Menéame: comentarios [3265680]

#159 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

uh_ah — Mon, 16 Mar 2020 11:49:58 +0000

#158 Tienes razón: mejor no lo alarguemos. Mientras nos entendamos ya sea hablando en català ya sea en aspanyó, a mí me vale.

» autor: uh_ah

#158 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Fri, 13 Mar 2020 12:16:36 +0000

#157 No quiero alargar el tema... pero te expongo rápidamente a que vino mi comentario:
Cuando un catalán dice "Saragossa", cuando está hablando catalán, a los Aragoneses no les importa ni les molesta (porque los Aragoneses no hablan catalán)
Pero cuando un Aragones o un Madrileño, dice Gerona por TVE, si que lo escuchan los habitantes de Girona (a los cuales no suele gustarle escuchar su ciudad con otro nombre)
Por lo que cuando un catalán va por ejemplo a TVE, a pesar de estar hablando castellano, en referencia a sus vecinos, prefiere decir Girona (que es su nombre autóctono)
Curiosamente mucha gente escribe "Barsa" y los catalanes no dicen nada! a pesar de que es "Barça" se escribe igual en catalán como en castellano (pero como los castellanos leen "Barca" prefieren poner Barsa y no pasa nada)

» autor: falcoblau

#157 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

uh_ah — Fri, 13 Mar 2020 10:30:53 +0000

#129 O no entiendo tu comentario o creo que no me expliqué bien.

-"La diferència és que los catalanes no dicen "Saragossa" cuando hablan castellano". Si ha parecido que daba a entender eso, lo siento. Sé que es como dicies. Viví varios años en Barcelona. Gracias a ello, cuando volví a Valencia me "lancé" a hablar valenciano.

-"Por lo que "los castellanos" no se ofenden!". Creo que no he dicho nada sobre ofensas ni ofendidos.

-"Mientras que los bilingües si hablamos castellano pero nos gusta mantener los nombres autóctonos!". No soy bilingüe "de nacimiento", pero sí de adopción. Creo que, si la lengua que estoy hablando tiene un término para referirse a algo o alguien, es mejor usarlo, en lugar del original (alguien ha citado por ahí los casos de Nueva York y similares... ¿cómo podría usar el nombre autóctono de Moscú si hablo en castellano o en catalán?

-"De hecho la mayoría de catalano-parlantes dicen "Huesca" en vez de "Osca" que es catalán". En mi experiencia, no. Como dije, viví en Barcelona. Tanto en los medios de comunicación como la gente en la calle usaba el término de su idioma para referirse a esas y otras ciudades.

Los catalanes dicen "Saragossa" cuando hablan catalán, ya que es el nombre de esa ciudad en su idioma (de los catalanes). Y creo que es como deben hacerlo. De igual manera, los castellanohablantes deberían poder decir "Cataluña" cuando hablan en castellano sin que nadie les diga "eh, tú, que se dice Catalunya". Y soy el primero que hablando castellano sin querer en ocasiones suelto "A Coruña" o "Lleida" o "Girona", porque es algo que me pilla cerca, lo oigo muy a menudo y ya ha pasado a mi vocabulario. Si hablo valenciano (o catalán, como prefiráis) uso las palabras de este idioma, por lo que también uso "Saragossa" u "Osca".

Para resumir, el mensaje es que a nadie se le debería recriminar que use aquellos términos que tenga su idioma para referirse a algo o a alguien.

Gracias por responder. Espero haberme explicado mejor.

» autor: uh_ah

#156 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

elkaladin — Thu, 12 Mar 2020 16:28:10 +0000

#139 No sé de ninguno, no es más que la impresión personal viendo el tráfico de salida.

» autor: elkaladin

#155 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Fernando_x — Thu, 12 Mar 2020 13:54:54 +0000

#141 La Camarga está muy bonita en esta época del año.

» autor: Fernando_x

#154 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 13:09:42 +0000

#153 gracias por llamarme hermano. Los catalanes, en su mayoría también te consideran hermano.

Pero con leer me refería a comprender

» autor: balancin

#153 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 13:05:58 +0000

#152 Que no conteste chorradas no significa que no las lea o que no sepa leer, hermano español.

» autor: aybabtu

#152 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 13:02:53 +0000

#151 ok. Gracias por la información no solicitada.

A todas estas, ya aprendiste a leer?

» autor: balancin

#151 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 12:30:39 +0000

#150 Entiendo lo de vivir a la defensiva, es lo que hacen los independentistas. ¡Cómo les gusta poder decir que iban a casa de su abuelita pero que, casualidades de la vida, se encontraron dentro de una pacífica manifestación lanzando vallas y adoquines a los tiranos miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, malvados agresores extranjeros! ¡Angelitooooos!

» autor: aybabtu

#150 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 12:26:45 +0000

#149 aprende a leer, no he dicho que me insultaste. Pero debe ser duro vivir a la defensiva.

Deja de ponerme en un grupo, que no paras de equivocarte

» autor: balancin

#149 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 12:24:50 +0000

#148 ¿Insultarte? ¿Decir que disfrutes de tu nacionalidad española es un insulto? No hace falta que digas más, luego vais de respetuosos, exigiendo derechos fundamentales inexistentes, pero de primeras consideráis ser español un insulto. Todo dicho.

» autor: aybabtu

#148 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 12:21:52 +0000

#147 creo que de repente entras al plano personal. Y sin conocerme dices que "disfrute" de una nacionalidad que no tengo (a ti te da disfrute tu nacionalidad? Qué curioso fetiche).

En fin, insultar, menospreciar y vejar está mal. Y se ha visto hacerlo a ambos bandos, así que nadie está libre de pecados

» autor: balancin

#147 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 12:14:26 +0000

#145 Curioso que cuando todo está interconectado, cuatro separatistas borregos piensen que algún día van a ser independientes, y más insultando, vejando y menospreciando con un discurso racial a quienes tienen que decidir sobre su futuro

Disfruta de tu nacionalidad española, vas a ser español durante mucho tiempo

» autor: aybabtu

#146 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

cathan — Thu, 12 Mar 2020 11:48:14 +0000

#124 #125 La palabra Catalunya nunca ha sido el problema por sí sola, igual que A Coruña; eldiario.es suele poner Catalunya en vez Cataluña a menudo. Yo mismo he escrito Catalunya alguna vez. El problema es el resto de la entradilla: president, palau, Comitè Tècnic del Pla, que es lo que chirría mucho.

