Menéame: comentarios [3316013]

#7 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

vet — Thu, 21 May 2020 09:09:28 +0000

So podéis, ved las dos versiones de El Ángel Azul de Marlene Dietrich. La alemana es sórdida y agria y la inglesa está mucho más edulcorada.

» autor: vet

#6 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

--298411-- — Thu, 21 May 2020 08:52:59 +0000

!!recuerdo aquellos dibujos de Hanna & Barbera con ese español de acento tan exotico !!

» autor: --298411--

#5 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

skaworld — Thu, 21 May 2020 08:30:47 +0000

#3 Es un proceso que llevará años, el público yankee no esta acostumbrado ni al doblaje ni a los subtitulos al haber sido hegemónico su dominio del audiovisual (y sobre todo las redes de distribucion) durante décadas, peero con el internete empiezas a ver mayor aceptación por parte del publico anglosajón a otras producciones en otros idiomas, la ficcion que antes no les llegaba ni de puta broma (ya es pequeña la distribución aquí de cine digamos polaco o francés o iraní o chino pos imaginate en yankilandia) lleva ya tiempo permeneando, me atrevería a decir que con el ariete de oriente (japón y korea) por un lado y México por otro

» autor: skaworld

#4 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

--136355-- — Thu, 21 May 2020 08:29:02 +0000

La verdad que es una historia muy curiosa, algo que damos por sentado y una solución obvia como el doblaje, pues como todo, no era tan obvio antes de que a alguien se le ocurriera

» autor: --136355--

#3 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

MellamoMulo — Thu, 21 May 2020 08:23:38 +0000

Meneaso. Todavía a día de hoy Hollywood continúa con esa idea pero "adaptando" películas de fuera de los EE.UU al modelo blockbuster, cargándose la esencia en el proceso. Todavía recuerdo Vanilla Sky

@skaworld

» autor: MellamoMulo

#2 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

--523080-- — Thu, 21 May 2020 08:07:31 +0000

#1 Lo que más me llama la atención es que en la misma película en español, mezclaran españoles, mexicanos, cubanos, argentinos...

» autor: --523080--

#1 La apasionante historia de los Spanish Department de Hollywood en los años 30

Autarca — Wed, 20 May 2020 23:17:25 +0000

Solo el video de youtube que se enlaza con comentarios, y entrevistas a la actriz del dracula español de 1931 se merece el meneo.

El resto del articulo tampoco esta nada mal.

» autor: Autarca