Menéame: comentarios [3416128]

#29 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

El_Drac — Mon, 23 Nov 2020 15:19:49 +0000

#21 #24 #26 de un hilo sobre hielo en Rusia acabamos aprendiendo sobre etimología de la lengua castellana! Es lo bueno de Menéame

» autor: El_Drac

#28 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ContinuumST — Mon, 23 Nov 2020 07:36:33 +0000

#24 He tenido que mirarlo, porque recordaba algo muy nebuloso y no estaba seguro de si me traicionaba la memoria...

» autor: ContinuumST

#27 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

EmuAGR — Mon, 23 Nov 2020 02:20:16 +0000

#10 Es que "hielo" deriva tanto en "helado" como en "gélido":

Gelum > Hielo
Gelum > Gelare > Helar > Helado
Gelum > Gelidus > Gélido

Hay más palabras similares, por ejemplo "izquierda" es un eufemismo de siniestra-sinister, que a su vez es un eufemismo de laevus (levógiro, left inglés). Las palabras parten de un lexema y van evolucionando de diversas formas en sitios diferentes.

» autor: EmuAGR

#26 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

EmuAGR — Mon, 23 Nov 2020 02:12:50 +0000

#21 En Andalucíaes muy común escuchar "Buhaira" como "Bujaira", con la h aspirada. Tiene pinta de arcaísmo.

Edit: Acabo de buscar y existe un colegio llamado Al-Bujaira en Almería.

» autor: EmuAGR

#25 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

trivi — Mon, 23 Nov 2020 01:19:32 +0000

#2 pues debéis tener un aire mucho más limpio que en la mayoría de sitios, si hubiese partículas en suspensión caería como granizo.

Si no pasa muy de continuo hasta puede llegar a ser un alivio.

» autor: trivi

#24 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ElVitorManuel — Sun, 22 Nov 2020 23:29:48 +0000

#21 Buena información, no lo sabía. ¡¡Muchas gracias!!

» autor: ElVitorManuel

#23 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

engineer — Sun, 22 Nov 2020 23:27:01 +0000

#3 Como ya te han dicho, la cencellada es niebla que se congela en contacto con las superficies. La lluvia engelante es un tipo de precipitación en el que las gotas de agua están sobreenfriadas, es decir, son líquidas por debajo de cero grados. Al entrar en contacto con cualquier superficie se congelan automáticamente, creando una capa de hielo que puede ser muy peligrosa, tanto por resbaladiza como por el peso que se puede acumular.

» autor: engineer

#22 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

--555203-- — Sun, 22 Nov 2020 23:10:13 +0000

Se podria hacer un engelado de fresa?

» autor: --555203--

#21 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ContinuumST — Sun, 22 Nov 2020 22:37:32 +0000

#18 Recuerda lo de la "h" aspirada pronunciada como "g" o "jota".

Fuente: Lapesa, Historia de la Lengua Española. “en las regiones donde se conservaba la h aspirada la fricativa velar sorda x se hizo aspirada confundiéndose con aquella”. El efecto es que el hablante, consciente del error, hipercorrige: jerida, mojino, jumo (te las pongo todas con la grafía jota para que veas cómo se pronunciaban; en la época ambas letras, g y j, servían para grafiar el sonido jota moderno). Sabe que pronuncia la jota como h aspirada (habalí) y entonces toda h aspirada le parece sospechosa, hasta las que están bien (herida), en consecuencia corrige de más (jerida). "

Así que podría ser que se pronunciara en sus días del pasado como "gielo".

» autor: ContinuumST

#20 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

CharliePar777 — Sun, 22 Nov 2020 22:36:44 +0000

Recuerdo al menos 2 en madrid Una la madrugada del 22 de diciembre de 2009, tras una intensa nevada. Otra en 2004/2005 tambien de noche tras nieve durante toda la tarde. Ambas fueron leves (con temperaturas en superficie de -1°). En los años 70 hubo una mucho mas severa.

» autor: CharliePar777

#19 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

Ashark — Sun, 22 Nov 2020 22:19:17 +0000

#3 La cencellada provoca muy poco hielo, casi polvo. La ventisca algo más, he caminado con ventisca de noche y al entrar se partían de risa porque estaba mitad blanco (donde daba el viento) mitad normal, pero fue sacudirse un poco y listo (excepto la barba que costó un rato)
Eso que dicen es agua casi en el punto de congelación, que cuando toca algo lo moja y congela con capa gruesa, no se puede ni caminar, los coches están dentro de bloques de hielo etc.