Curiosamente al contrario nunca ha habido problema, las noticias en catalán se traduce todo y no pasa nada: al presidente del gobierno se le llama President, al Congreso de los Diputados se le llama Congrés dels Diputats y a España se le llama Espanya.
Ejemplos:
www.elperiodico.cat/ca/politica/20200311/sanchez-reunio-presidents-aut
www.elperiodico.cat/ca/societat/20200312/coronavirus-ultimes-noticies-

» autor: cathan

#145 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 11:45:32 +0000

#144 curioso que cuando todo está hiper conectado, cuatro unionistas borregos sientan que les falta el aire si hay consultas

» autor: balancin

#144 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 11:39:35 +0000

#143 Curioso que cuando todo tiende a estar hiperconectado cuatro borregos indepes quieran separarse

» autor: aybabtu

#143 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Thu, 12 Mar 2020 11:31:23 +0000

#137 purista. El futuro globalizado e hiper-conectado guarda para ti unos cuantas "incorrecciones"

» autor: balancin

#142 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Thu, 12 Mar 2020 09:57:02 +0000

#116 Por esa regla de tres tendríamos que decir France, Deutschland o Polska.

Va a ser que no. Además esas leyes solo atañen a las Administraciones, a ver si vamos a aprendiendo a discernir.

» autor: --588467--

#141 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Thu, 12 Mar 2020 09:55:56 +0000

#130 Prefiero Marseille ;D

» autor: --588467--

#140 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Mursopolis — Thu, 12 Mar 2020 09:50:02 +0000

#132 Eso ha dolido...

» autor: Mursopolis

#139 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Thu, 12 Mar 2020 09:17:45 +0000

#111 Que error, pero bueno. Si tienes conocidos o familiares que lo hayan hecho, coméntales que no hagan vida normal. Es imprescindible que ese aíslen todo lo posible y que cumplan con las medidas extras de higiene. Es la única forma de pararlo.

» autor: --84408--

#138 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 09:11:12 +0000

#79 Uffff, aunque en general te odio, aquí no puedo hacer otra cosa que darte la razón.

» autor: aybabtu

#137 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 09:09:54 +0000

#58 Cataluña, ya que estás hablando en castellano, es lo correcto. Lo demás es mezclar churras con merinas.

» autor: aybabtu

#136 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

aybabtu — Thu, 12 Mar 2020 09:08:03 +0000

#10 Claro, porque la Cataluña independentista representa los mejores valores de la España del respeto, claro, claro...

» autor: aybabtu

#135 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:17:53 +0000

#57 Algunos solo les interesa buscar la polémica, para auto-recordarse lo muy mucho españoles que son!

» autor: falcoblau

#134 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:15:14 +0000

Llavors millor escric en català, i així no hi ha cap problema en que posi "Catalunya", no?

» autor: falcoblau

#133 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:12:26 +0000

#100 Touche!

» autor: falcoblau

#132 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:11:49 +0000

#60 Se nota que tienes una edad....

» autor: falcoblau

#131 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:11:05 +0000

#11 El mismo criterio que al Conde/Rey Jaume I de llamarlo Jaime I (a pesar de que nunca se llamo así)
Se llaman licencias...
A ver si te crees que el Rey Arturo realmente se llama "Arturo"

» autor: falcoblau

#130 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Fernando_x — Thu, 12 Mar 2020 08:10:51 +0000

#97 Este verano me iré de vacaciones a la Costa Brava, en Girona.

#79 #51

» autor: Fernando_x

#129 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 08:06:23 +0000

#78 La diferència és que los catalanes no dicen "Saragossa" cuando hablan castellano.
Por lo que "los castellanos" no se ofenden!
Mientras que los bilingües si hablamos castellano pero nos gusta mantener los nombres autóctonos!
De hecho la mayoría de catalano-parlantes dicen "Huesca" en vez de "Osca" que es catalán

» autor: falcoblau

#128 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 07:57:07 +0000

#26 Yo pongo Catalunya porque me sale de los "pebrots"!!

» autor: falcoblau

#127 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

falcoblau — Thu, 12 Mar 2020 07:53:54 +0000

#101 Yo voy a seguir escribiendo Catalunya con "ny"
y a quien le moleste que se aguante!

» autor: falcoblau

#126 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

anv — Thu, 12 Mar 2020 07:45:51 +0000

#122 El criterio es tener contentos a los independentistas nombrando sus ciudades en su idioma en lugar del nuestro.

» autor: anv

#125 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MaRDuC — Thu, 12 Mar 2020 07:39:54 +0000

#108 Los tres primeros ejemplos en la búsqueda con títulos en español mencionando A Coruña :
www.meneame.net/go?id=3264588
www.meneame.net/go?id=3228664
www.meneame.net/go?id=3224733

¿Algún comentario llorando? No

» autor: MaRDuC

#124 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MaRDuC — Thu, 12 Mar 2020 07:35:55 +0000

#108 Es que he visto mil veces A Coruña en un titular en español y nadie ha invocado a la RAE gritando por los pasillos

» autor: MaRDuC

#123 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

ur_quan_master — Thu, 12 Mar 2020 06:27:09 +0000

#114 Los Angeles, Colorado son el nombre original. Si hiciésemos lo mismo tendríamos que llamar a Lleida, por poner un ejemplo, con su nombre ibero original: Iltirta

» autor: ur_quan_master

#122 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Pérfido — Wed, 11 Mar 2020 21:10:19 +0000

#11 curiosamente los mismos que escriben Catalunya en castellano jamás lo hacen en inglés o francés.

No entiendo el criterio.

» autor: Pérfido

#121 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

nachico — Wed, 11 Mar 2020 21:07:49 +0000

#64 Antes era común traducir los nombres al español. Si lees cualquier libro de historia de hace más de 50 años te encontrarás con Francisco Sforza, José Garibaldi o Renato Descartes. Simplemente se hacen las cosas de forma diferente ahora, con algunos nombres que se mantienen traducidos por tradición.

