Menéame: comentarios [3750551]

#12 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

RGr8888 — Sun, 20 Nov 2022 16:53:36 +0000

#3 a ti, por ejemplo

» autor: RGr8888

#11 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

Quepasapollo — Sun, 20 Nov 2022 15:55:29 +0000

Clamor internacional dice...

» autor: Quepasapollo

#10 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

--693395-- — Sun, 20 Nov 2022 15:45:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --693395--

#9 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

yarkyark — Sun, 20 Nov 2022 15:14:25 +0000

#8 Ya, pero tu pones Clamor tanto en la entradilla como en el titular.

» autor: yarkyark

#8 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

candonga1 — Sun, 20 Nov 2022 15:09:56 +0000

#7 Un reclamo es un reclamo, por eso han modificado el titular, y ahora pone "Llamada".

» autor: candonga1

#7 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

yarkyark — Sun, 20 Nov 2022 15:04:50 +0000

#5 Un reclamo es una llamada. No un clamor. Traducción sensacionalista/interesada.

De hecho en la entradilla lo vuelves a hacer:

Original: " La novedad de este año es que este reclamo se ha convertido en un llamamiento mundial..."

Lo que tu pones: "La novedad de este año es que este clamor se ha convertido en un llamamiento mundial:"

Estas buscando el sensacionalismo en el titular y en la entradilla.

» autor: yarkyark

#6 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

malditopendejo — Sun, 20 Nov 2022 15:00:24 +0000

#1 eso eso, intxaurrondo!! Y que me devuelvan las tierras familiares....

» autor: malditopendejo

#5 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

candonga1 — Sun, 20 Nov 2022 14:54:26 +0000

#4 #4 Han cambiado el titular... antes ponía "Reclamo...", y era una mala traducción del catalán, por lo tanto, nada de microblogging:

» autor: candonga1

#4 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

yarkyark — Sun, 20 Nov 2022 14:45:09 +0000

#0 estas haciendo microbloggin. Pon bien el titular porque estas cambiándole el significado.

Lo que pone el titular original:

Llamada internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

Lo qu estas poniendo tu:

Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

Y no, no hay ningun clamor internacional.

» autor: yarkyark

#3 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

--735246-- — Sun, 20 Nov 2022 14:44:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --735246--

#2 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

nontal — Sun, 20 Nov 2022 14:32:19 +0000

Y en los zulos de ETA.

» autor: nontal

#1 Clamor internacional para convertir la Jefatura de Via Laietana en centro de memoria

tul — Sun, 20 Nov 2022 14:28:46 +0000

esperemos que algun dia se pueda hacer lo mismo con intxaurrondo, con la comisaria de indautxu y con los otros muchos centros de torturas que hay por todo euskadi

» autor: tul