Menéame: comentarios [375839]

#34 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

cantantecalva — Thu, 15 May 2008 15:56:02 +0000

#1 Mil gracias por la traducción. Ojalá cunda el ejemplo, que hay mucho por ahí que la deja en inglés y ya te arreglarás. Gracias otra vez por tu esfuerzo y consideración. Meneado y votado quedas.

» autor: cantantecalva

#33 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Vir — Thu, 15 May 2008 10:05:19 +0000

Muchas gracias por la traducción, algunos tenemos el inglés 'a nivel de usuario' y no nos da pa tanto.

» autor: Vir

#32 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--61119-- — Thu, 15 May 2008 09:22:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61119--

#31 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

QesnoR — Thu, 15 May 2008 08:58:48 +0000

Yo no he visto el documental ese, pero sinceramente me extraña muuuuuuuuuuucho.
Para sacar sangre, lo básico, fundamental y por lo general, es palpar la vena, es decir, pones los dedos y hasta que no encuentras una vena que se note su trayectoria, nada, no pinchas (salvo casos especiales).
Luego encima, es muy superficial, por lo que el tubo en tal caso podría palparse también, y no solo eso, si la aguja traspasase el tubo, se notaría una presión bien diferente a la habitual (que es prácticamente mínima cuando se pincha una vena).

Asi que, a menos de que se hubiese pinchado él mismo (mal por los que tubiesen que controlarlo), dudo que haya gente TAN TAN TAN incompetente como para no haberse dado cuenta de nada raro.

» autor: QesnoR

#30 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--78648-- — Thu, 15 May 2008 08:47:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --78648--

#29 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--67919-- — Thu, 15 May 2008 08:27:04 +0000

Ya ves, lo bueno es que al final lo pillaron... pero ya se ve que muy cuerdo el tio no debe de estar...

» autor: --67919--

#28 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Superalua — Thu, 15 May 2008 08:23:48 +0000

La película en cuestión es "Yo acuso", es del año 2003, y está protagonizada por la modelo y anterior campeona de natación Estella Warren, recuerdo que la echaron un domingo en La 1 de TVE.

» autor: Superalua

#27 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

yodrako — Thu, 15 May 2008 07:40:56 +0000

#14. En CSI, que yo sepa, fue uno que tenía dos ADN distintos en el cuerpo. Unas movidas raras... sindrome de Quimera o algo así me suena recordar

» autor: yodrako

#26 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Razz — Thu, 15 May 2008 05:58:19 +0000

Esto lo vi ayer en castellano, en Crimenes Imperfectos, en la Sexta.

» autor: Razz

#25 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Takiekari — Thu, 15 May 2008 05:07:18 +0000

#23 No, porque no tiene la estatura necesaria.

» autor: Takiekari

#24 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--1829-- — Thu, 15 May 2008 00:05:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1829--

#23 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

SHION — Wed, 14 May 2008 22:56:41 +0000

Y se sabe si este doctor hará un viaje a una de las lunas de Jupiter?

» autor: SHION

#22 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--15912-- — Wed, 14 May 2008 22:35:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --15912--

#21 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--72665-- — Wed, 14 May 2008 22:27:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --72665--

#20 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Solem — Wed, 14 May 2008 22:24:37 +0000

Hay que ver cómo la necesidad agudiza el ingenio... aunque en este caso es para obrar mal.

» autor: Solem

#19 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

NeV3rKilL — Wed, 14 May 2008 22:16:49 +0000

Tu también ves la sexta por las tardes eee Esto lo han dado hoy al medio dia en lo de FORENSIC FILES, traducido mas bien como CRIMENES IMPERFECTOS

OUCH!! #16 Se me adelantó un 10 para los que vemos algo medianamente constructivo antes que la super ruleta de la suerte

» autor: NeV3rKilL

#18 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--83868-- — Wed, 14 May 2008 22:15:53 +0000

Esto me ha hecho recordar la película GATTACA ... y, de paso, el futuro que nos espera con los seguros médicos y el trabajo.

