Menéame: comentarios [3083526]

#7 El sufijo -ing

Thornton — Fri, 15 Feb 2019 13:26:13 +0000

#6 Deberíamos hacer un briefing de assessment para valorar la cuestión

» autor: Thornton

#6 El sufijo -ing

mikhailmouse — Fri, 15 Feb 2019 13:06:57 +0000

Perdón por el discurso a lo Reverte, pero poner -ing a palabras españolas para darles ese toque extranjero me parece una aberración. -ing, como bien dice #0, crea sustantivos con significados de acción, así como gerundios. Sería el equivalente a decir "phoneando" para "llamar" en inglés. Ojo, hay muchas comunidades hispanas -aunque sean de segunda o tercera generación- en EEUU que lo hacen. Sin embargo, esto es totalmente diferente puesto que eso se produce por el cruce de dos lenguas maternas o de trabajo. Lo de los españoles es simplemente tontería.

» autor: mikhailmouse

#5 El sufijo -ing

PacoJones — Fri, 15 Feb 2019 13:03:12 +0000

#4 La verdad es que a veces se me ha escapado hablando inglés y los nativos te miran raro.

» autor: PacoJones

#4 El sufijo -ing

ElPerroDeLosCinco — Fri, 15 Feb 2019 13:00:14 +0000

#3 Lo se lo se. Pero nos hemos acostumbrado a oírlo en España así.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#3 El sufijo -ing

PacoJones — Fri, 15 Feb 2019 12:58:35 +0000

#2 Sin embargo puenting ni siquiera existe en inglés, es bungee jumping

» autor: PacoJones

#2 El sufijo -ing

ElPerroDeLosCinco — Fri, 15 Feb 2019 12:30:05 +0000

Coño, "puenting" es tan usado que no era consciente de la ñapa. Si tuviera que hablar con un inglés, usaría la palabra "puenting" tan ricamente.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#1 El sufijo -ing

yoma — Fri, 15 Feb 2019 12:28:17 +0000

¿Pero ING no es un banco?

» autor: yoma