Menéame: comentarios [3680635]

#52 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--688593-- — Tue, 14 Jun 2022 11:51:30 +0000

Como si aprender catalán para un castellanohablante fuera más difícil que aprender castellano para un catalanohablante, habrá que ponerles una traducción simultánea a los retrasados. Ridículo.

» autor: --688593--

#51 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Tue, 14 Jun 2022 07:19:49 +0000

#45 Ya, ya, que lo más práctico es no hacer nada en catalán porque hay catalanes (segun tu que de catalanes sabes mucho) que no entienden.

Y luego te llega un paquistaní y en tres días no solamente lo entiende sinó que también lo habla.

Y encima lo queréis quitar del colegio para que sea verdad que no lo entienden.

Sois adorables.

» autor: --189197--

#50 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Robus — Tue, 14 Jun 2022 06:42:35 +0000

#6 Sí Catalunya fuese independiente, eso sería lo normal y coherente.

Vayamos en esa dirección, pues.

» autor: Robus

#49 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Xuanin71 — Tue, 14 Jun 2022 05:36:47 +0000

#8 supongo entonces que estarás de acuerdo ,en que el profesorado use su libertad de hablar como quiera ?
En español ,por ejemplo?

» autor: Xuanin71

#48 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--625500-- — Tue, 14 Jun 2022 05:33:24 +0000

#12 Es el aprendizaje selectivo, como si aprender un idioma limitase la capacidad de aprender la carrera universitaria.
En cualquier caso este tipo de herramientas que ayudan a eliminar barreras siempre son bienvenidas.

» autor: --625500--

#47 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--625500-- — Tue, 14 Jun 2022 05:30:19 +0000

#36 Ofrecen un sistema para que las personas que no entienden el catalán tengan medios para asistir a clase. Los exámenes no dice nada la noticia, pero siendo el español y el catalán ambos idiomas oficiales, no debería haber problema en realizar el examen en español.
A seguir mirando el dedo... Que ya son ganas de querer hacer polémica.

» autor: --625500--

#46 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Strandedandbored — Mon, 13 Jun 2022 23:19:40 +0000

De momento menéame no decepciona. Noticia sobre el catalán y su uso y ya tenemos unos cuantos candidatos al premio “individuo que no vive en Cataluña, ha estado allí un par de veces, pero tiene totalmente claro la situación del idioma y qué hay que hacer”

» autor: Strandedandbored

#45 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--639557-- — Mon, 13 Jun 2022 23:19:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --639557--

#44 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Mon, 13 Jun 2022 23:12:06 +0000

#43 ¿Cómo es eso de ser catalán y no entender catalán?

Mejor cuéntanos qué día, a qué hora, en qué lugar y para qué te va bien que se utilice el catalán.

» autor: --189197--

#43 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--639557-- — Mon, 13 Jun 2022 22:17:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --639557--

#42 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 21:44:20 +0000

#40 Es que veo TV3, afortunadamente en Catalunya no llega TVE, T5, A3, etc.
Ptns

» autor: falcoblau

#41 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 21:41:06 +0000

#37 pobre. Y claro no entiende lo que le explica.
Si está y mi mano y soy bilingüe siempre hablaría en un idioma que entendieran todos .para empezar por cortesia

De pequeño siempre me decían que si te hablaban castellano tenías que contestar castellano "por educación" y ya entonces no entendía porque nunca decían: si te hablan en catalán tienes que contestar en catalán "por educación".
Luego entendí que que no es un problema de educación.... sino de imposición!!

» autor: falcoblau

#40 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

MAD.Max — Mon, 13 Jun 2022 21:39:46 +0000

#38 NO , aunque tu adoctrinamiento no te permita ver otra cosa.

» autor: MAD.Max

#39 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 21:36:24 +0000

#37 Nunca lo he dudado!

» autor: falcoblau

#38 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 21:32:49 +0000

#33 Hablas de las escuelas católicas, no?

» autor: falcoblau

#37 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Xuanin71 — Mon, 13 Jun 2022 21:29:43 +0000

#21 hombre claro . habló en español ( mal para mi desgracia).
Pues tú me diras.
está claro que soy facha y nacionalista español ( de los del oee oee ).

