Menéame: comentarios [3281052]

#77 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

trivi — Thu, 02 Apr 2020 14:56:36 +0000

#5 la vacuna va a tardar mucho.
No te la puedes jugar a administrar una vacuna a toda la población mundial sin conocer los efectos secundarios y estos solo se ven haciendo el seguimiento a los primeros ensayos con personas.

» autor: trivi

#76 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Inactivo — Thu, 02 Apr 2020 10:41:57 +0000

#48 Como veo que hay interés, voy a desarrollar un poco el tema. Veamos. 县 (縣 en tradicional) se restringe, casi con exclusividad, al entorno rural, mientras 区 (區) se restringe a lo urbano.

Aunque el origen del hanzi es un poco más elaborado, voy a situarme directamente en el contexto histórico que da lugar a la definición actual. En concreto, me apoyo en la dinastía Zhou.

Zhou Wuwang dividió la geografía en estados vasallos. Sin embargo, no quería que estos fuesen de gran tamaño ni que acabasen en manos de diferentes apellidos. En esta tesitura, estos terrenos se quedaron en estado "pendiente" (悬而未决 que luego evolucionaría en 縣 o 县 en su forma simplificada). Desde la dinastía Qing, se usa 縣 como prefectura.

El problema es que se ha intentado adaptar los conceptos culturales de la sinología a los conceptos preexistentes en Occidente, con absurdos resultados.

» autor: Inactivo

#75 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--180193-- — Thu, 02 Apr 2020 10:32:32 +0000

#41 Eso está muy bien,pero el problema es que la empresas tendrán trabajadores unos meses bien y luego puede que se quede sin ellos porque están contagiados y tienen que cerrar.Hasta que no tengamos una vacuna,habrá empresas que funcionen un tiempo y luego otro estén cerradas porque no tienen a nadie para trabajar.

» autor: --180193--

#74 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--180193-- — Thu, 02 Apr 2020 10:29:38 +0000

#32 Yo pienso como tú,esto no volverá a ser como antes.A lo sumo se irán abriendo empresas para intentar tirar del carro como se pueda,pero nada de volver a moverse por la calle libremente (al menos hasta que no tengamos una vacuna).Se está viendo, que a la minima concentración de personas,vuleve a saltar la liebre,asi que tendremos que mentalizarnos de que las cosas van a estar muy jodidas durante un tiempo.

» autor: --180193--

#73 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--89888-- — Thu, 02 Apr 2020 08:58:42 +0000

#50 Había nobleza y había feudalismo. Lo que no había eran condes y duques, eso son títulos europeos.
Ahora, asimilar un título nobiliario chino a uno europeo para poder hacer la traducción, puede estar bien.

» autor: --89888--

#72 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--89888-- — Thu, 02 Apr 2020 08:54:56 +0000

#54 Nosotros desmontamos los territorios basados en los dominios nobiliarios con las reorganizaciones administrativas del s XIX.

» autor: --89888--

#71 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--89888-- — Thu, 02 Apr 2020 08:51:57 +0000

#61 Hay comarcas en toda España, pero en pocos sitios tienen tanto arraigo como en Cataluña.
Por ejemplo, La Mancha, El Maestrazgo o La Ribera son comarcas también.

» autor: --89888--

#70 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--619315-- — Thu, 02 Apr 2020 08:15:20 +0000

#8 Si esto lo han traducido del inglés,
despues que del chino,
es facil que hayan usado
la palabra "county" por el camino.

» autor: --619315--

#69 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--10902-- — Thu, 02 Apr 2020 08:09:36 +0000

#42 Relájate, macho. Solo he dicho que me parece raro que vaya estallando en un país nuevo cada dos o tres semanas, y no que hubiese pasado en más sitios al mismo tiempo. Que haya empezado antes en el norte de Italia que en NY, por ejemplo. A ver si ahora no va a poder llamarme la atención algo, joder.

