Menéame: comentarios [3540114] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 09 Aug 2021 11:19:18 +0000 http://blog.meneame.net/ es 33619825 3540114 9 alr0 2 27 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #9 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c09#c-9 Mon, 09 Aug 2021 11:19:18 +0000 alr0 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c09#c-9 #1 La traducción literal es correcta, no obstante, y con riesgo de sonar pedante, en vez de "put" deberías usar "hit"

"Hit the brake Mr. Cupcake"

» autor: alr0

]]> 33618690 3540114 8 obmultimedia 1 24 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #8 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c08#c-8 Mon, 09 Aug 2021 09:06:10 +0000 obmultimedia https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c08#c-8 #1 xD xD xD xD xD xD xD

» autor: obmultimedia

]]> 33618619 3540114 7 Catacroc 0 12 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #7 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c07#c-7 Mon, 09 Aug 2021 09:00:52 +0000 Catacroc https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c07#c-7 Con los coches automaticos es un problema "habitual", sobre todo con conductores mayores. En EEUU hay cientos de videos de coches atravesando tiendas/gasolineras/supermercados por este motivo.

» autor: Catacroc

]]> 33618276 3540114 6 tusitala 2 29 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #6 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c06#c-6 Mon, 09 Aug 2021 08:23:31 +0000 tusitala https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c06#c-6 #1 Una traducción impecable.

» autor: tusitala

]]> 33618235 3540114 5 --20884-- 0 7 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #5 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c05#c-5 Mon, 09 Aug 2021 08:18:37 +0000 --20884-- https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c05#c-5 Meneo porque me he enterado que en México llaman puesto de tianguis es.wikipedia.org/wiki/Tianguis a un tenderete :-D

» autor: --20884--

]]> 33618226 3540114 4 JungSpinoza 2 23 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #4 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c04#c-4 Mon, 09 Aug 2021 08:17:41 +0000 JungSpinoza https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c04#c-4 Es la primera vez que escucho la palabra tianguis en Europa

Edit: Ahh, es un periodico mexicano :-)

» autor: JungSpinoza

]]> 33618190 3540114 3 GuerraEsPaz 0 6 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #3 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c03#c-3 Mon, 09 Aug 2021 08:14:16 +0000 GuerraEsPaz https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c03#c-3 a ver cuanto tardara la prensa en echarle la culpa a los videojuegos...

» autor: GuerraEsPaz

]]> 33618138 3540114 2 banksy 0 7 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #2 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c02#c-2 Mon, 09 Aug 2021 08:07:35 +0000 banksy https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c02#c-2 Incidentes de tráfico en México. Meneo.

» autor: banksy

]]> 33618096 3540114 1 Moderdonia 11 115 https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san #1 Una joven confunde pedal del freno y acelerador y se lleva cuatro puestos de tianguis en San José de Los Olvera https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c01#c-1 Mon, 09 Aug 2021 08:01:33 +0000 Moderdonia https://www.meneame.net/story/joven-confunde-pedal-freno-acelerador-lleva-cuatro-puestos-san/c01#c-1 "Echa el freno Madaleno" en inglés sería "Put the brake Mr. Cupcake".

» autor: Moderdonia

]]>