Menéame: comentarios [3640837]

#30 Las palabras más características de cada comunidad de España

Saltinbanqui — Sat, 26 Mar 2022 08:53:28 +0000

#29
La mareqetvamatricula
Esa me la dice mi madre a veces
Me has hecho reir{wink}

» autor: Saltinbanqui

#29 Las palabras más características de cada comunidad de España

falcoblau — Wed, 23 Mar 2022 22:42:42 +0000

#28 Bueno si quieres te pongo los insultos actuales en catalán que yo uso cuando pierdo los nervios y ya me dirás si te parecen de chiste (será en Aragón porque yo en Catalunya he visto partirse la cara por haber empezado a insultarse en catalán)
No lo hago porque tampoco quiero que me "reporten por insultos".
Curiosamente cuando quiero decir a alguien que esta haciendo o diciendo en broma auténticos disparates, suelo usar el castellanismo "estàs locu" ya que suena menos serio que decir "estàs boig", "estàs sonat" o "estàs tocat del bolet" y tampoco digo "estàs foll" porque esta muy en desuso.

PD. "Tontolaba" también lo había dicho de joven pero en la actualidad apenas se escucha.
PD2. "La mare que't va parir" se usa mucho y desde siempre, la que recuerdo de pequeño y se ha perdido bastante es "La mare que et va matricular"

» autor: falcoblau

#28 Las palabras más características de cada comunidad de España

Saltinbanqui — Wed, 23 Mar 2022 17:07:16 +0000

#27 sigue sigue
Yo soy aragonesa y uso" tontolaba " (tonto del haba, es el que encuentra el haba en el roscon de reyes)
Figaflor lo uso mucho jajaja borinot también
En la terra alta dicen : esta tocat de les bombes{wall}
Como expresión uso: la mare quetvapari. La última parte todo junto y generalmente solo digo lo último
No uso insultos en español pq no soy de insultar , los uso en catalán pq suenan a chiste y no los uso como insultos realmente

» autor: Saltinbanqui

#27 Las palabras más características de cada comunidad de España

falcoblau — Wed, 23 Mar 2022 09:42:24 +0000

#26 Pues seguramente en castellano usaras: Zopenco, Tarugo, Lerdo, Pazguato, Zopenco, e incluso el recientemente olvidado gilipuertas.
Yo en catalán de los antiguos aún uso: Bocagrossa (si hablas más de la cuenta), Estaquirot (si estas en medio molestando), Figaflor (esta me mola mucho), Perepunyetes (en vez del popular tikis-mikis, además es una marca de vino que me gusta), Borinot (tio pesado), y alguno más que no recuerdo ahora.... de todos modos no suelo usar mucho el insulto, y si más expresiones como: Cango'n tot, Maleït sia, i un be negre, redéu, etc.

» autor: falcoblau

#26 Las palabras más características de cada comunidad de España

Saltinbanqui — Wed, 23 Mar 2022 09:22:23 +0000

#23 si, merluza es lluç. El corrector como siempre hizo lo que quiso
Parece que soy muy muy muy vieja, porque yo los uso aun
Bajoca (judía verde) también la uso, pero creo que esa debe ser una palabra valenciana

» autor: Saltinbanqui

#25 Las palabras más características de cada comunidad de España

falcoblau — Wed, 23 Mar 2022 08:23:26 +0000

#2 Creo que la idea de la noticia se refiere a las palabras propias más usadas dentro del habla castellana de cada zona, por eso tendrían que ser palabras como: Nen, Vamba, Apa, Gomets, etc.

» autor: falcoblau

#24 Las palabras más características de cada comunidad de España

falcoblau — Wed, 23 Mar 2022 08:17:51 +0000

#21 Pues será "Cagabandúrries", pero yo he dicho toda la vida "Cagamandurries" como ha comentado #19

» autor: falcoblau

#23 Las palabras más características de cada comunidad de España

falcoblau — Wed, 23 Mar 2022 08:14:48 +0000

#10 Es "Tros de lluç" (llum es luz)
En cuanto a lo que ocurre con los insultos en catalán es que hay un salto generacional muy importante por culpa de las dictaduras de Primo Rivera y Franco, por lo que de los insultos del siglo XIX pasamos a los años 80' donde los actuales son basicamente copias del castellano.
Por lo que la mayoría que pones estan totalmente desfasados, pero si que hay algunos que aún son facilmente actuales como:
- Gos = Perro
- Talòs = Atontado
- Llepaculs = Lame culos
- Ximple = Tonto
- Malparit = Malnacido
- Maleït = Maldito
- Mitja merda = Mierdoso o Débil
etc.

» autor: falcoblau

#22 Las palabras más características de cada comunidad de España

--688593-- — Sun, 20 Mar 2022 12:59:43 +0000

#10 Porque cuando se hacen estas listas se ponen los de más pintorescos y de difícil traducción, pero "subnormal" y "fill de puta" también son insultos perfectísimamente catalanes.

» autor: --688593--

#21 Las palabras más características de cada comunidad de España

obmultimedia — Sun, 20 Mar 2022 12:39:38 +0000

#19 lo he dicho bien
www.softcatala.org/diccionari-de-sinonims/paraula/cagabandúrries/

» autor: obmultimedia

#20 Las palabras más características de cada comunidad de España

--155419-- — Sun, 20 Mar 2022 12:34:30 +0000

#10 Merluza es Lluç.

