Menéame: comentarios [3684411]

#26 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

daphoene — Fri, 24 Jun 2022 12:06:20 +0000

#17 Sin importancia, no, vienen completamente al pelo.

Al César lo que es del César.

Gracias

» autor: daphoene

#25 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

sin_animo_de_lucro — Thu, 23 Jun 2022 09:55:22 +0000

#1 Livio Androidnico, pero cuando gritaba mucho se quedaba Livio Iphonico

» autor: sin_animo_de_lucro

#24 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

Janssen — Thu, 23 Jun 2022 07:16:48 +0000

Me salvé que mi padre me llame Odiseo

» autor: Janssen

#23 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

sergiobe — Thu, 23 Jun 2022 02:14:35 +0000

#13 Hala, ha dicho 13. Pues agarra esto, ya verás como crece.

» autor: sergiobe

#22 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

chatOGT — Wed, 22 Jun 2022 20:28:57 +0000

#16 Pola?? Parcelona????

» autor: chatOGT

#21 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

chatOGT — Wed, 22 Jun 2022 20:25:06 +0000

#11 es un nombre ulisex

» autor: chatOGT

#20 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

chatOGT — Wed, 22 Jun 2022 20:22:59 +0000

#5 Ulises, remastered

» autor: chatOGT

#19 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

gilipipas — Wed, 22 Jun 2022 19:36:10 +0000

Que casualidad, justo hoy he comenzado a escuchar el podcast Roma Aeterna en iVoox, en el que se habla de los primeros historiadores romanos y de la influencia de las colonias griegas en Roma. Muy recomendable, es un auténtico vicio, he empezado con el primero y me voy tragando un episodio detrás de otro como si fuera pipas.

» autor: gilipipas

#18 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

estemenda — Wed, 22 Jun 2022 19:05:17 +0000

#4 A la hora de acostar la peluca se quitó
y también un ojo de cristal
y mi asombro se colmó cuando vi que se arrancaba
una pierna de carrasca natural
Ay ay ay ay Carolina, Carolina de mi amor...

» autor: estemenda

#17 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

Cilenio — Wed, 22 Jun 2022 16:57:08 +0000

Si bien esa etimología es tradicional, existen otras explicaciones más verosímiles y sólidas.
En griego ya existían variantes con /l/, como Olysseus (Ὀλυσσεύς), Oulixes (Οὐλίξης) u Olyteus (Ὀλυτεύς). Todas estas variantes, además de los testimonios del nombre en tablillas en lineal B (otra codificación gráfica del griego más antigua), apuntan a que la conexión con las raíces de odio o quejarse es una etimología popular.
Por otro lado, la alternancia /l/ y /d/ no es extraña en griego ni, por ejemplo, en español. Ahí tenemos olor y desodorante.
En definitiva, lo más probable es que el nombre latino Ulises sea un préstamo del griego, directa o indirectamente.

Dichos estos matices sin importancia, el artículo es muy interesante.

» autor: Cilenio

#16 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

ataülf — Wed, 22 Jun 2022 16:47:11 +0000

#7¿ no era con p?

» autor: ataülf

#15 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

ataülf — Wed, 22 Jun 2022 16:45:43 +0000

#6 Si yo tuviera dinero compraría un melonar,
que echara melones dulces y sandías colorás.

» autor: ataülf

#14 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

beatusille — Wed, 22 Jun 2022 16:40:49 +0000

En la Wikipedia se dice que, en realidad, el nombre ya variaba entre "Odiseo" y "Oliseo" según el dialecto de cada tribu griega. De hecho, al parecer ni siquiera está completamente claro si el nombre es griego en origen; lo que parece es que Homero aprovechó que popularmente se consideraba que su nombre venía de "ser odiado" para darle rasgos al personaje y eso hizo que se impusiera la forma con de en la posteridad. Parece probado que la forma "Ulises" es de origen dórico y es muy probable que los romanos la adoptaron de los griegos del sur de la península italiana.

de.wikipedia.org/wiki/Odysseus#Name

» autor: beatusille

#13 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

donkeyro — Wed, 22 Jun 2022 16:24:03 +0000

Odiseo de Ofiuco de Los caballeros del Zodiaco, mola mucho. El caballero de oro nº 13.

» autor: donkeyro

#12 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

ElPerroDeLosCinco — Wed, 22 Jun 2022 16:23:36 +0000

No me llames Odiseo,
que es un nombre muy feo.
Mejor me llamas Ulises,
me gusta cómo lo dises.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#11 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

alexwing — Wed, 22 Jun 2022 16:07:04 +0000

Odiseo no tenía gancho y quedaba muy anodino, mejor Ulises que queda andronino.

» autor: alexwing

#10 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

JOFRE — Wed, 22 Jun 2022 15:55:50 +0000

estias que bueno!
no sabia que fue gracias a la traducion de este autor que se grecanizo las deidades originales romanas.

» autor: JOFRE

#9 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

yer0 — Wed, 22 Jun 2022 15:51:42 +0000

Enlace roto.

» autor: yer0

#8 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

phillipe — Wed, 22 Jun 2022 13:48:53 +0000

#0 Le llamarás tú!

» autor: phillipe

#7 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

Tribuno — Wed, 22 Jun 2022 08:50:13 +0000

#5 La que va siempre sola por Barcelona buscando follón...

» autor: Tribuno

#6 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

O.OOЄ — Wed, 22 Jun 2022 08:28:36 +0000

#5 No me llames Ulises,
llamame Lola que ese nombre
en tus labios sabe a amapola
sabe a amapola.
Ni tu madre a mi me quiere
ni la mía a ti tampoco,
que nos importa de nadie
si nos queremos nosotros.

» autor: O.OOЄ

#5 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

--494055-- — Wed, 22 Jun 2022 08:23:19 +0000

#1 No me llames Ulises, llámame Lola....

» autor: --494055--

#4 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

O.OOЄ — Wed, 22 Jun 2022 07:22:13 +0000

#2 Cómo quieres que te quiera,
como tienes la cadera..
Con ese parche en el ojo,
y esa pierna de madera.

» autor: O.OOЄ

#3 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

Robus — Wed, 22 Jun 2022 07:16:11 +0000

No conocía esta historia y me ha parecido muy interesante tanto la etimología del nombre de Odiseo como la de Ulises...

» autor: Robus

#2 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

Robus — Wed, 22 Jun 2022 07:14:41 +0000

#1 ...sino porque tengo una lesión en la caderaaaa...

No, no queda bien.

» autor: Robus

#1 Livio Andrónico, el primer escritor romano, es el responsable de que llamemos Ulises a Odiseo

O.OOЄ — Wed, 22 Jun 2022 07:01:29 +0000

No me llames Ulises porque tenga una ulisión.

» autor: O.OOЄ