» autor: --10902--

#68 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

uh_ah — Thu, 02 Apr 2020 07:04:38 +0000

#64 También en la Comunidad Valenciana (CC #61 y #30)

» autor: uh_ah

#67 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--639529-- — Thu, 02 Apr 2020 06:25:29 +0000

#64 Lo lógico es tener comarcas y no ayuntamientos. Al menos en Galicia deberíamos tener Parroquia / Comarca / Galicia. Las divisiones de ayuntamiento y especialemnte provincia son absurdas, totalmente externas a la organización terrritorial tradicional y el salto de ayuntamiento (que no coexiona aldeas próximas que siempre tuvieron contacto e interrelación) a provincia (que no sirve para nada y es demasiado grande para gestionar próxima al pueblo) hace que el ayuntamiento se quede corto, y la provincia se pase.

» autor: --639529--

#66 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Jabiertzo — Thu, 02 Apr 2020 06:22:57 +0000

#65 No creo que sea tan simple. En China se ha atendido a mucha más gente con síntomas leves en centros de aislamiento y se les ha considerado casos confirmados aun sin que hubiese un positivo de laboratorio. De todos modos, lo investigaremos.

» autor: Jabiertzo

#65 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Priorat — Thu, 02 Apr 2020 06:18:23 +0000

#63 Lo que pasa es que además China no está dando las cifras de positivos, sino las cifras de positivos con síntomas. Según ellos que lo acaban de decir.
m.eldiario.es/sociedad/Ultima-hora-coronavirus-mundo-Espana-1-abril_13

Estas cifras no sob de las que vienen informando.

» autor: Priorat

#64 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

chklabs — Thu, 02 Apr 2020 03:33:46 +0000

#29 en Aragón tb hay comarcas,
tb hay políticos destinados a las comarcas...

es una puta locura lo q chupan..

» autor: chklabs

#63 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Jabiertzo — Thu, 02 Apr 2020 02:03:05 +0000

#16 En esa zona ha habido al menos dos casos confirmados de médicos que han dado positivo sin ningún síntoma. En China la norma que hemos tenido para las cuarentenas es que no se podían levantar hasta pasar 14 días sin ningún nuevo caso. Si estos señores han dado positivo y encima se sabe que han tenido reuniones y comidas con otros, lo lógico y lo responsable es que se ponga la zona en cuarentena.

» autor: Jabiertzo

#62 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--579204-- — Thu, 02 Apr 2020 01:55:22 +0000

#32 ¿Apocalíptico? Al contrario, yo personalmente estoy harto de los que han estado quitándole importancia a esto desde enero, y que son indirectamente responsables de la situación en la que estamos (porque estaba claro que el gobierno no iba a mover un dedo hasta que la alarma cundiera en la población). La única solución que se me ocurre es que se hagan tests y seguimiento a prácticamente toda la población, para limitar las cuarentenas a personas o localidades concretas dejando que el resto del país funcione. Si seguimos con el actual descontrol a nivel personal mezclado con restricciones estrictas aplicadas de forma general sin saber donde están los focos (y por tanto requiere la paralización total del país "por si acaso"), la economía no podrá aguantar, y eso si no se nos lleva por delante alguna quiebra de otro lugar que lo esté haciendo peor que nosotros.

» autor: --579204--

#61 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

pandacolorido — Thu, 02 Apr 2020 00:47:13 +0000

#29 Perdona la ignorancia, ¿pero de verdad solo Andalucía y Cataluña tienen comarcas? Me sorprende muchisimo ese dato, nunca me había parado a pensarlo.

En Cataluña la comarca forma parte de la identidad social, no de puede concebir la identidad de la gente sin ese localismo.

No se por qué pero siempre habia dado por supuesto que en todos los sitios era igual. Se me acaba de quedar el culo torcido.