» autor: nachico

#120 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

cathan — Wed, 11 Mar 2020 21:06:26 +0000

#117 ¿Y si no está tan mal visto, entonces por qué no se hace a la inversa lo mismo?

www.elperiodico.cat/ca/politica/20200311/sanchez-reunio-presidents-aut
Es una noticia en catalán. Al presidente del gobierno español se le llama President. Al congreso de los diputados se le llama Congrés dels Diputats.

www.elperiodico.cat/ca/societat/20200311/coronavirus-ultimes-noticies-
A España se le llama Espanya.

» autor: cathan

#119 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Pérfido — Wed, 11 Mar 2020 21:05:32 +0000

#38 jamás he escuchado a nadie que no esté hablando en gallego decir "A Coruña"... salvo que sea para decir "me voy a Coruña el finde".

Y a mi lado se sienta un gallego de pura cepa.

Está en las señales por convención legal, no porque forme parte del lenguaje de la gente ni sea razonable mezclar idiomas.

» autor: Pérfido

#118 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Pérfido — Wed, 11 Mar 2020 21:00:48 +0000

#43 te diré que la propia Generalitat recomienda traducir todos los nombres al castellano cuando se habla en ese idioma, incluyendo "Generalidad".

Lo enlazó hace tiempo alguien por aquí y me llamó la atención por la fuente.

» autor: Pérfido

#117 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

AlexandreKiro — Wed, 11 Mar 2020 20:44:28 +0000

#15 No sé, Rick, pero mezclar idiomas que pertenecen al mismo estado no debería de estar tan mal visto:
www.youtube.com/watch?v=fHxO0UdpoxM
Usar «Catalunya», «president» o «Generalitat» en un artículo en castellano me parece un poquito alejado de crear un nuevo idioma híbrido, eh, pero cada loco con su tema...

» autor: AlexandreKiro

#116 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

AlexandreKiro — Wed, 11 Mar 2020 20:40:02 +0000

#87 Deberían respetarse los topónimos oficiales cuyo articulado fue aprobado en las Cortes españolas y sancionado por el rey
En castellano, lengua oficial en Galicia, es La Coruña; en galego, lengua PROPIA da Galiza (lo grito porque a muchísimos, más por ideología que filología, no les entra), A Coruña (siendo estrictos, debería de ser Crunha, que la «ñ» de consonante gallega no tiene nada, así que menos cuñadismo, progre [sí, el jacobinismo españolista es muy progre, en esencia] ;).

» autor: AlexandreKiro

#115 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

AlexandreKiro — Wed, 11 Mar 2020 20:26:14 +0000

#51 Te he votado positivo sin querer. Comparar no traducir nombres extranjeros con nombres del estado español es falaz y tendencioso.
www.youtube.com/watch?v=fHxO0UdpoxM

» autor: AlexandreKiro

#114 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

AlexandreKiro — Wed, 11 Mar 2020 20:22:23 +0000

#12 Ninguna pertenece al estado español.
Ya que mencionas Nueva York, fíjate que en Estados Unidos no traducen Los Ángeles, Colorado, etc.
www.youtube.com/watch?v=fHxO0UdpoxM

» autor: AlexandreKiro

#113 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MalvadoAspersor — Wed, 11 Mar 2020 18:13:46 +0000

#86 Es que se debe escribir Mexico, Texas u Oaxaca (aunque se pronuncien Méjico, Tejas y Oajaca). En el antiguo castellano/español la letra "x" se pronunciaba "j" (más concretamente 'meʒiko, 'teʒas, oa'ʒaka). La pronunciación varió, pero no la escritura de algunos topónimos (y de algún patronímico como Ximénez).

» autor: MalvadoAspersor

#112 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--108504-- — Wed, 11 Mar 2020 17:28:31 +0000

#110 Bueno, puedes tomar mi comentario como una falta de respeto, o como un consejo para no hacer el ridículo. Lo primero no te ayuda, lo segundo sí.

» autor: --108504--

#111 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

elkaladin — Wed, 11 Mar 2020 17:24:00 +0000

#45 A mí me da que ya ha pasado en Madrid, que me da que ha habido una enorme cantidad de gente que ha salido. A mí por lo menos hoy por la mañana me ha tocado bastante tráfico de salida y mucho menos de entrada. Me da que muchos se han ido con los niños al pueblo.

» autor: elkaladin

#110 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 17:16:30 +0000

#105 Esta claro que tu no tienes ni idea de lo que significa el respeto.

» autor: --94561--

#109 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 17:16:01 +0000

#104 Es que yo no se. Tendre que pedirte a ti que me enseñes.

» autor: --94561--

#108 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

cathan — Wed, 11 Mar 2020 16:43:58 +0000

#99 Es que si no fuera Cataluña y el idioma catalán esto no sucedería. A esta web se han mandado muchos artículos en catalán y no pasa nada. Y se mandan enlaces en gallego y en inglés y en francés; se traduce la entradilla y se avisa que el contenido es en otro idioma. Pero ninguno de esos se inventa una mezcla de dos idiomas.

El problema no es ir de ofendidos, sino ir de victimistas. Se acusa de generar un problema con el catalán por ser catalán, cuando es el catalán el que está creando un problema que no se ve en el resto de idiomas.

» autor: cathan

#107 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:48:34 +0000

#50 No te habrás quejado tú. Igual de hortera es decir USA, o UK, en vez de EEUU o RU.

» autor: --136355--

#106 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:47:03 +0000

#43 que digas que decir Lérida o generalidad es de extremistas ya nos deja claro quién es el extremista

» autor: --136355--

#105 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--108504-- — Wed, 11 Mar 2020 15:42:25 +0000

#93 ¿Qué cojones tendrá que ver el respeto con hablar bien? Hablando así no quedas como un señor respetable, quedas como un palurdo.

» autor: --108504--

#104 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:41:35 +0000

#94 llamar Londres a Londres es propio de gente que sabe hablar castellano

» autor: --136355--

#103 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:39:04 +0000

#99 efectivamente, si se hubiera escrito bien nadie hubiera dicho nada

Ya lo váis pillando

» autor: --136355--

#102 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:38:12 +0000

#79 no hubiera definido mejor al periodismo progre policorrectista

» autor: --136355--

#101 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--136355-- — Wed, 11 Mar 2020 15:35:43 +0000

#32 efectivamente, todo eso es la misma horterada que escribir Catalunya en un texto en castellano.

