Menéame: comentarios [3649601]

#21 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

Rok_Ana — Wed, 06 Apr 2022 20:16:49 +0000

#6 No, no sólo no es imposible, es que realmente es lo que más se ajusta a la verdad.
Para colmo el Gobierno ucraniano tuvo la brillante idea de militarizar a la población.

Pobres ucranianos, de todas formas, sin Putin ya se mataban entre ellos. Y el presidente sigue pidiendo más guerra...

» autor: Rok_Ana

#20 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

j-light — Wed, 06 Apr 2022 16:48:44 +0000

#16 Aunque puede ser interpretable, no soy traductor, "Clearing Operation in Bucha from Saboteurs and Accomplices of Russia" podría interpretarse, como indicas, de la siguiente forma: "van a limpiar la zona de minas y trampas que han dejado los saboteadores y cómplices de Rusia". No los van a limpiar a ellos sino a lo que han dejado detrás.

Pero no habla de soldados rusos, sino que entre la población civil hay saboteadores y cómplices. Que quizás no los van a limpiar a ellos, pero bueno, me da por interpretar que, en el mejor de los casos, dejan a las claras que hay población sospechosa. De aquí en adelante, que cada uno saque sus conclusiones.

Con copia a #17.

» autor: j-light

#19 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

RamonMercader — Wed, 06 Apr 2022 16:19:05 +0000

#18 "clearing the area of saboteurs and accomplices of Russian troops".

No dice que vayan a hacer clearing y que vayan a detener, dicen que van a hacer esto: www.meneame.net/go?id=3644639

» autor: RamonMercader

#18 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

the_fuck_right — Wed, 06 Apr 2022 15:59:22 +0000

#17 extraer de esto:

"Today, April 2, in the liberated city of Bucha, Kyiv region, special units of the National Police of Ukraine began clearing the area of saboteurs and accomplices of Russian troops. Specialists of the Explosive Ordnance Disposal Service inspect the places of war crimes of the Russian Federation and seize explosive devices and ammunition that have not detonated. "

que se vaya a hacer una limpieza étnico-política es de estar un poco mal de la cabeza, la verdad.

Si te parece no van a limpiar de explosivos e investigar y detener a quien los ponga/haya puesto. Eso es una operación de "clearing"

» autor: the_fuck_right

#17 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

RamonMercader — Wed, 06 Apr 2022 15:52:54 +0000

#16 osea que van a hacer "clearing" de protusos y saboteadores. Les van a quitar las minas que lleven pegadas.

Del link que pongo:

Hoy, 2 de abril, en la ciudad liberada de Bucha, región de Kiev, unidades especiales de la Policía Nacional de Ucrania comenzaron a limpiar el área de saboteadores y cómplices de las tropas rusas. Офіційний сайт Національної поліції: www.npu.gov.ua/news/stoprussia/speczpriznachenczi-naczpolicziji-rozpoc

Igual saboteador significa explosivo y cómplice significa mina en jerga militar

» autor: RamonMercader

#16 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

the_fuck_right — Wed, 06 Apr 2022 15:42:15 +0000

"Clearing" no significa lo que habéis interpretado con mucho gusto, significa limpiar una zona de trampas, minas y explosivos, lo pone en la noticia y en el otro enlace que habéis puesto en los comentarios ( #12 ), además de ser la definición del término más aceptada en jerga militar.
#0

www.thefreedictionary.com/clearing+operation

www.militaryfactory.com/dictionary/military-terms-defined.php?term_id=
.

» autor: the_fuck_right

#15 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--295195-- — Wed, 06 Apr 2022 15:35:13 +0000

#13 NP, la verdad que releyéndolo no es tan obvio cómo pensaba cuando lo escribí.

» autor: --295195--

#14 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--694000-- — Wed, 06 Apr 2022 14:52:58 +0000

Carniceros del otro lado, lo mejor es que se zurren entre ellos, ni puto caso a la Úrsula von der gayer, al Biden y a sus medios palmeros, Ucrania se ha metido solita en la cueva del oso a tocarle los güevos porque quiere ser como Polonia.

» autor: --694000--

#13 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

j-light — Wed, 06 Apr 2022 14:29:34 +0000

#10 no lo pillé, perdón

» autor: j-light

#12 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

RamonMercader — Wed, 06 Apr 2022 14:28:31 +0000

www.npu.gov.ua/news/stoprussia/speczpriznachenczi-naczpolicziji-rozpoc

Otra fuente, oficial pero en ucraniano

» autor: RamonMercader

#11 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--564884-- — Wed, 06 Apr 2022 14:27:21 +0000

#4 ¿Has quedado ya con @floriverde para daros mimos y cremita?

» autor: --564884--

#10 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--295195-- — Wed, 06 Apr 2022 14:24:13 +0000

#8 Por eso digo, yo, leyendo el titular, interpreto que anuncian que van a cometer crímenes y sólo me adelanto al típico de "si no hubieran invadido no tendría que pasar esto".

» autor: --295195--

#9 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

j-light — Wed, 06 Apr 2022 14:23:05 +0000

No se si se puede hacer esto, pero lo hago, no supe poner el artículo en el sitio adecuado: www.meneame.net/my-story/j-light/bucha-manipulacion

Ruego a alguien que me indique si está mal o como ponerlo en otro lado. Gracias.

» autor: j-light

#8 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

j-light — Wed, 06 Apr 2022 14:21:10 +0000

#5 No hay justificación por ningún lado, ¿no?

Es una fuente ucraniana que literalmente dice que iban a limpiar Bucha de saboteadores y cómplices. No se qué se puede interpretar por "limpiar" en una zona de guerra. Si fuese "arrestar" me hubiese quedado más claro.

» autor: j-light

#7 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

Juanfernando_Martin_Alba — Wed, 06 Apr 2022 14:14:32 +0000

Nada nuevo bajo el sol : Esa tarea la hicieron los falangistas a partir de 1939 y le arruinaron la vida a cientos de miles de personas que no habian hecho nada pero que no les caian bien o les gustaba su casa o su finca o su mujer , en fin ,que no hay nada nuevo bajo el sol.

» autor: Juanfernando_Martin_Alba

#6 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

Dene — Wed, 06 Apr 2022 14:13:46 +0000

No entiendo tanta postura maximalista.. acaso es imposible que a la vez los rusos hayan masacrado a la poblacion y que los propios ucranianos estén aprovechando para su propia limpieza?? ijoputas hay en los 2 lados, me temo... esto no es una guerra de buenos y malos....

» autor: Dene

#5 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--295195-- — Wed, 06 Apr 2022 14:13:01 +0000

Hola, es aquí donde se viene a justificar crímenes de guerra?

» autor: --295195--

#4 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--189197-- — Wed, 06 Apr 2022 14:02:22 +0000

Si no me traen las grabaciones de las conversaciones de todos los móviles como a @spirito no me creo nada.

» autor: --189197--

#3 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--508782-- — Wed, 06 Apr 2022 13:59:44 +0000

Yo creo que es lo que han hecho estos días y piensan continuarlo a lo que se ve

#1 que si, que si, y tan fresquitos los cadáveres, entre otras cosas

» autor: --508782--

#2 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--564884-- — Wed, 06 Apr 2022 13:58:36 +0000

Es decir, pasarán a cuchillo a cualquiera que no sea o no parezca buen ucraniano.

» autor: --564884--

#1 El regimiento de fuerzas especiales SAFARI comienza la operación de limpieza en Bucha de saboteadores y cómplices de Rusia - Policía Nacional [EN]

--709885-- — Wed, 06 Apr 2022 13:57:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --709885--