¡Y #30 diciendo que en España no hay comarcas! Todo lo que creía era mentira, he vivido en el engaño

De repente la expresión "com el Vallès no hi ha res" adquiere un significado mucho más profundo

» autor: pandacolorido

#60 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--214250-- — Wed, 01 Apr 2020 23:43:58 +0000

#57 Por fortuna sé bastante de genética, incluyendo virología (aunque de índole vegetal), lamentablemente hace tiempo que no trabajo en el sector. Pero al respecto, el hecho de que un virus esté compuesto por una cadena de ARN no quiere decir que este sea más o menos propenso a mutaciones. Sí es cierto que obviamente tiende más a la mutación que virus basados en ADN, pero aun siendo de ARN, hay muchas variables implicadas que pueden hacer que estas mutaciones se den relativamente espaciadas en el tiempo, como es el caso. Además, hay virus más estables que otros, y este, por fortuna, es de los estables dentro de la familia de los coronavirus, los cuales dentro de los virus, son también relativamente estables en comparación con otros, como la gripe.

De hecho, por lo que parece, este virus tiene una tasa de mutaciones a lo largo del tiempo similar a la varicela o el sarampión, lo que haría posible una vacuna permanente, o que durase varios años. Pero eso aún está por ver, queda mucho por recorrer, lo que sí parece casi seguro, es que la vacuna duraría al menos 2 años, pero repito, queda mucho terreno por recorrer.

» autor: --214250--

#59 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Lesangie84 — Wed, 01 Apr 2020 23:37:01 +0000

Mejor prevenir que tener que lamentar

» autor: Lesangie84

#58 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

angeloso — Wed, 01 Apr 2020 23:31:25 +0000

#27 Por haber hecho China la revolución socialista. Condado tiene la raíz 'conde', título nobiliario.

» autor: angeloso

#57 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

EmuAGR — Wed, 01 Apr 2020 23:07:28 +0000

#43 Los coronavirus son virus de ARN. Al tener sólo una cadena genética mutan muy fácilmente. Nuestras células tienen ADN porque es mucho menos dado a mutaciones, que estadísticamente son altamente destructivas. Nuestra variabilidad genética viene de un intercambio de mutaciones mediante reproducción sexual (algunos...). Y la protección frente a mutaciones dañinas por tener cromosomas diploides.

» autor: EmuAGR

#56 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Larpeirán — Wed, 01 Apr 2020 23:05:07 +0000

#28 Coronavirus, 600 mil personas en aislamiento en Henan: se teme una segunda ola de infecciones en China, segun el diario La Stampa.

» autor: Larpeirán

#55 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

EmuAGR — Wed, 01 Apr 2020 23:00:29 +0000

#30 En España hay mancomunidades comarcales. En Andalucía se habla de comarcas muchas veces (Sierra Norte, Bajo Guadalquivir...).

» autor: EmuAGR

#54 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

EmuAGR — Wed, 01 Apr 2020 22:58:51 +0000

#48 "County" es una palabra muy usada en inglés, pero en castellano apenas se usa, nosotros las provincias (o prefecturas) las dividimos en comarcas. Esa palabra viene de los dominios de un conde...

» autor: EmuAGR

#53 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--582602-- — Wed, 01 Apr 2020 22:57:34 +0000

Los murciélagos en las cuevas gracias.

» autor: --582602--

#52 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

EmuAGR — Wed, 01 Apr 2020 22:56:30 +0000

#47 La Comarca de Viggo.

» autor: EmuAGR

#51 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--166625-- — Wed, 01 Apr 2020 22:36:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --166625--

#50 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--623173-- — Wed, 01 Apr 2020 22:24:50 +0000

#39 muchas veces no nos damos cuenta que el feudalismo no solo se.dio en Europa.

» autor: --623173--

#49 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--7001-- — Wed, 01 Apr 2020 22:24:24 +0000

#44 Un virus letal no acaba con nadie más que con su huesped y ahí se acabó la propagación.
Más que una película es un corto .

» autor: --7001--

#48 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Ainhoa_96 — Wed, 01 Apr 2020 22:21:14 +0000

#8 No estoy de acuerdo, los propios chinos lo traducen como county al inglés, si es que hablamos de un 县, Yo creo que condado es totalmente acertado.