Pero claro, hay que ser políticamente correctos, vaya que se ofenda nadie

Pero ojo, que luego no digas tú Gerona o Lérida que se ofende

» autor: --136355--

#100 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

GatoMaula — Wed, 11 Mar 2020 15:22:18 +0000

#80 Pero los comunicados oficiales del gobierno de UK salen de Downing Street o de la Calle de Abajo?

» autor: GatoMaula

#99 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MaRDuC — Wed, 11 Mar 2020 15:20:45 +0000

#97 Se trata de ir ofendidos. Si no fuera Cataluña y el idioma catalán no habría tantos comentarios.

» autor: MaRDuC

#98 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

GatoMaula — Wed, 11 Mar 2020 15:15:04 +0000

#67 #53 Puedo decir Caesaragusta??

» autor: GatoMaula

#97 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

cathan — Wed, 11 Mar 2020 15:09:23 +0000

#39 #86 Mirad este enlace: www.elperiodico.cat/ca/politica/20200311/sanchez-reunio-presidents-aut

Es una noticia en catalán. Al presidente del gobierno español se le llama President. Al congreso de los diputados se le llama Congrés dels Diputats.

Mirad éste otro: www.elperiodico.cat/ca/societat/20200311/coronavirus-ultimes-noticies-

A España se le llama Espanya.

¿Cual es la razón por la que lo que se está diciendo aquí en los comentarios no se puede aplicar cuando es una noticia en español y se ponen los cargos y los lugares en catalán pero en una noticia en catalán en cambio sí que se puede traducir todo? No se trata de ir de ofendidos, se trata de no inventarse un tercer idioma que no existe mezclando los idiomas.

Los nombres de la Biblia están traducidos porque la religión forma parte de la cultura popular y la dueña y señora de la susodicha religión (la Iglesia) es la que traduce los nombres. El nombre de la reina británica yo diría que también es por cultura popular. Pero como decis, son excepciones. Lo de Mexico y Méjico es también una excepción, porque la forma correcta en español es México pero como se pronuncia Méjico, mucha gente cambia la letra, pero es un error. cc #64

» autor: cathan

#96 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

ur_quan_master — Wed, 11 Mar 2020 15:08:57 +0000

#58 pues será después del tuyo

» autor: ur_quan_master

#95 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 15:08:30 +0000

#81 No tienes porque usarlas si no quieres.

» autor: --94561--

#94 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 15:06:18 +0000

#48 Osea que llamar a londres 'londres' y no 'london' es propio de la gente que no ha salido de su comunidad....

Yo a quien mas se lo oigo es a gente que vive alli... (me relaciono con bastante)

» autor: --94561--

#93 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 15:00:08 +0000

#87 Yo digo A coruña cuando puedo y me acuerdo como forma de respeto a la gente que vive alli.

Y en cadiz digo a la gente 'cabessa'. Y en cordoba 'illlloh'

Y no le veo el problema

» autor: --94561--

#92 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

GatoMaula — Wed, 11 Mar 2020 14:58:55 +0000

#13 I was born in Los Ángeles, but i have lived in San Francisco for years.

» autor: GatoMaula

#91 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

GatoMaula — Wed, 11 Mar 2020 14:52:30 +0000

#12 Los Ángeles, San Francisco...

» autor: GatoMaula

#90 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

GatoMaula — Wed, 11 Mar 2020 14:50:10 +0000

#1 El spaniglish mola, so.

» autor: GatoMaula

#89 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

luckyz — Wed, 11 Mar 2020 14:46:41 +0000

#42 yes, es un poco ridiculous

» autor: luckyz

#88 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

NapalMe — Wed, 11 Mar 2020 14:41:08 +0000

#28 "...cada vez que veo Cataluña escrito en castellano con NY..."
Es que si lo ves con NY no está en castellano...

» autor: NapalMe

#87 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:35:12 +0000

#38 Yo no. A en español es una preposición. En español es La Coruña.

» autor: --588467--

#86 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MaRDuC — Wed, 11 Mar 2020 14:07:17 +0000

#15 No sé Rick, he visto escrito 'México' en multitud de sitios en español, y a ningún facha se le han salido los ojos.

Con respecto a nombres propios, depende. En la Biblia están todos traducidos, por ejemplo.

» autor: MaRDuC

#85 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:06:11 +0000

#77 Yo soy rojo como una cereza y tampoco entiendo la manía de asociar escribir como un mamarracho trasnochado a ser progresista o de izquierdas.

» autor: --588467--

#84 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MaRDuC — Wed, 11 Mar 2020 14:04:45 +0000

#13 Seguro que con Euskadi, A Coruña, México, Girona o Lleida no lloras tanto...

» autor: MaRDuC

#83 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:04:03 +0000

#10 go to #81

» autor: --588467--

#82 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Mursopolis — Wed, 11 Mar 2020 14:03:41 +0000

#73 Tienes razón, pero si se tienen largas discusiones sobre ortografía y gramática en cada hilo que menciona a Catalu[ñ|ny]a, los hilos se desvirtúan y al final no es posible hablar de nada que no sea ortografía y gramática. Pero de todas formas, para ser sinceros, todos sabemos que las discusiones sobre estos temas en Menéame no van nunca realmente sobre lingüística, sino sobre otras cosas.

» autor: Mursopolis

#81 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:03:27 +0000

#6 Claro, como la Administración tiene que "respetar y proteger" las lenguas regionales aquí, una web privada en español, hay que andar haciendo el imbécil mezclando lenguas porque de lo contrario el catalán se extingue .

Tira por ahí.

» autor: --588467--

#80 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:02:05 +0000

#61 Pero no ponían "el british Government" ha decidido en el Parliament que sea su President quien decida si hay que sacarse la mingueition.

» autor: --588467--

#79 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 14:00:29 +0000

#39 No es ofendidismo, es aburrimiento. Mezclar idiomas en periódicos es de gilipollas pomposos con ínfulas de políglotas.