» autor: --155419--

#19 Las palabras más características de cada comunidad de España

--155419-- — Sun, 20 Mar 2022 12:33:38 +0000

#2 Es "Cagamandurries".

» autor: --155419--

#18 Las palabras más características de cada comunidad de España

--671354-- — Sun, 20 Mar 2022 11:59:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --671354--

#17 Las palabras más características de cada comunidad de España

makinavaja — Sun, 20 Mar 2022 11:57:52 +0000

Ir de propio significa ir a un sitio a hacer algo en concreto, para un propósito específico... Está mal descrito....

Y maño se usa principalmente en Zaragoza, en el resto de Aragón más bien poco...

» autor: makinavaja

#16 Las palabras más características de cada comunidad de España

radon2 — Sun, 20 Mar 2022 11:54:16 +0000

#8 Sí , tiene ambos sentidos, depende de a quien se lo digas, a un amigo es un halago pero con un desconocido puedes acabar a hostias.

» autor: radon2

#15 Las palabras más características de cada comunidad de España

radon2 — Sun, 20 Mar 2022 11:49:44 +0000

Tros de quòniam, malparit, Cap de suro, Pallús,Mitja merda,talòs,pelacanyes, llepa-culs, poca-solta, Capsigrany, Cagabandúrries.

» autor: radon2

#14 Las palabras más características de cada comunidad de España

obmultimedia — Sun, 20 Mar 2022 11:47:35 +0000

#10 son insultos elegantes, como el humor catalan.

» autor: obmultimedia

#13 Las palabras más características de cada comunidad de España

Rocio_Siri — Sun, 20 Mar 2022 11:27:03 +0000

Quillo pisha! Cohone!
¡ La vin!

» autor: Rocio_Siri

#12 Las palabras más características de cada comunidad de España

Shuquel — Sun, 20 Mar 2022 11:17:17 +0000

#6 En La Rioja no, todos conocemos el significado de pantaloneta

» autor: Shuquel

#11 Las palabras más características de cada comunidad de España

Pastis — Sun, 20 Mar 2022 11:10:16 +0000

#3 yo pensaba que era Navarro, pero en la vida he oído "juriño".

» autor: Pastis

#10 Las palabras más características de cada comunidad de España

Saltinbanqui — Sun, 20 Mar 2022 11:06:52 +0000

#2 los insultos en catalán, más que insultos parecen chistes:
"Delicado "=figaflor (higoflor)
Poco inteligente =tros de llum(trozo de merluza)
Pesado =torracollons (tuesta cojones)
Despreocupado =panxacontenta (barrigacontenta)
Pone excusas =cagabandurries (caga bandirrias)

Creo que se ve la idea
A mi me parecen más graciosos que insultos

» autor: Saltinbanqui

#9 Las palabras más características de cada comunidad de España

javibaz — Sun, 20 Mar 2022 11:01:42 +0000

#3 venía a lo mismo

» autor: javibaz

#8 Las palabras más características de cada comunidad de España

cybermouse — Sun, 20 Mar 2022 10:49:35 +0000

Halagos, (o no) en valenciano: Fill de puta, cabró,
PD: Depende de quien y en que circunstancia te lo diga puede acabar en unas tomando unas cañas o a hostias la cosa

» autor: cybermouse

#7 Las palabras más características de cada comunidad de España

XavierGEltroll — Sun, 20 Mar 2022 10:45:15 +0000

#2 estruç, cap de trons, bleda, tita-freda,

» autor: XavierGEltroll

#6 Las palabras más características de cada comunidad de España

wooldoor — Sun, 20 Mar 2022 10:31:46 +0000

Otro mapa que dejará descontenta a la mayoría

» autor: wooldoor

#5 Las palabras más características de cada comunidad de España

Ka0 — Sun, 20 Mar 2022 10:25:40 +0000

#2 Cap de collons, borde, pixapins

» autor: Ka0

#4 Las palabras más características de cada comunidad de España

DaniTC — Sun, 20 Mar 2022 10:18:48 +0000

No conozco ninguna de Castilla -La mancha. Conozco Varuto, que es parecido a rochero, por lo que dicen.

» autor: DaniTC

#3 Las palabras más características de cada comunidad de España

painful — Sun, 20 Mar 2022 10:17:46 +0000

La primera vez que oigo hablar de juriño.

» autor: painful

#2 Las palabras más características de cada comunidad de España

obmultimedia — Sun, 20 Mar 2022 10:10:43 +0000

insultos en catalan:

Baliga-balaga, Cagabandúrries, Carallot, Cap de suro, Estaquirot, Figaflor, Llepaculs, Nycris, Pallús, Panxacontenta, Pelacanyes, Poca-solta, Pocatraça, Torracollons....

» autor: obmultimedia

#1 Las palabras más características de cada comunidad de España

Verdaderofalso — Sun, 20 Mar 2022 10:10:35 +0000

Puxarra, güaje o prao…
Formame una frase:

Esta sidra ye puxarra, güaje tírala al prao que esto no hay dios que lo beba

» autor: Verdaderofalso