Me has descubierto

» autor: Xuanin71

#36 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Xuanin71 — Mon, 13 Jun 2022 21:26:46 +0000

#17 osea tú ves un problema de nacionalismo en que alguien quiera que la clase sea en español( supongo que en la mayoría de casos por no saber catalán)
Unmmmm.
Pero no ves un problema de nacionalismos en imponer las clases en catalan

» autor: Xuanin71

#35 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--639557-- — Mon, 13 Jun 2022 20:42:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --639557--

#34 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

DangiAll — Mon, 13 Jun 2022 20:05:35 +0000

Si la noticia es de la UB porque ponen una foto de la UAB?

» autor: DangiAll

#33 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

MAD.Max — Mon, 13 Jun 2022 20:04:56 +0000

#23 no tienen en nómina != no tienen nomina.
No contratan a los que no son de su cuerda.

» autor: MAD.Max

#32 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--720883-- — Mon, 13 Jun 2022 20:04:34 +0000

Madre mía, otros como la tonta de Laura Rosel y Ada Colau entrevistando a un alcalde colombiano en catalán con pinganillo y traducción simultanea, en lugar de hablar la lengua común a los tres. Cualquier cosa con tal de dificultar la comunicación.

» autor: --720883--

#31 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--2892-- — Mon, 13 Jun 2022 20:00:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2892--

#30 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Huginn — Mon, 13 Jun 2022 19:40:06 +0000

#14 ¿Y los del Valle de Arán? ¿Qué pasa con ellos?

» autor: Huginn

#29 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 19:26:15 +0000

#27 En Barcelona y alrededores seguro... en la Catalunya occidental no mucho.

» autor: falcoblau

#28 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

el_vago — Mon, 13 Jun 2022 19:13:42 +0000

Solo comentar que la foto es de la Autónoma. En la noticia también sale la misma foto.

» autor: el_vago

#27 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--693124-- — Mon, 13 Jun 2022 19:03:47 +0000

#25 Supongo que reduciendo es una palabra más precisa.

No me refiero al número, sino que cada vez se parece más al español.

» autor: --693124--

#26 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Uge1966 — Mon, 13 Jun 2022 19:02:32 +0000

#1 Si necesitamos la traducción de tu frase para entenderla, entonces es que necesitamos más cultura general en español que otra cosa. No obstante, gracias por el bilingüismo. Me considero analfabeto por no saber más idioma que el castellano, pero a veces solo es poner un poquito de voluntad...

» autor: Uge1966

#25 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 18:57:22 +0000

#20 desapareciendo es una falacia, en todo caso reduciendo.
Por cierto el conocimiento del catalán entre los catalanes supera de largo el 90% (otra cosa es los que lo hablan habitualmente)

» autor: falcoblau

#24 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

kumo — Mon, 13 Jun 2022 18:54:14 +0000

#18 El objetivo es que los profesores no se pasen al castellano en sus clases

Ahí se le está dando más importancia al lenguaje que a lo que quieres transmitir (La información, la enseñanza). No es un movimiento práctico (aunque se quiera vestir así) sino político. Siempre debería tratarse de encontrar un vehículo común, especialmente en ese entorno.

Por otro lado, tampoco es que hubiese ninguna pregunta, retórica o literal

» autor: kumo

#23 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 18:53:21 +0000

#15 No tienen nómina.... todo el mundo sabe que en Catalunya solo puedes hablar en castellano un 25% de tu tiempo.

» autor: falcoblau

#22 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 18:52:13 +0000

#12 Se supone que una vez entiendas el catalán (unos 3 meses) ya no necesitas el traductor, pero bueno eso ya es una opción del estudiante.

» autor: falcoblau

#21 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

falcoblau — Mon, 13 Jun 2022 18:48:41 +0000

#2 Seguramente tú ya lo haces....

» autor: falcoblau

#20 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--693124-- — Mon, 13 Jun 2022 18:43:38 +0000

Por desgracia, estos esfuerzos, incluyendo la inmersión lingüística, son una prueba de que el catalán está desapareciendo.

» autor: --693124--

#19 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

RGr8888 — Mon, 13 Jun 2022 18:42:27 +0000

#16 ENGLISH MOTHER***! DO YOU SPEAK IT?.GIF

» autor: RGr8888

#18 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Strandedandbored — Mon, 13 Jun 2022 18:35:21 +0000

#16 si respondes eso es que, con todo respeto, no has entendido la pregunta. No se trata de encontrar un idioma común sino de utilizar el idioma propio de los profesores y de la mayoría de los alumnos mientras se facilita que los demás (el 0.001% de los alumnos que no entienden catalán) también pueden seguir las clases hasta que lo aprendan

» autor: Strandedandbored

#17 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Mon, 13 Jun 2022 18:21:27 +0000

#2 El problema lo crea el nacionalista que impone que la clase sea en castellano. Ya sabes, esos amantes de la libertad y el bilingüismo entendido como tolerar que el catalán se hable en casa lejos de su presencia.