» autor: --588467--

#78 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

uh_ah — Wed, 11 Mar 2020 14:00:28 +0000

#13 Exacto. Además, cuando un catalanohablante quiere citar, por ejemplo, a la capital de Aragón ¿qué palabra usa? ¿"Saragossa" o "Zaragoza"? Entiendo que si piden que un castellanohablante diga "Catalunya" porque es el nombre de su comunidad, por la misma regla de tres se podría exigir que al hablar en catalán se dijera "Zaragoza".
Edito, veto que #11 ya ha comentado algo parecido. Y añado que es una pregunta que se hace un servidor que ha sido tildado repetidamente de "catalanista" por familiares y conocidos.

» autor: uh_ah

#77 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--516070-- — Wed, 11 Mar 2020 13:58:52 +0000

#75 Yo soy una persona de identidad política progresista, y no lo veo relacionado con escribir correctamente.

Luego, cada uno actúa en consecuencia. Yo les pongo un negativo para mejorar la web, porque no es más que spam político; no se puede hacer más.

» autor: --516070--

#76 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 13:57:32 +0000

#36 O conllo.

» autor: --588467--

#75 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 13:56:46 +0000

#68 Y así debiera ser, pero el comando botifler y el martilleo de los progres son muy constantes.

» autor: --588467--

#74 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

NinjaBoig — Wed, 11 Mar 2020 13:55:26 +0000

#2 Sip, a lo iportante.
Parece que la disputas nacionalistas no se van ni con la Peste Negra...

» autor: NinjaBoig

#73 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--516070-- — Wed, 11 Mar 2020 13:55:19 +0000

#66 Ya, pero no se exige que se escriba correctamente al final será imposible leer absolutamente nada.

» autor: --516070--

#72 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Kann — Wed, 11 Mar 2020 13:50:44 +0000

#66 Así funcionan los trolls, desvían y entorpecen la discusión con cualquier chorrada. 2020 y aún se les da de comer!

» autor: Kann

#71 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--516070-- — Wed, 11 Mar 2020 13:50:29 +0000

#49 El problema viene cuando los "expertos" a los que los políticos tiran a la muchedumbre a dar explicaciones dicen cosas diferentes que lo que dice la OMS.

De cara al público, los "expertos" son políticos. Luego, los expertos de verdad, los que no salen en los medios, esos por sentido común seguirán las directrices o llegarán a las mismas conclusiones que la OMS.

Y los políticos les ignoran. Por eso cancelan tarde las fallas y por eso son capaces de cancelar tarde la semana santa.

Pd: yo conozco a un "experto" en biotecnología de una comunidad autónoma española y es para dar de comer aparte. Del "partido" toda la vida, estudios en EEUU, y mucho libro y mucha ponencia en universidades pero casi todo es fachada y ha fracasado en sus tareas cuando ha salido al mercado laboral. Un solo caso, pero no estará solo. Muchos "expertos" son "del partido" y han sido colocados ahí con más cuento que Calleja.

» autor: --516070--

#70 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

vviccio — Wed, 11 Mar 2020 13:49:28 +0000

Esta pandemia la veo como un simulacro de lucha contra los efectos del calentamiento global: comprobaremos que las medidas cortoplacistas son una perdida de tiempo y dinero.

_{Hasta ahora solo veo medidas cortoplacistas, más preocupados de proteger ya a algunos sectores económicos (como el turismo) en vez de tomar medidas más duras que son las que harán que esto acabe lo antes posible: como prohibir todo tipo de desplazamientos y aglomeraciones innecesarias.}

» autor: vviccio

#69 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--516070-- — Wed, 11 Mar 2020 13:44:33 +0000

#53 Que lo estás poniendo en una frase en español.

De por sí, nada malo. Igual que Lérida.

Lo raro es que digas "Vamos a pasar el fin de semana a un pueblo de Lleida". O lo pones en un idioma o lo pones en otro.

Aún así, no es que sea precisamente uno de los mayores problemas de la humanidad

» autor: --516070--

#68 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--516070-- — Wed, 11 Mar 2020 13:42:14 +0000

#1 Yo voto como erróneas todas las noticias en las que en el titular o la entradilla pone el nombre de una región en un idioma diferente al idioma del texto.

Al fin y al cabo está en manos de la comunidad exigir cierta calidad.

» autor: --516070--

#67 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--542291-- — Wed, 11 Mar 2020 13:38:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#66 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Mursopolis — Wed, 11 Mar 2020 13:38:05 +0000

Ya lo han comentado otros, pero da realmente mucha fatiguita leer, en una noticia que no tiene nada que ver con ello, el 80% de comentarios sobre si hay que escribir Cataluña o Catalunya. Pillaos un hotel e idos allí a seguir con lo vuestro, hombre, que así tendréis más intimidad.

P.D: ¡Viva Khatalunha!

» autor: Mursopolis

#65 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

BM75 — Wed, 11 Mar 2020 13:35:29 +0000

#44 Son los mismos que sienten que Catalunya es también suya y les pertenece...

» autor: BM75

#64 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

MalvadoAspersor — Wed, 11 Mar 2020 13:34:30 +0000

#15 Aunque sí Isabel II o Juan Pablo II. Sí ya sé que son excepciones, pero es por puntualizar

» autor: MalvadoAspersor

#63 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

BM75 — Wed, 11 Mar 2020 13:31:58 +0000

#49 Sinceramente, cuesta MUCHO encontrar comentarios con sentido común como el tuyo...
Los todólogos de menéame están desatados y saben más que los expertos sanitarios. Tienen un problema de coronaego...

» autor: BM75

#62 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Hjkk — Wed, 11 Mar 2020 13:31:16 +0000

#13 ya, como Ourense, un nacionalismo que extremo.

» autor: Hjkk

#61 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

BM75 — Wed, 11 Mar 2020 13:30:32 +0000

#1 Con el Brexit, todo el mundo escribía UK en los comentarios y no vi ni una solo queja...

» autor: BM75

#60 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Mursopolis — Wed, 11 Mar 2020 13:28:51 +0000

#50 ¿Alguien escribe de verdad EUA? Yo de toda la vida he visto EEUU...

» autor: Mursopolis

#59 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

marcamo — Wed, 11 Mar 2020 13:16:33 +0000

#53 Sara-gossa, la primera usuaria del satisfayer.

