Menéame: comentarios [3340688]

#13 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--648989-- — Thu, 02 Jul 2020 09:02:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --648989--

#12 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

Omóplato — Thu, 02 Jul 2020 08:35:01 +0000

El homo galaicus: una máquina de destruir patrimonio.

» autor: Omóplato

#11 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

Chimo749 — Thu, 02 Jul 2020 06:55:13 +0000

Al menos esta vez, sirve para algo

» autor: Chimo749

#10 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

ruinanamas — Thu, 02 Jul 2020 00:03:16 +0000

#9 No, porque son de madera y se te echan encima los inspectores de riesgos laborales.

» autor: ruinanamas

#9 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

Guanarteme — Wed, 01 Jul 2020 21:38:18 +0000

Eso en Andalucía no hay huevos de hacerlo....

» autor: Guanarteme

#8 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--602470-- — Wed, 01 Jul 2020 20:38:31 +0000

#7 Si, pero hay nombres que no es necesario traducir.

» autor: --602470--

#7 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

mstk — Wed, 01 Jul 2020 20:27:43 +0000

#6 Como bien pones, si el título y la entradilla están en español se ha de usar la denominación en español.

» autor: mstk

#6 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--602470-- — Wed, 01 Jul 2020 19:30:08 +0000

#5 es.wikipedia.org/wiki/Cruceiro

cruceiro, cruz de piedra característica de Galicia y Portugal cuya denominación en gallego en cruceiro y en español crucero.

» autor: --602470--

#5 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

mstk — Wed, 01 Jul 2020 19:11:00 +0000

#2
crucero
De cruz.
1. m. encrucijada (‖ lugar donde se cruzan calles o caminos).
2. m. Cruz de piedra que se coloca en los cruces de caminos o en los atrios.

cruceiro
Del port. cruzeiro, y este de Cruzeiro [do Sul] 'Cruz [del Sur]', constelación que es símbolo de Brasil.
1. m. Unidad monetaria de Brasil hasta la implantación del real en 1994.

#4 lo tenias bien puesto.

» autor: mstk

#4 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--48529-- — Wed, 01 Jul 2020 18:31:11 +0000

#2 Gracias por la corrección. Corregido.

» autor: --48529--

#3 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--394145-- — Wed, 01 Jul 2020 18:21:08 +0000

Bueno ya sirven para otra cosa mas que llevar el odio y la hipocresía...

» autor: --394145--

#2 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

--602470-- — Wed, 01 Jul 2020 18:16:37 +0000

No es un crucero, es un cruceiro.
El crucero es otra cosa.

» autor: --602470--

#1 Usan un cruceiro de Caldas de Reis como poste de la luz ( GAL)

jonolulu — Wed, 01 Jul 2020 18:15:06 +0000

Se hizo la luz

» autor: jonolulu