» autor: --189197--

#16 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

kumo — Mon, 13 Jun 2022 18:16:49 +0000

Traducción simultanea? Si tan sólo hubiese un idioma común que hablasen las dos partes... Pero es una utopía.

» autor: kumo

#15 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

MAD.Max — Mon, 13 Jun 2022 18:15:45 +0000

¿y podrá haber profesores que quieran dar la clase en castellano? (o igual no tienen en nómina a estos ... )

» autor: MAD.Max

#14 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--715811-- — Mon, 13 Jun 2022 18:08:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --715811--

#13 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Strandedandbored — Mon, 13 Jun 2022 18:06:52 +0000

Se ha de ser anormal para que algo así parezca mal a alguien.

Más anormal todavía cuando la alternativa que sugieren es que se den todas las clases en español y punto

» autor: Strandedandbored

#12 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

metalico_zgz — Mon, 13 Jun 2022 18:05:14 +0000

Toda la vida ha ido gente a estudiar a Barcelona y han entendido las clases sin mucha dificultad. Para alguna conferencia suelta siendo yo visitante, pues aún. Pero alguien que se ha mudado a Barcelona, va a clases a diario y va a estudiar allí un par de años, ¿en serio prefiere escuchar una traducción simultánea de Google que hacer el mínimo esfuerzo de aprender a entender a sus profesores en cátalan?

» autor: metalico_zgz

#11 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

placeres — Mon, 13 Jun 2022 18:01:31 +0000

",,,Sobre la mesa hay otras propuestas, como exigir el nivel C1 de catalán al profesorado,,,"
Salvo especialistas muy concretos ¿Un profesor universitario que no tiene el C1 en el idioma que da lecciones? ¿Como se permite actualmente?

",,,también se mantiene la política de denunciar a aquel profesor que cambie de lengua.."
Wow, interesante política.

"...se va a impulsar una especie de Erasmus para las universidades de «territorios de habla catalana»..."
Sin duda piensan en los estudiantes. /s

..Si hay oferta suficiente, sinceramente que den en el idioma que les interese. Justo esta semana estaba buscando un curso a distancia de una universidad catalana, vi lo daban en Catalan y me fui a buscar en otro sitio. sin necesidad de montar un drama.

» autor: placeres

#10 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--519366-- — Mon, 13 Jun 2022 17:59:29 +0000

#2 Sabes que nadie te obliga a estudiar en esa universidad, ¿verdad?

» autor: --519366--

#9 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

RGr8888 — Mon, 13 Jun 2022 17:56:41 +0000

#6 que posa al teu dni?

» autor: RGr8888

#8 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Mon, 13 Jun 2022 17:54:37 +0000

#6 Pues sí, hay que ser anormal para sometrse al capricho del nacionalista de turno con sus órdenes de imponer a los demás hablar castellano por lo del dni.

Yo no les hago ni caso y uso mi libertad para hablar lo que quiera, que es catalán.

» autor: --189197--

#7 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Ludovicus — Mon, 13 Jun 2022 17:52:34 +0000

#6 Como lo sabes....

» autor: Ludovicus

#6 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

rakinmez — Mon, 13 Jun 2022 17:49:52 +0000

País de anormales

» autor: rakinmez

#5 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--633606-- — Mon, 13 Jun 2022 17:49:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --633606--

#4 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Mon, 13 Jun 2022 17:47:01 +0000

#3 ¿por qué?

» autor: --189197--

#3 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

--189197-- — Mon, 13 Jun 2022 17:46:50 +0000

A los que no quieren catalán no les va a gustar.

#4 Porque no quieren catalán.

» autor: --189197--

#2 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

Xuanin71 — Mon, 13 Jun 2022 17:46:33 +0000

Joder pero que no lo pongan en español .mejor en vasco ,aranes gallego, inglés.....
Que si escuchan el español se pueden ver afectadas sus tiernas mentes y acabar votando a vox

» autor: Xuanin71

#1 La Universidad de Barcelona utilizará el próximo curso traducción simultánea para los alumnos que no entiendan el catalán

RGr8888 — Mon, 13 Jun 2022 17:44:22 +0000

Lo que importa és que tots ens entenguem independentment de l'idioma. Lo importante es que todos nos entendamos independientemente del idioma.

» autor: RGr8888