» autor: marcamo

#58 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

balancin — Wed, 11 Mar 2020 13:09:42 +0000

#51 no en esta entrada.
Que por cierto, va de otra cosa y no de cómo escribir Catalunya.

A ver si llego a los cometarios sobre la situación

» autor: balancin

#57 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

portera — Wed, 11 Mar 2020 13:08:38 +0000

Cuando alguien señala la luna algunos sólo se fijan en la ny.

» autor: portera

#56 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Wed, 11 Mar 2020 13:08:27 +0000

#49 Hombre, digo que se haga bien. Una gran mayoría de gente lo entenderá, pero habrá unos cuantos que habrá que obligarles y habrá otros poquitos radicales que habrá que forzarles.
Montar una cuarentena en Madrid no se puede montar de la noche a la mañana. En el momento que lo anuncies, tienes que tener ya el operativo montado, sino no será eficaz y la gente tiene que cumplirlo de manera mayoritariamente voluntaria.
Por otro lado, hay muchos intereses políticos y económicos que quieren influir en todo esto para no salir perjudicados. Los sectores económicos, en especial el industrial y sobre todo el turístico tienen que comprender que la temporada está perdida. Pero el que va a sufrir el golpe con todos sus profesionales en el frente como si fuera una guerra, va a ser el sistema sanitario descentralizado a las comunidades, va sufrir una prueba de estrés y desgaste como nunca antes, pudiendo dejar de funcionar por completo.

» autor: --84408--

#55 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

baraja — Wed, 11 Mar 2020 13:05:37 +0000

#47 El problema es que el "estado de alerta" es una invención (otra más) de elnacional. Los estados declarables en España son alarma, excepción y sitio:

app.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1

Artículo 116

Una ley orgánica regulará los estados de alarma, de excepción y de sitio, y las competencias y limitaciones correspondientes.

es.wikipedia.org/wiki/Estado_de_alarma

» autor: baraja

#54 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Drevalth — Wed, 11 Mar 2020 12:57:55 +0000

#31 no, ahora es cuando suben las tarifas del teléfono de consultas a 20€ el min.

» autor: Drevalth

#53 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--224203-- — Wed, 11 Mar 2020 12:57:24 +0000

#52 ¿qué tiene de incorrecto Saragossa?

» autor: --224203--

#52 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--542291-- — Wed, 11 Mar 2020 12:48:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#51 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

ur_quan_master — Wed, 11 Mar 2020 12:47:29 +0000

#39 humildemente creo que te equivocas, que los ofendiditos son los de la otra orilla.

» autor: ur_quan_master

#50 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Sephyros — Wed, 11 Mar 2020 12:45:01 +0000

#1 Seguramente más de una vez has escrito USA y nadie se te ha quejado de que no hayas usado EUA.

» autor: Sephyros

#49 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Rembrandt — Wed, 11 Mar 2020 12:44:58 +0000

#45 A ver, que entiendo la lógica. ¿Crees que los cientos y miles de expertos no llegan a esa conclusión?

Italia ya ves que no debe ser ejemplo. Pides que se haga como en Italia, pero que no pase lo que en Italia..... Crees que puedes evitar que salgan en estampida miles y miles de personas¿? Les vas a disparar?

Que si, que en la cabeza tuya y mía tenemos mil soluciones que creemos que son las correctas.... pero como te vengo repitiendo, los políticos de medio mundo están asesorados por expertos, y la mayoría de países en la situación de España está haciendo exactamente lo mismo.

No es tan sencillo y por eso no se toman ciertas medidas. Porque puede pasar como en Italia, que fueron "creativos" y la cagaron más.

» autor: Rembrandt

#48 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

makinavaja — Wed, 11 Mar 2020 12:40:46 +0000

#13 ..y un poco de incultura... Es lo que tiene no mirar mucho más allá de las fronteras de tu comunidad...

» autor: makinavaja

#47 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Mustela — Wed, 11 Mar 2020 12:39:11 +0000

#9 El titular original actual del artículo de elnacional.cat es: "Catalunya pasa a estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones". Bueno, es cierto que fase no es lo mismo que un estado. Mientras no se declare por los medios el "estado de excepción" (y luego se diga que los niños que se encuentren mal se les aplicaría la excepcionalidad de no ir) podemos estar tranquilos.

» autor: Mustela

#46 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

thereisnopossibleway — Wed, 11 Mar 2020 12:39:07 +0000

#9 en lugar de señalar con el dedo, haz algo constructivo y avisa a algún @admin para que lo cambie.

» autor: thereisnopossibleway

#45 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Wed, 11 Mar 2020 12:38:57 +0000

#29 En China y Corea hicieron lo mismo que nosotros, pero más tarde, cuando ya les explotó en la cara con miles de infectados. Solo entonces tomaron el toro por los cuernos y plantaron las cuarentenas forzadas y es lo que está dando resultado.
Nuestros casos y los de los países de nuestro entorno no paran de aumentar, los políticos reaccionan con los casos detectados día a día. Pero los casos que se detectan hoy (por que solicitan atención sanitaria cuando la infección da síntomas), son los que de media se infectaron 5 día antes. Es por esto por lo que se está reaccionando tarde, y hasta que no surja una dato de escándalo, los políticos no tomarán decisiones más valientes.
Nuestro ejemplo debe de ser Italia, lanzaron una cuarentena en el norte, pero no pusieron medios reales para controlarla y la gente salió por miles de las zonas de cuarentena (por no hablar que otros muchos se dedicaron a actividades de ocio tipo esquí, abarrotando las estaciones). Esto ha salido fatal, extendiendo la epidemia y no siendo eficaz la contención en la zonas de cuarentena ya que la gente no se quedaba en casa. Eso es lo que hay que evitar que ocurra aquí.

» autor: --84408--

#44 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

thereisnopossibleway — Wed, 11 Mar 2020 12:37:38 +0000

Encuentro a faltar a los feligreses de siempre metiéndose con la fuente. Los que se rasgan las vestiduras cuando ven ny en lugar de ñ ya han fichado.

» autor: thereisnopossibleway

#43 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--224203-- — Wed, 11 Mar 2020 12:36:08 +0000

#24 Extremistas los hay en todos lados. Los nacionalistas peperos, por ejemplo, dicen Lérida, o Generalidad en vez de Generalitat, o Junqueras pronunciando la J sonora. Pero la lengua es apolítica y todos ellos, de los dos bandos, se retratan sin despeinarse y a sabiendas.

