Menéame: comentarios [3618336]

#7 (PLOMO) El líder de N.K. Kim y su esposa Ri asisten a la actuación que marca el Día del Año Nuevo Lunar (Kr)

Caresth — Wed, 02 Feb 2022 18:31:55 +0000

#2 Plomo es que que te cae en Korea si no aplaudes al amado líder o si discutes una traducción. Sonríe y aplaude.

» autor: Caresth

Cuñado — Wed, 02 Feb 2022 18:16:04 +0000

#2 #4 Toda la vida pensando que "Dear Leader" significaba "Querido líder" y resulta que es "Cariño, más plomo".

La verdad es que tiene más sentido

» autor: Cuñado

themarquesito — Wed, 02 Feb 2022 18:09:54 +0000

#2 Primicia, en este caso
CC #1

» autor: themarquesito

--667747-- — Wed, 02 Feb 2022 18:07:32 +0000

#0

No discuto que el gordito sea un poco plomo ... pero creo que no deberías coger la primera traducción.

» autor: --667747--

StuartMcNight — Wed, 02 Feb 2022 18:06:54 +0000

Ojo con Kim Jong-un que nos están colando un doble a lo Paul McCartney.

» autor: StuartMcNight

--482411-- — Wed, 02 Feb 2022 18:00:56 +0000

¿Plomo? No se, yo lo de LEAD lo traduciría como "pista" o "novedad"

» autor: --482411--

Graco — Wed, 02 Feb 2022 18:00:17 +0000

Esto debería ir a portada.

» autor: Graco