No he mirado esta noticia donde es pero aquí tenéis los niveles bien explicados en.m.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_China

» autor: Ainhoa_96

#47 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

CoolCase — Wed, 01 Apr 2020 22:02:34 +0000

#29 En Galicia también tenemos comarcas, no es lo mismo Vigo ciudad que la comarca de Vigo que abarca mucho más (Baiona, Sotomayor, Porriño, Gondomar...)

» autor: CoolCase

#46 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--214250-- — Wed, 01 Apr 2020 21:59:19 +0000

#44 ok vale, ya estaba flipando

» autor: --214250--

#45 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Arkhan — Wed, 01 Apr 2020 21:42:50 +0000

#32 Eso lo tenemos claro muchos desde hace unas semanas. No tiene sentido creer que todo va a volver a cómo estaba antes de navidad. Ahora lo que toca es poner todos de nuestra parte para exigir que las normativas nuevas que salgan a partir de ahora sean de utilidad para la sociedad, no para cuatro listos que se vayan a embolsar toda la poca riqueza que pueda quedar.

» autor: Arkhan

#44 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Bestial — Wed, 01 Apr 2020 21:34:59 +0000

#43 Si te digo la verdad estaba solo dramatizando. Como dice el otro usuario estaba escribiendo un guion de película de terror. La humanidad a tenido mucha suerte con este virus porque si nos toca un virus como el de mi película es para cagarse pata a abajo.

» autor: Bestial

#43 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--214250-- — Wed, 01 Apr 2020 21:29:19 +0000

#34 muta incluso menos de lo que hacen los otros coronavirus, que ya de por sí es poco. No sé de dónde sacáis estas movidas.

» autor: --214250--

#42 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Acido — Wed, 01 Apr 2020 21:28:39 +0000

#22 ¿Tan escalonada?????
Otras epidemias, como la gripe aviar o la porcina tardaron más de un año en esparcirse a todo el mundo... y sí, también había vuelos de avión en el año 2004 y en el 2009.

¿O es que te crees que un infectado viaja en avión desde China a España y ya están infectadas de repente todas las ciudades de España?
Pues no, de media cada persona infecta a 2 ó 3... Esos 2 ó 3 nuevos contagiados reciben pequeñas cantidades, que van "criando" como quien planta semillas y crece dentro de esas personas, tarda típicamente entre 4 y 7 días en "crecer" (incubarse) y causar síntomas. Hasta 2 o 3 días antes de los síntomas no pueden contagiar... Imagina que había 10 casos el 31 de diciembre... Esos contagian a 3 cada 1, son 10+3*10 = 40 contagiados, pero los 30 nuevos no empiezan a contagiar hasta pasados 2 o 3 días.
Luego tendrás 10 + 30 + 30*3 = 130
Luego 10 + 30 + 90 + 90*3 = 400
Luego 400 + 270*3 = 1210
Y han pasado 12 días... Pero si tomas 1000 chinos al azar a lo mejor no viaja ninguno en esos 12 días. A lo mejor se necesita otra semana para que viaje a otro país... Luego, en ese otro país otros 15 días hasta que haya muchos contagios para viajar a otro lado, aunque desde China puede viajar a más sitios según vaya creciendo.

Entonces, no, aunque viajemos en avión y no en carro lleva un tiempo. Esto no se transmite por Internet ¿sabes? Y el reenvío (de un contagiado a otros) sufre un "lag" (retardo) de varios días, mientras crece en otro cuerpo.
Los virus informáticos o los memes (WhatsApp, Twitter, etc) son más rápidos, desde luego...

» autor: Acido

#41 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Pumki — Wed, 01 Apr 2020 21:27:38 +0000

La gente acepta un mes de confinamiento. Tres meses si quieres. No aceptarán vivir continuamente así, ahora confinado, ahora no. Al final morirán los que les toque y el resto lo superará

» autor: Pumki

#40 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Geryon — Wed, 01 Apr 2020 21:20:57 +0000

La sopa de murciélago debe estar buenísima. Porque vaya chocho que ha liado el gachón de la sopa. Hijoputa.

