Menéame: comentarios [3202644]

#8 Y de postre, “bacon of the sky”: 22 menús traducidos con el “ass”

cincinnata — Sun, 27 Oct 2019 05:53:02 +0000

#5 Y el vino en botella es he/she cake in bottle... Inclusivamente cutre.

» autor: cincinnata

cincinnata — Sun, 27 Oct 2019 05:51:52 +0000

¿Y lo del solomillo? El que lo ha escrito no debe de dominar el español y ha puesto de oídas "solo mío" y luego vienen los disparates... Madre mía...

» autor: cincinnata

Remenad0r — Sat, 26 Oct 2019 19:32:11 +0000

#1 eso es porque heaven no es lo mismo que sky

» autor: Remenad0r

amlluch — Sat, 26 Oct 2019 18:43:43 +0000

#1 para mí ha sido mucho más duro came from earth ... Vino de la tierra

» autor: amlluch

--193513-- — Sat, 26 Oct 2019 18:19:01 +0000

#2 Se dice: "Look a pig flying"... si es que no sabes inglés.

» autor: --193513--

HimiTsü — Sat, 26 Oct 2019 18:18:40 +0000

yo lo que no pillo es lo del " ass ". Què as ..
( Por cierto... mira a ver, porque me parece que esto ya ha estado por aquí ;-P)

» autor: HimiTsü

alexwing — Sat, 26 Oct 2019 18:17:06 +0000

#1 mira un cerdo volando.

» autor: alexwing

--193513-- — Sat, 26 Oct 2019 18:08:42 +0000

Joder, he tardado varios segundos en traducir "bacon of the sky" como "Tocino de cielo"

» autor: --193513--