» autor: --224203--

#42 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--155419-- — Wed, 11 Mar 2020 12:35:28 +0000

Venga, otro hilo sobre un tema serio en Catalunya (que cuando conviene, también es España) pervertido por un ofendidito que sólo respeta su idioma, el cristiano. Ridículo.

» autor: --155419--

#41 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--224203-- — Wed, 11 Mar 2020 12:31:45 +0000

#16 En eso estoy de acuerdo. Se le puede llamar Catalunya o Cataluña, que todo el mundo lo entiende perfectamente más allá de ideologías, pero mezclar idiomas en una misma frase sin entrecomillar ni poner cursiva es un error gramatical, directamente.

» autor: --224203--

#40 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--155419-- — Wed, 11 Mar 2020 12:30:34 +0000

#6 Tanta matraca con la Sacrosanta Constitución y luego son los primeros en pasársela por el forro. Hipócritas!

» autor: --155419--

#39 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Fernando_x — Wed, 11 Mar 2020 12:30:12 +0000

#1 #12 #13 #15 uffff que nivel de ofendididididisimos en estos comentarios por la forma de poner el nombre de Cataluña. Los grammar nazis de la toponimia española. Hay que see extremadamente rigurosos al hablar de esas ciudades, no sea que el pobre idioma español termine por desaparecer, o no sepamos de qué ciudad hablamos.

#24 eso suena a envidia. Los malos nacionalistas pueden escribir todo en catalán, pero yo me tengo que tragar un artículo en el que algún nombre no está en español. buahh

» autor: Fernando_x

#38 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--224203-- — Wed, 11 Mar 2020 12:28:30 +0000

#13 De verdad qué pereza dais. Nacionalismo hasta en la sopa. ¿Tanto os molesta ver escrita la eñe catalana? Me parece patético, la verdad. Cuando La Coruña cambió su denominación y pasamos todos a llamarla A Coruña no se la tildó de nacionalista. Además, que es querer tocar los cojones y lo sabéis de sobra quienes os molestais por semejante estupidez.

» autor: --224203--

#37 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--542291-- — Wed, 11 Mar 2020 12:25:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#36 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

joseac — Wed, 11 Mar 2020 12:25:33 +0000

#1 ¿"Coño" será "conyo"?

» autor: joseac

#35 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--224203-- — Wed, 11 Mar 2020 12:24:33 +0000

#12 A Coruña, Euskadi, Madriz

» autor: --224203--

#34 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--420468-- — Wed, 11 Mar 2020 12:20:32 +0000

#30 es manolo tenazas. El mil veces baneado.

» autor: --420468--

#33 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--420468-- — Wed, 11 Mar 2020 12:19:57 +0000

#28 tu nick te retrata.

» autor: --420468--

#32 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

ur_quan_master — Wed, 11 Mar 2020 12:17:15 +0000

#27 Son nombres de ciudades. Prueba a poner en el titular London, New York o 北京 y verás que parece como si lo hubiera escrito un cretino.

Nada mas.

» autor: ur_quan_master

#31 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

SrEstaire — Wed, 11 Mar 2020 12:16:27 +0000

¿Entonces va a empezar a haber un número telefónico de atención y gratuito?

» autor: SrEstaire

#30 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Rembrandt — Wed, 11 Mar 2020 12:15:01 +0000

#28 A ver, que ya nos conocemos. Tu desprecio se ve en tu avatar, en tu nick y en todos tus comentarios.

» autor: Rembrandt

#29 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Rembrandt — Wed, 11 Mar 2020 12:11:46 +0000

#22 Quieres que nos fijemos en esos dos países (los que más casos tienen del mundo) y obviemos a Suiza, Alemania, EEUU, Francia, UK y resto de países del mundo?
No será mejor seguir los pasos de los países que están en nuestra situación y que son similares a los nuestros?

Ya veo que tampoco te vale las cuarentenas italianas.... con serias supongo que quieres que nadie salga de su barrio y policia en la calle .... en fin.... que mejor seguir a los expertos, está bien tu opinión y la mía, pero estoy seguro que tu y yo no tenemos ni puñetera idea del tema.

» autor: Rembrandt

#28 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--431917-- — Wed, 11 Mar 2020 12:11:26 +0000

#10 soy catalán y cada vez que veo Cataluña escrito en castellano con NY me sangran los ojos. Así que lo del desprecio supongo que vendrá por los sectarios de la ny.

» autor: --431917--

#27 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--94561-- — Wed, 11 Mar 2020 12:10:26 +0000

#12 en q articulo de la constitucion viene eso?

» autor: --94561--

#26 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--523080-- — Wed, 11 Mar 2020 12:07:45 +0000

#13 Y de pongo "Catalunya" en un texto en castellano por "riqueza cultural", pero si encuentro un "Gerona" denuncio opresión franquista...
Hipocresía

» autor: --523080--

#25 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Wed, 11 Mar 2020 12:07:44 +0000

#17 Actuar ahora te permite reducir la situación de aquí a 5 días. Cada medida que se tome el resultado se verá a posteriori. Por eso son tan inútiles las medidas, por que se toman en base a los contagios que se produjeron (de media hace 5 días que es cuando comienzan a aparecer los síntomas).

» autor: --84408--

#24 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

themarquesito — Wed, 11 Mar 2020 12:06:40 +0000

#11 Eso sí, nada de pedirle a un medio que escriba en catalán que ponga Zaragoza, Teruel, Cádiz, o Huesca, que eso es españolismo malvado.

» autor: themarquesito

#23 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--608635-- — Wed, 11 Mar 2020 12:06:00 +0000

#3 Nunca subestimes la incompetencia y la hipocresía de un político. Esto era de esperar desde el mismo momento en el que...:

www.meneame.net/story/generalitat-saca-pecho-coronavirus

El secretario de Salud Pública de la Generalitat, Joan Guix, ha afirmado que "un escenario como el de Italia es poco factible en Catalunya"

Pues ya hay tantos casos en Cataluña como en toda Italia el día que lo dijo...