» autor: Geryon

#39 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Mildranx — Wed, 01 Apr 2020 21:16:12 +0000

#30 ¿Que te crees que china no ha tenido nobleza?. Como cualquier sistema tiene la herencia de un sistema que ya estaba

» autor: Mildranx

#38 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Scaffold — Wed, 01 Apr 2020 21:15:07 +0000

#35 #23 #19 Este ya es algo más interesante
annatobias-miriamgandia.blogspot.com/

» autor: Scaffold

#37 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

empe — Wed, 01 Apr 2020 21:09:50 +0000

#34 Como película de terror está muy bien. Mira a ver si te compran el guión.

» autor: empe

#36 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

ktzar — Wed, 01 Apr 2020 21:09:38 +0000

Hasta que haya vacuna, nos tendremos que acostumbrar a cierres temporales de provincias, ciudades, y un indicador diario de cantidad de infecciones, para limitar las salidas de gente de riesgo... Es lo razonable.

» autor: ktzar

#35 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Scaffold — Wed, 01 Apr 2020 21:05:28 +0000

#23 #19 La estoy buscando, pero va a ser difícil porque hace mucho que la vi, incluso puede que alguna decada; si doy con ella os la enlazo.
De momento tenéis este enlace con una lista chorra. (La mayoría son algo nuevas para mi gusto, pero también hay clásicos)

www.fotogramas.es/noticias-cine/g27765295/mejores-peliculas-chinas-his

» autor: Scaffold

#34 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Bestial — Wed, 01 Apr 2020 20:59:15 +0000

#5 El problema es que no se puede conseguir una vacuna efectiva porque el virus muta como el del sida. Es un virus muy inestable y no se puede hacer vacuna como ocurre con el sida.
Esta crisis no tiene solución toda la humanidad ira muriendo poco a poco. Porque la gente que se infecta se volverá a volver a infectar a los pocos meses del mismo virus pero mutado.
Así pasará años hasta que humanidad será mermada. Eso si no moriremos todos cuando el virus mute hacia un virus mucho mas letal que exterminará a la especie humana. Es la ley de murphy y sucederá seguro.

» autor: Bestial

#33 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Acido — Wed, 01 Apr 2020 20:57:50 +0000

#15

"Se te nota experto"

Dijo la sartén al cazo...

(mayúsculas, "África del sud", "pectisidas", "europa"...)

Lee un poco... que cuando lees también se aprende cómo se escriben las cosas... y ya cuando hayas leído y sepas escribir creo que también, de paso, quizá con suerte con la práctica de leer te darás cuenta de que nadie nace sabiendo ni nadie lo sabe todo, y, por tanto, hay que ser humilde.

cc #14

» autor: Acido

#32 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

zurde — Wed, 01 Apr 2020 20:57:18 +0000

A ver, la economía, el mundo que conocemos... se ha ido a la porra. Llamadme cuñado, apocalíptico... es que me da lo mismo. Yo veo dos opciones: o vivir encerrados o semiencerrados hasta que alguien dé con la vacuna, o se van abriendo sitios a medida que se vayan declarando zonas limpias a costa de prohibir salir y entrar personas. Es que no veo otra

» autor: zurde

#31 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--637219-- — Wed, 01 Apr 2020 20:55:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --637219--

#30 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Caravantes — Wed, 01 Apr 2020 20:51:22 +0000

#27 Originalmente, condado hacía referencia al territorio de un conde, figura noble propia de una monarquía. Se supone que en las repúblicas no hay nobleza (nobles) y por tanto no debería de haber condados. Pero quizá solo sea un problema de traducción, porque al hablar de EEUU también he leído y visto en películas que se utiliza "condado". Yo estoy con Javiertzo, me parece más adecuado decir comarca. En España las comarcas no son una división administrativa oficial, pero se puede entender que en otro país sí lo sean. Al fin y al cabo, aquí las precepturas y los condados tampoco son una división administrativa oficial actual, pero entendemos su significado.

