sun, 19 Feb 2023 00:32:03 +0000

Un paisanu ye un paisanu hasta el final.
De buen seguro que ta esperandonos a todos en el chigre del cielo, tomando unes botellines de sidra.

Salud Honorino!!

» autor: asturvulpes

#32 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

krillyn — Sat, 18 Feb 2023 23:59:23 +0000

Al pelo:

» autor: krillyn

#31 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

CondeMor — Sat, 18 Feb 2023 23:42:00 +0000

Que me orino, Honorino.

» autor: CondeMor

#30 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 23:38:24 +0000

#22 Sé pronunciar esa "ene". Con mi padre hablaba gallego desde bien pequeñito y esa "ene" tiene un lugar especial en mi corazón.

» autor: --733051--

#29 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 23:36:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#28 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 23:34:54 +0000

#22 Esa N es por la que reconozco a los gallegos que han perdido/disimulan su acento. Esa ene es la que hace que la gente se sorprenda cuando los reconozco por debajo del radar . No perdamos esa "ene"

» autor: --733051--

#27 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 23:33:33 +0000

#23 A sus pies

» autor: --733051--

#26 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

txillo — Sat, 18 Feb 2023 23:23:58 +0000

Puto amo. Al chigre a tomar algo en tu memoria, Honorio.

» autor: txillo

#25 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 23:14:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#24 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 23:12:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#23 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 23:11:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#22 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

Cantro — Sat, 18 Feb 2023 23:08:19 +0000

#14

Cuando dicen que quieren adoptar el dígrafo "nh" para la ñ a mí me da la rabia porque sería perder algo muy propio.

#9 nh es difícil de describir porque mucha gente ni siquiera va a notar la diferencia.

Pero voy a ponerte el mismo ejemplo que me pusieron a mí cuando estaba en el colegio.

Cuando un hablante de español que no sea gallego dice "un astro" pronuncia "unastro". Los gallegos pronunciamos "unhastro". Que parece lo mismo pero no lo es.

La diferencia más importante es la forma en la que pronunciamos esa "n" final. La posición de la lengua cuando pronunciamos una "n" normal y como pronunciáis vosotros todas las "n" es con la punta de la lengua detrás de los incisivos.

Para nosotros esa "n" final (y la de la palabra "unha") se hace tocando con la parte más al principio de la lengua, cerca de la garganta, contra el paladar

» autor: Cantro

#21 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 23:04:12 +0000

#20 ¡gracias! una concepto difuso durante cuatro décadas resuelto y en castellano si existe «"anca" ['aŋ.ka] y "tango" ['taŋ.go]» curioso

» autor: --733051--

#20 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--147498-- — Sat, 18 Feb 2023 23:02:26 +0000

#19 , #14 es una n velar.

es.m.wikipedia.org/wiki/Nasal_velar

» autor: --147498--

#19 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 22:57:30 +0000

#14 No, si eso lo sé, pero en gallego y portugués. En asturiano, como no lo conozco, y la frase en #5 hay una palabra con nh y otra con ñ pues no sé si hay alguna diferencia o solo es un descuido o una licencia artística.

En gallego creo que la nh es una ene gutural, como en unha que no suena ni como uña ni como una en castellano. Mi familia paterna es gallega pero yo criado en cataluña, no tengo un dominio muy bueno

» autor: --733051--

#18 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

woopi — Sat, 18 Feb 2023 22:57:26 +0000

#1 Pos vale, vamos al chigre a tomar una sidrina.
- ¡Un culín a la memoria de Honorino!
- Pero mira que vos digo... entó ye que estaba malu o qué?

» autor: woopi

#17 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 22:56:05 +0000

#13 Maldita Ley de Poe...

» autor: --733051--

#16 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--584621-- — Sat, 18 Feb 2023 22:51:13 +0000

Cagonrós, asina se fae. Ya llueu, collacio!

» autor: --584621--

#15 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

TooBased — Sat, 18 Feb 2023 22:50:01 +0000

#2 Diego Gallu!

» autor: TooBased

#14 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

PasaPollo — Sat, 18 Feb 2023 22:49:16 +0000

#9 En portugués: ninguna, suenan igual, pero ellos no tienen eñe.

En gallego: suena distinto a la eñe y a la ene. No sé describirlo. Si pudiese te enviaba un audio.

» autor: PasaPollo

#13 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 22:49:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#12 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 22:45:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#11 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

Malaguita — Sat, 18 Feb 2023 22:45:32 +0000

Honor y respeto máximo al que mira a los ojos de la muerte y no le borra la sonrisa de la cara.

Muy grande.

» autor: Malaguita

#10 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

EsUnaPreguntaRetórica — Sat, 18 Feb 2023 22:43:57 +0000

#2 No hace mucho apareció en La Voz de Galicia una esquela de un paisano pidiendo que lo recordaran reuniéndose a tomar algo en la mítica cervecería de la Estrella. No recuerdo si dejó alguna ronda pagada, pero siendo gallego supongo que sí.

» autor: EsUnaPreguntaRetórica

#9 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--733051-- — Sat, 18 Feb 2023 22:43:42 +0000

#5 curiosidad: que diferencia hay entre la "nh" y la "ñ" ?

» autor: --733051--

#8 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--640173-- — Sat, 18 Feb 2023 22:38:53 +0000

#5 Eso seria si fuese catalán no asturiano

» autor: --640173--

#7 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

WifredoIII_ElGayu — Sat, 18 Feb 2023 22:13:02 +0000

Hay paisano!

» autor: WifredoIII_ElGayu

#6 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

Huaso — Sat, 18 Feb 2023 22:09:53 +0000

El puto amo Honorino. Cagundios!

» autor: Huaso

#5 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

--705521-- — Sat, 18 Feb 2023 22:09:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --705521--

#4 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

manbobi — Sat, 18 Feb 2023 21:52:26 +0000

Y Naranjito? No taba?

» autor: manbobi

#3 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

PAUL2 — Sat, 18 Feb 2023 21:02:44 +0000

#2 genio y figura, que salao...

» autor: PAUL2

#2 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

Verdaderofalso — Sat, 18 Feb 2023 21:01:40 +0000

Faltoi poner: dir a tomar algo, que ya vos lo pago yo

» autor: Verdaderofalso

#1 «Ya vos dije yo que taba malu»: el mensaje de Honorino en su esquela

PAUL2 — Sat, 18 Feb 2023 20:59:37 +0000

No sabía si humor, aunque lo tiene, pero es real.

Y no os gastéis en flores, tomaros algo...literal.

» autor: PAUL2