» autor: --608635--

#22 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Wed, 11 Mar 2020 12:05:50 +0000

#19 China y Corea del Sur han suspendido la libertad de movimiento y establecido cuatentenas brutales y parece que es la única medida eficaz para atajarlo. Hay que ir más allá y declarar ya las cuarentenas, serias, no a la italiana, en las zonas de los brotes.

» autor: --84408--

#21 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--532912-- — Wed, 11 Mar 2020 12:02:41 +0000

#6 then, que la news se quede asi, lo cool que queda a text written en two idiomas. Et, si mezclamos trois idiomas en el pareil texto c'est muy beau.

» autor: --532912--

#20 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Powertrip — Wed, 11 Mar 2020 12:01:40 +0000

#6 Entonces se está faltando al respecto y protección del castellano al escribir palabras en catalán cuando se habla castellano

» autor: Powertrip

#19 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Rembrandt — Wed, 11 Mar 2020 12:01:34 +0000

#3 Están haciendo en todos los países de nuestro entorno y del mundo exactamente lo mismo. Será que los expertos en el tema han decidido que la mejor manera de afrontar esto sea de ese modo.

» autor: Rembrandt

#18 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--344692-- — Wed, 11 Mar 2020 12:01:26 +0000

#6 vuelve cuando encuentres algún artículo redactado en catalán en el que ponga "españa" o "ministerio".

» autor: --344692--

#17 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Novelder — Wed, 11 Mar 2020 12:00:36 +0000

#3 pues sí y mira en este tema me las voy a tener que comer pero se está desbordando por dónde pasa y por suerte o por desgracia es como si tuviéramos una bola de cristal para ver el futuro , a si que deberían de empezar a anticiparse para disminuir el colapso.

» autor: Novelder

#16 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--542291-- — Wed, 11 Mar 2020 11:58:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#15 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

cathan — Wed, 11 Mar 2020 11:58:56 +0000

#6 No sé Rick, a mi también me suena raro esto de mezclar idiomas. Cuando traemos, por ejemplo, una noticia de Francia, no ponemos el nombre del país en francés ("France"), ni llamamos a su presidente "Président"; ni si traemos una noticia de Londres ponemos London ni llamamos a su Alcalde "Mayor". Como dice #1, o todo en español o todo en catalán. Como bien dices, el catalán merece especial respeto y protección por sí solo, no hace falta crear un tercer idioma mezclando los dos.

Lo único que no tendría sentido sería, por ejemplo, traducir Miquel por Miguel, que son nombres propios (tampoco traducimos John por Juan).

» autor: cathan

#14 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

TimisLocalNews — Wed, 11 Mar 2020 11:58:26 +0000

En Badalona han cerrado una escuela a falta de maestros. barnadiario.com/educacion-cierra-una-escuela-de-badalona-que-tiene-17-

» autor: TimisLocalNews

#13 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

CuaC — Wed, 11 Mar 2020 11:58:03 +0000

#6 la misma riqueza lingüística que escribir "vivo en London" o "me voy de viaje a New York".

No te confundas, lo de poner "Catalunya" o "Lleida" va muy poco de riqueza lingüística y mucho de nacionalismo.

» autor: CuaC

#12 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

ur_quan_master — Wed, 11 Mar 2020 11:57:54 +0000

#6 Londres , Nueva York, Pekín...

» autor: ur_quan_master

#11 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

anv — Wed, 11 Mar 2020 11:57:47 +0000

#1 Es algo muy usual. Si dice Euskadi en lugar de País Vasco. Se dice Lleida en lugar de Lérida, etc. etc. Con ese criterio deberíamos decir London en lugar de Londres...

» autor: anv

#10 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Rembrandt — Wed, 11 Mar 2020 11:57:40 +0000

#1 el tuyo y el #6 son las "dos Españas". La del respeto y la del desprecio. Veamos el termómetro de menéame.

» autor: Rembrandt

#9 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

baraja — Wed, 11 Mar 2020 11:57:12 +0000

Errónea: fase de alerta no es "estado de alerta", usemos bien el lenguaje

¿Por qué nos inventamos los titulares como si elnacional no fuera ya suficientemente sensacionalista?

» autor: baraja

#8 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Derko_89 — Wed, 11 Mar 2020 11:56:34 +0000

Pues nada, hasta dentro de 10 días que empiecen a ser efectivas las medidas, goteo constante de casos en Catalunya. Lo que no me explico es que no hayan enviado ya a casa a los alumnos universitarios, de ciclos formativos y bachillerato a hacer todas las clases vía telemática, son un foco de contagio totalmente innecesario.

» autor: Derko_89

#7 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--597999-- — Wed, 11 Mar 2020 11:54:27 +0000

Una comunidad valiente.

» autor: --597999--

#6 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Sergio_ftv — Wed, 11 Mar 2020 11:45:12 +0000

#1 ¿No entendiste lo de Catalunya, por tu comentario se demuestra que sí lo entendiste, o estás buscando tres patas al gato?

De todas maneras te hago el siguiente recordatorio: Art.3.3 Constitución española: La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

Por cierto, le faltó una coma en su comentario para que se pueda entender bien.

» autor: Sergio_ftv

#5 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Kabunin — Wed, 11 Mar 2020 11:43:28 +0000

www.meneame.net/c/29065532

» autor: Kabunin

#4 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--77343-- — Wed, 11 Mar 2020 11:42:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77343--

#3 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--84408-- — Wed, 11 Mar 2020 11:41:10 +0000

Todos los políticos son iguales, mismas medidas, luego cambio de tendencia con días de diferencia. Saben lo que va a ocurrir pero nadie tiene el valor de anticiparse, solo reaccionar a posteriori. Ese es el problema.

» autor: --84408--

#2 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

Carlos_Julian_1 — Wed, 11 Mar 2020 11:41:05 +0000

Esa bilis ...

» autor: Carlos_Julian_1

#1 Catalunya declara el estado de alerta por el coronavirus: las nuevas restricciones

--588467-- — Wed, 11 Mar 2020 11:38:15 +0000

#0 Si vas a poner Cataluña sin ñ, Comité Técnico del Plan, consejeros de salud en catalán no seas tímido y ponlo ya todo en catalán.
Que si no parece una cursilada al nivel del spanglish.

» autor: --588467--