#2 ¿Cuánto vive el coronavirus en las distintas superficies? (ING)

--638902-- — Thu, 07 May 2020 08:56:43 +0000

Traducción de Deepl:

Más gente se está quedando en casa para evitar el contacto con personas potencialmente infectadas por el Covid-19. Pero a la luz de un reciente informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) que dice que el ARN del virus que causa el Covid-19 fue encontrado en el barco Diamond Princess 17 días después de que sus pasajeros se fueron, ¿cuáles son los riesgos de manipular paquetes, comestibles y lo que los científicos llaman superficies de "alto contacto"?

¿Implica el informe del crucero que los virus sobreviven hasta 17 días en las superficies?

Dr. Julia Marcus: Una investigación del CDC del crucero encontró evidencia de ARN viral en camarotes que aún no habían sido limpiados. Pero para ser claros, eso sólo significa que el virus era detectable - no que fuera viable o que el contacto con esos servicios hubiera sido capaz de infectar a alguien. (Nota del editor: El ARN, o ácido ribonucleico, lleva la información genética del virus).

Dr. Akiko Iwasaki: Sólo significa que hay partes del virus que aún permanecen. El virus necesita muchos otros componentes para estar intacto. Si tienes trozos de ARN, eso no va a hacer un virus, necesitas un genoma entero intacto. El hecho de tener un pequeño trozo de ARN no significa que haya una infección.

¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el virus en las superficies?

Marcus: El New England Journal of Medicine acaba de publicar un estudio que prueba cuánto tiempo puede permanecer estable el virus en diferentes tipos de superficies dentro de un entorno de laboratorio controlado. Encontraron que todavía era detectable en el cobre hasta cuatro horas, en el cartón hasta 24 horas, y en el plástico y el acero hasta 72 horas.

Pero es importante señalar que la cantidad de virus disminuyó rápidamente con el tiempo en cada una de esas superficies. Así que el riesgo de infección al tocarlas probablemente también disminuiría con el tiempo.

¿Podrías infectarte por una sola partícula de coronavirus?

Iwasaki: Hay una cierta cantidad de partículas virales a las que tienes que estar expuesto para infectarte. Si sólo tuvieras una partícula viral en tu dedo, es poco probable que te infectaras. Algunos virus son muy potentes, sólo necesitas como 10 partículas para infectarte, mientras que otros [pueden] necesitar millones. Cuantas menos partículas virales se expongan, menos probabilidades hay de que se infecten. Por eso es importante la cantidad de virus en una superficie.

¿Cuántas personas se están contaminando a través de superficies en lugar de partículas en el aire o por contacto directo con una persona infectada?

Por lo que sabemos ahora mismo, la gente tiene muchas más probabilidades de infectarse por contacto cercano con una persona infectada que por contacto con una superficie contaminada. Dicho esto, sigue siendo importante ser consciente de lo que estamos tocando, especialmente las superficies de alto contacto, y tener cuidado con la limpieza de nuestras manos después de tocar las cosas. Por ejemplo, el transporte público o las tiendas de comestibles y los lugares donde suele haber mucha gente.

Iwasaki: El virus es bastante estable en [materiales] como el plástico y el acero - pueden persistir durante unos días. Así que es muy posible que alguien que esté enfermo deposite el virus en la superficie y luego alguien más lo toque y se toque la cara.

¿Existe el riesgo de ser infectado por los alimentos y los paquetes que hemos entregado?

Es un riesgo bajo, pero es posible que si alguien está entregando un paquete en tu casa y está enfermo, esa puede ser una vía de transmisión. Recomendaría que cada vez que algo nuevo llegue a su casa, sea consciente de lavarse las manos después de manipularlo.

La estabilidad [del virus] es bastante buena en el cartón. Una vez que recibas los paquetes, ábrelos, tira rápidamente el cartón, lávate las manos, y trata de evitar tocar tu cara. Toma todas las medidas que puedas para minimizar el contacto de la superficie del paquete con tu cara.

¿Es posible que el contenido de un paquete haya sido contaminado por quien lo haya empaquetado?

Iwasaki: Definitivamente hay una posibilidad de contaminación, pero es mucho más probable que el cartón exterior en sí mismo entre en contacto con mucha más gente que lo que hay dentro. Y si tarda días en llegar a su casa, el virus que estaba dentro ya se habrá desactivado.

¿Tiene algún consejo para la limpieza de las superficies?

Marcus: Es bueno limpiar rutinariamente cualquier superficie de alto contacto, como manijas de puertas e inodoros. Los limpiadores domésticos regulares son efectivos, incluyendo soluciones de cloro y soluciones de alcohol de al menos 70% de alcohol. Si alguien en su casa ha sido diagnosticado con Covid-19, entonces la limpieza y desinfección se vuelve mucho más importante y debe hacerse más frecuentemente.

La Administración de Alimentos y Drogas tiene una lista de productos de limpieza que matan a Covid-19. Este virus es un virus envuelto, por lo que no sobrevive bien en el jabón y el alcohol.

Expertos:

Dr. Akiko Iwasaki, profesor de inmunología en la Universidad de Yale

Dra. Julia Marcus, epidemióloga de enfermedades infecciosas y profesora del Departamento de Medicina de Población de la Escuela de Medicina de Harvard

Debido a la falta de

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

» autor: --638902--

#1 ¿Cuánto vive el coronavirus en las distintas superficies? (ING)

porcorosso — Thu, 07 May 2020 08:55:22 +0000

#0 Pon que está en inglés

» autor: porcorosso

Menéame: comentarios [3306549]

#2 ¿Cuánto vive el coronavirus en las distintas superficies? (ING)

#1 ¿Cuánto vive el coronavirus en las distintas superficies? (ING)