» autor: Ashark

#18 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

El_Drac — Sun, 22 Nov 2020 22:17:26 +0000

#16 en otras lenguas románicas es más deducible, “gel” catalán, “glacé” francés, “gelo” portugués, “ghiaccio” italiano.. el castellano es donde se percibe menos en “hielo” el origen del latín

» autor: El_Drac

#17 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

eldarel — Sun, 22 Nov 2020 22:14:52 +0000

#13 Ahhh. Entonces debe ser lo que en inglés llaman ice storm.

» autor: eldarel

#16 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ElVitorManuel — Sun, 22 Nov 2020 22:12:12 +0000

#6 «Hielo» viene del latin «gelu»...

» autor: ElVitorManuel

#15 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

Saitama — Sun, 22 Nov 2020 22:03:23 +0000

No porque es un dialecto.

» autor: Saitama

#14 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

Lord_Lurker — Sun, 22 Nov 2020 21:51:37 +0000

Elegante, que rima con Irrelevante.

» autor: Lord_Lurker

#13 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

Rorschach_ — Sun, 22 Nov 2020 21:43:53 +0000

#5 Por lo que yo sé hielo como tal no, ni placas de hielo ni similar, una 'helada' muy muy fina sobre, por ejemplo, unos guantes; lo curioso es lo que ya he comentado, que actua o se da junto con niebla, es la humedad de la niebla la que llega a ese punto cuando normalmente con niebla no hiela.

» autor: Rorschach_

#12 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

--523080-- — Sun, 22 Nov 2020 21:35:59 +0000

Lluvia engelante...,
por detrás y por delante.

» autor: --523080--

#11 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

El_Drac — Sun, 22 Nov 2020 21:35:44 +0000

#9 ya, pero lo convierte en hielo, en “gel”

» autor: El_Drac

#10 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

El_Drac — Sun, 22 Nov 2020 21:35:10 +0000

#8
En catalán:
“Hielo” -> “gel”
“Gélido” -> “gèlid”

Parecido, aunque la “g” se pronuncia muy diferente

» autor: El_Drac

#9 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

zordon — Sun, 22 Nov 2020 21:33:50 +0000

#6 aire gélido, congelar.... en castellano tampoco es extraño.

» autor: zordon

#8 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

victor.vhv — Sun, 22 Nov 2020 21:32:42 +0000

#6 en castellano 'gélido' significa extremadamente frío.

» autor: victor.vhv

#7 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ElTioPaco — Sun, 22 Nov 2020 21:31:34 +0000

#6 pero el gel de ducha pierde todo su sentido

supongo que el universo se tiene que balancear de alguna forma.

» autor: ElTioPaco

#6 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

El_Drac — Sun, 22 Nov 2020 21:28:26 +0000

“Engelante” es curioso porque en catalán “hielo” es “gel” tiene más sentido si lo lees en catalán

» autor: El_Drac

#5 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

eldarel — Sun, 22 Nov 2020 21:27:32 +0000

#4 Pero también provoca una capa de hielo en los objetos. Eso es lo que me despista.

» autor: eldarel

#4 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

Rorschach_ — Sun, 22 Nov 2020 21:22:31 +0000

#3 La cencellada no tiene nada de lluvia, es bruma o niebla que escarcha.

» autor: Rorschach_

#3 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

eldarel — Sun, 22 Nov 2020 21:12:28 +0000

¿En qué se diferencia de la cencellada?

» autor: eldarel

#2 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

auroraboreal — Sun, 22 Nov 2020 20:39:07 +0000

#1 Pues no es nada agradable. Aquí, en Suecia pasa muy de vez en cuando y, cuando pasa, suspenden los transportes públicos y aconsejan no coger el coche, ni salir de casa. El año pasado, cuando pasó, yo pude ir a trabajar, pero, la verdad es que debería haberme quedado en casa, apenas se podía siquiera caminar

www.svt.se/nyheter/blixthalka-i-stora-delar-av-landet

» autor: auroraboreal

#1 Una tormenta de "lluvia engelante" congela Vladivostok

ElLocoDelMolino — Sun, 22 Nov 2020 19:50:21 +0000

Más vídeos y fotos www.tiempo.com/noticias/actualidad/lluvia-engelante-que-es-vladivostok

Sobre la lluvia engelante es.wikipedia.org/wiki/Lluvia_engelante?wprov=sfla1

» autor: ElLocoDelMolino