Menéame: comentarios [312254]

#4 Viviendas protegidas en Almería, para "jóvenes en venta"

geloso — Mon, 18 Feb 2008 21:57:25 +0000

#3 Yo me refiero a lo que se lleva limpio, teniendo en cuenta 14 pagas (16.768€ en bruto son unos 965€ limpios al mes).

» autor: geloso

#3 Viviendas protegidas en Almería, para "jóvenes en venta"

--48262-- — Mon, 18 Feb 2008 21:52:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --48262--

#2 Viviendas protegidas en Almería, para "jóvenes en venta"

geloso — Mon, 18 Feb 2008 21:46:06 +0000

Solo se me ocurre rehacer la frase... "promoción de 54 viviendas protegidas en venta para jóvenes en Almería".

Por cierto, uno de los requisitos es ganar menos de 16.768 € al año, por lo que un mileurista no tendría derecho por ganar demasiado.

» autor: geloso

#1 Viviendas protegidas en Almería, para "jóvenes en venta"

trollinator — Mon, 18 Feb 2008 21:39:47 +0000

Joer, malditas páginas hechas en flash, cuánto se tarda en llegar. Y de todas formas es que nuestro idioma en esas ocasiones es un poco ambiguo, porque dice:

Promoción de 54 viviendas protegidas para jóvenes en venta en Almería.

¿Alguien que sepa más de gramática que nos pueda aclarar cómo evitar esa ambigüedad sin rehacer completamente la frase? Porque está claro que querían decir {54 viviendas protegidas para jóvenes} {en venta}, pero creo que las llaves aún no las usamos así en castellano Y tampoco me queda claro si es adecuado poner una coma o qué.

» autor: trollinator