» autor: Caravantes

#29 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

malespuces — Wed, 01 Apr 2020 20:48:38 +0000

#26 En España tanto Andalucía cómo Cataluña han constituido comarcas de forma oficial.
Cataluña concretamente tiene 41 y se usan mucho para decir si has ido a un lugar u otro.

» autor: malespuces

#28 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--274845-- — Wed, 01 Apr 2020 20:46:49 +0000

#13 Mal asunto cuando hai un médico infectado.
Ya se ha visto en Lombardía (que se cree que el epicentro ha sido un hospital de la zona) y en Hospitalet el foco se contempla que fue una comida de sanitarios.

» autor: --274845--

#27 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Molari — Wed, 01 Apr 2020 20:39:40 +0000

#7 ¿Por qué?

» autor: Molari

#26 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--614899-- — Wed, 01 Apr 2020 20:38:48 +0000

#8 @jabiertazo siempre dice Comarca, y yo pienso en los Hobbits

» autor: --614899--

#25 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Inactivo — Wed, 01 Apr 2020 20:38:20 +0000

#12 #18 Curiosamente, el concepto de prefectura no nos es tan ajeno como cabría esperar. El mismo Imperio Romano contaba con prefecturas. Grecia usaba algo similar, llamado "nomoi", hasta 2011. Francia e Italia tienen, respectivamente, préfectures y prefetturas (aunque la definición cambia según el país). En la China actual, hay miles de divisiones y subdivisiones: xian (esta), zhou, diqu,... Unos equivalen a provincia, otros a ligas. En Japón, efectivamente, tenemos 県 (ken) y 府 (fu), que equivalen a provincia y prefectura urbana, si mal no recuerdo. En Corea también tenemos algo similar.

» autor: Inactivo

#24 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--627795-- — Wed, 01 Apr 2020 20:38:03 +0000

Ah, ¿que alguien creia que con Wuhan ya tenian el tema controlado en China? Inocentes...

» autor: --627795--

#23 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Man_u — Wed, 01 Apr 2020 20:36:19 +0000

#19 eso eso que película es? aprovechad para recomendar pelis chinas de calidad: propongo, " amor bajo el espino blanco".

» autor: Man_u

#22 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--10902-- — Wed, 01 Apr 2020 20:35:54 +0000

#3 Pero en un mundo ultra-conectado en el que vivimos, eso va a pasar cada dos días. A mi me extrañaba muchísimo que celebrasen que ya estaban saliendo de la crisis. Igual que me extraña mucho que se extienda de forma tan escalonada a otros países, como si aun viajásemos en carro.

» autor: --10902--

#21 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

tusitala — Wed, 01 Apr 2020 20:33:39 +0000

#1 Es una montaña con sombrero de copa, yo lo veo clarísimo

» autor: tusitala

#20 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--130475-- — Wed, 01 Apr 2020 20:33:14 +0000

#15 arregla ese teclado, por favor

» autor: --130475--

#19 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

elGude — Wed, 01 Apr 2020 20:33:03 +0000

#12 que película es?

» autor: elGude

#18 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

elGude — Wed, 01 Apr 2020 20:32:26 +0000

#8 las prefecturas no son en Japón?

» autor: elGude

#17 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Penrose — Wed, 01 Apr 2020 20:31:50 +0000

#3 Y usar mascarillas de forma masiva.

» autor: Penrose

#16 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Priorat — Wed, 01 Apr 2020 20:31:30 +0000

Lo cierran por completo. Hoy en toda China (que pueden ser concentrados todos allí) han tenido 36 casos. Lo que ha venido informando China en los últimos días es que de estos casos la mayoría son importados. Sería tipo 30 importados y 6 de transmisión local.

¿Puede ser? Si, puede ser. Por poder ser puede ser que cierren por si acaso, sin casos. Pero creo que pone en duda aun más las cifras de China.

» autor: Priorat

#15 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--334627-- — Wed, 01 Apr 2020 20:01:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334627--

#14 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--379974-- — Wed, 01 Apr 2020 19:34:35 +0000

#10 ¿ Bruselas ?
Todas las medidas que topa Bruxelas como la PAC, es justo para no perder la produccion europea.

