Menéame: comentarios [3495307] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 28 Apr 2021 06:31:04 +0000 http://blog.meneame.net/ es 32795851 3495307 2 mecha 0 7 https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes #2 Element Logic abre sede en Barcelona para automatizar los almacenes españoles https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes/c02#c-2 Wed, 28 Apr 2021 06:31:04 +0000 mecha https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes/c02#c-2 #1 Yo la traduciría como recolecta, que en este contexto es lo que significa. Pero la realidad es que siempre lo he escochado en español como picking a la recogida o recolecta de los productos y packing al empaquetado. De la misma manera que se suele usar la palabra stock para el inventario.
P.D: La noticia es un poco bastante spam, pero me parece interesante.

» autor: mecha

]]> 32793032 3495307 1 sorrillo 0 11 https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes #1 Element Logic abre sede en Barcelona para automatizar los almacenes españoles https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes/c01#c-1 Tue, 27 Apr 2021 18:11:21 +0000 sorrillo https://www.meneame.net/story/element-logic-abre-sede-barcelona-automatizar-almacenes/c01#c-1 #0 la capacidad de picking hasta 10 veces

Se han olvidado de traducir la palabra "picking", en este contexto sería "retirada" o "recogida".

» autor: sorrillo

]]>