EDITO: Esto me pasa por no leer todos los comentarios, y solo algunos al azar ...
ya lo había mencionado #5 , aunque en GATTACA no sacaban la sangre del brazo

» autor: --83868--

#17 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--15912-- — Wed, 14 May 2008 22:07:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --15912--

#16 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

aort — Wed, 14 May 2008 22:06:43 +0000

Esto ha salido este mediodía en Crimenes Imperfectos (LaSexta)

» autor: aort

#15 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--75415-- — Wed, 14 May 2008 22:06:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --75415--

#14 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

XurdeKio — Wed, 14 May 2008 22:03:44 +0000

Yo juraria q ya lo vi en CSI

» autor: XurdeKio

#13 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

fenix- — Wed, 14 May 2008 21:55:31 +0000

Esta noticia ya tiene años, ¿eh?

» autor: fenix-

#12 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--35815-- — Wed, 14 May 2008 21:54:31 +0000

Se agradece la traducción
P.D.: ya que lo traduces, podríamos añadirlo a nuestra Wikipedia, no?

» autor: --35815--

#11 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--48063-- — Wed, 14 May 2008 19:37:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --48063--

#10 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

meb — Wed, 14 May 2008 18:55:24 +0000

Cuando veo algunas series pienso "vaya imaginación tienen los guionistas"... pero la realidad supera la ficción

» autor: meb

#9 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

corunum — Wed, 14 May 2008 18:21:18 +0000

Yo tambien lo he visto, un poco escalofriante...

» autor: corunum

#8 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--76541-- — Wed, 14 May 2008 16:44:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --76541--

#7 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Zakatua — Wed, 14 May 2008 15:19:36 +0000

#6 En el documental decían que simplemente se había hecho en la piel una incisión por la cual introdujo el tubo, y que luego en las extracciones se arremangaba justo hasta la cicatriz, con cuidado de que no se viera ésta. Y antes de la última extracción, la cuarta, la que ya le hicieron en la mano, se hizo una tercera donde la sangre extraída del brazo no se pudo analizar por estar en mal estado... ¡Y es que llevaba 5 años ahí dentro! Ver para creer.

» autor: Zakatua

#6 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

--78244-- — Wed, 14 May 2008 14:05:21 +0000

increíble... ¿se "operó" él solo? porque ya me parece difícil operarse a uno mismo, con que hacerlo con una mano...

De todas formas, simplemente demuestra que el tío no anda muy bien de la cabeza. Al final simplemente es un cobarde violador intentando huir de la justicia.

» autor: --78244--

#5 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Yosi_ — Wed, 14 May 2008 13:43:41 +0000

Visto en Gattaca, aunque no creí que se pudiera hacer algo así de forma efectiva...

» autor: Yosi_

#4 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

el-aleman — Wed, 14 May 2008 13:15:31 +0000

Mi esposa me dice que tengo que dejar de ver La Sexta al mediodía, que estoy aprendiendo demasiado .

» autor: el-aleman

#3 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Don_Gato — Wed, 14 May 2008 13:14:59 +0000

lo siento mucho me he equivocado al votar, perdon perdon, te voto positivo el comentario a ver si lo arreglo algo

» autor: Don_Gato

#2 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

jotape — Wed, 14 May 2008 13:02:58 +0000

#1 ese programa es la caña

» autor: jotape

#1 Insólita forma de falsear una prueba de ADN (inglés)

Zakatua — Wed, 14 May 2008 13:00:56 +0000

Con pruebas tan contundentes, el caso quedó olvidado hasta que Schneeberger fue acusado de violación por su hijastra de 15 años, quien aseguraba que éste le sedaba por las noches para que ella no fuera consciente de los hechos. En esta ocasión, la policía decidió obtener muestras de ADN del acusado no sólo de la sangre, sino también de su cabello y saliva, y la sangre que se le extrajo lo fue de una mano y no del brazo como se hizo previamente.

Ahora sí, las tres muestras de ADN coincidían con las aportadas por la paciente que le acusara años antes, y el doctor fue condenado por violación tanto de ésta joven como de su hijastra.

Pero... ¿cómo fue posible que el ADN de las primeras extracciones, una de las cuales había sido extrictamente controlada por los investigadores, dieran negativo? Porque Schneeberger se había introducido en el brazo un tubo con sangre de uno de sus pacientes.

Dicen que la realidad siempre supera la ficción... ¿no?

* Perdonad por hacer esto tan largo, pero he pensado que igual era mejor así para los que no dominen el inglés. Y por cierto, todo esto acabo de verlo en La Sexta, en esa serie de documentales sobre casos policiales que dan por las mañanas. Aquí hay un enlace a la web de HBO donde se ven imágenes del doctor y su "invento":

www.hbo.com/autopsy/episode/episode_7_the_good_doctor.html

» autor: Zakatua