» autor: --379974--

#13 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Larpeirán — Wed, 01 Apr 2020 17:35:19 +0000

#5 "Las autoridades están investigando un hospital de la zona que ha detectado varios positivos por coronavirus. Varias noticias señalan hasta tres infectados reportados el domingo. Según esas mismas informaciones, un médico apellidado Liu dio positivo el pasado sábado. "Estoy preocupada porque está muy cerca de mí. El hospital tan solo está a dos kilómetros de mi casa. No sabía que hubiera casos confirmados", dijo Wang Xiao, una joven de 23 años al SCMP."
www.elconfidencial.com/mundo/2020-04-01/china-coronavirus-personas-mie

» autor: Larpeirán

#12 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Scaffold — Wed, 01 Apr 2020 17:15:54 +0000

#7 #9 Por lo visto hay decenas de miles de condados, y los reagrupan en prefecturas que se reagrupan en provincias. Es muy probable que los traductores cometan ese error porque este tipo de subdivisión administrativa no existe en nuestros países. He estado mirando un poco y es un galimatías burocrático tremendo, porque, por si fuese poco hay varios tipos de prefecturas... ciudad-prefectura, subprefecturas... Hace mucho vi una película china que narraba las peripecias de un funcionario que tenía la missión de viajar constantemente por pueblos remotos y trataba este tema y sus tradiciones, me pareció fascinante el papel que cumple allí el funcionario

» autor: Scaffold

#11 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

ManTK — Wed, 01 Apr 2020 17:11:27 +0000

área donde viven aproximadamente 600.000 habitantes.

Porahí debe estar: es.wikipedia.org/wiki/Henan

» autor: ManTK

#10 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--334627-- — Wed, 01 Apr 2020 16:59:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334627--

#9 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Inactivo — Wed, 01 Apr 2020 16:54:23 +0000

#7 Lo explico en #8

» autor: Inactivo

#8 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Inactivo — Wed, 01 Apr 2020 16:53:50 +0000

#6 La traducción correcta, dentro del contexto histórico chino y de la sinología, sería "distrito" o "prefectura".

» autor: Inactivo

#7 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

angeloso — Wed, 01 Apr 2020 16:53:18 +0000

#1 ¿Cómo te parecería más correcto? La traducción al inglés es county.

Que no deja de ser gracioso que haya condados (segundo nivel administrativo) en la República Popular China.

» autor: angeloso

#6 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Scaffold — Wed, 01 Apr 2020 16:52:38 +0000

#1 ¿...y esa no es la traducción correcta? Acabo de probarlo en un traductor online y en los tres idiomas que he testeado me ha dado lo mismo

» autor: Scaffold

#5 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

patitodegoma — Wed, 01 Apr 2020 16:52:23 +0000

Vamos que esto tiene pinta de seguir con la población en confinamiento y la económia destruyendose hasta que haya una vacuna efectiva. Madria mía, meses en este plan{wall}

» autor: patitodegoma

#4 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

--639780-- — Wed, 01 Apr 2020 16:52:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --639780--

#3 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Veelicus — Wed, 01 Apr 2020 16:50:51 +0000

Eso es lo que va a pasar en todos los sitios y la clave es hacerlo rapido, cuando una zona este "limpia" se abrira, y a la minima que haya algun caso habra que cerrarla, pero para que esto tenga existo hay que tener muchos test preparados para poder hacerle un test a cualquiera que pase de una zona a otra incluso cuando esa zona este limpia

» autor: Veelicus

#2 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Pichicaca — Wed, 01 Apr 2020 16:49:12 +0000

En otras palabras, que van por la cuarta o quinta ola.

» autor: Pichicaca

#1 China cierra por completo el condado de Jia ante el temor a una segunda ola de contagios por coronavirus

Inactivo — Wed, 01 Apr 2020 16:49:01 +0000

¿Condado? Curioso. Parece que traducen 县 de una forma peculiar.

» autor: Inactivo