Menéame: comentarios [303865]

#14 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

Tonyo — Thu, 07 Feb 2008 16:08:24 +0000

Es recomendable la lectura completa del texto. No es muy largo, y es accesible en la propia web de la Unión Europea: ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/maalouf/report_es.pdf (en pdf)

Es interesante y es realista. El concepto de lengua personal adoptiva, es decir, una que se elige por gusto, por contacto con otra(s) cultura(s), es una idea muy aprovechable. De hecho, yo mismo tengo una.

» autor: Tonyo

#13 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

azenbugranto — Wed, 06 Feb 2008 22:57:40 +0000

#5 Entre los comentarios del mencionado debate entre esperanto-hablantes, voy a traducir uno que me parece particularmente interesante. Es de Ken Miner, profesor universitario jubilado de lingüística, en EEUU.

>>
Llamo la atención, no siendo europeo, sobre esas afirmaciones sentimentales que acompañan al documento y que, simplemente, no son ciertas:

Todas las lenguas son el producto de una experiencia
histórica única, cada una es la expresión de una memoria, un
patrimonio literario o una habilidad específica y constituye un
fundamento legítimo de identidad cultural. Las lenguas no son
intercambiables, ninguna es imprescindible pero ninguna es superflua.

¿No es acaso de un romanticismo dieciochesco? Si esto fuera cierto no existiría un patrimonio común, del cual el documento se ocupa elocuentemente.

Si todas las lenguas fueran el resultado una experiencia histórica única, las lenguas nacionales apenas existirían (y ciertamente el esperanto no existiría ni tampoco el jiddish). Si todas las lenguas fueran vehículo de una memoria única no sabríamos nada de anglo-sajones, francos, vikingos, helenos... Si las lenguas no fueran intercambiables, los pueblos jamás hubieran podido cambiar su lengua (gitanos, hebreos, irlandeses y escoceses, prusianos, lombardos...). Si ninguna lengua fuera superflua no podríamos sobrevivir sin el Latín, por mencionar una las millones de lenguas que han desaparecido en la historia.

Puede que exista algún intento serio de defensa de la diversidad lingüística, que no sea simplemente una sopa de letras; pero aún no lo he visto.
<<

» autor: azenbugranto

#12 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

Javk — Wed, 06 Feb 2008 22:32:33 +0000

El ingles es una puta mierda y la razón por la que es "EL IDIOMA" es por EEUU (si, y su imperialismo, cultural en este caso) El esperanto sin ir mas lejos es mucho mas facil que el ingles, y es mas justo.

» autor: Javk

#11 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

SHION — Wed, 06 Feb 2008 22:09:23 +0000

El inglés es mucho mas fácil de aprender, a nivel oral, que la mayoría de las lenguas ya que tiene una gramática muy simple y basada en el contexto en el que se diga algo.

» autor: SHION

#10 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

--54927-- — Wed, 06 Feb 2008 19:48:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54927--

#9 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

--324-- — Wed, 06 Feb 2008 19:43:37 +0000

Debe dejarse el libre desarrollo de las lenguas, es lógico que exista un "esperanto" natural como es el inglés.

» autor: --324--

#8 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

--54927-- — Wed, 06 Feb 2008 19:37:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54927--

#7 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

--9299-- — Wed, 06 Feb 2008 19:37:06 +0000

#6 ¿Y las patadas que sufre el nuestro cada vez que importamos palabras, giros y expresiones que en teoría no hacen falta y que encima degradan su uso?

» autor: --9299--

#6 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

Genko — Wed, 06 Feb 2008 19:08:24 +0000

Alguna vez me he planteado si me gustaría realmente que el castellano ocupara ese lugar... sería mucho más cómodo, por supuesto, pero sufriría las mismas patadas al idioma que damos todos los demás al inglés cuando lo hablamos. Sería terrible

» autor: Genko

#5 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

azenbugranto — Wed, 06 Feb 2008 18:57:43 +0000

El informe Maalouf se lleva discutiendo ya varios días entre la comunidad esperanto-hablante. Los comentarios son bastante escépticos acerca de los objetivos que presenta Maalouf; hay quien se refiere al informe como "aire frito".

[eo] www.liberafolio.org/2008/raportomaalouf/

(paso el enlace sólo como curiosidad; soy consciente que la mayoría aquí no entiende esperanto)

» autor: azenbugranto

#4 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

Herumel — Wed, 06 Feb 2008 18:50:50 +0000

Una pregunta, y entre esos "Intelectuales Europeos",no habría ningún subdito del Reino Unido,por que me gustaría saber que piensa de ello... ¿estamos arriconando una de las propias lenguas europeas?...

» autor: Herumel

#3 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

goldaracena — Wed, 06 Feb 2008 18:44:05 +0000

Con el inglés me he podido comunicar, intercambiar opiniones y emborracharme con gente de decenas de paises. Está muy bien que exista una lingua franca que nos permita eso. Además el ingles que normalmente se habla entre extranjeros que no lo tienen por lengua materna, es una derivación del mismo muy simplificada, probablemente su éxito se deba a la simplicidad del idioma frente a otros como los latinos con sus conjugaciones verbales, los eslavos con sus múltiples declinaciones, por no hablar de asiáticos. Otra cosas es que no por eso se dejen de apoyar las lenguas minoritarias.

» autor: goldaracena

#2 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

davidx — Wed, 06 Feb 2008 18:39:35 +0000

que manden a ansar a dar clases de ingles en las escuelas

» autor: davidx

#1 Intelectuales europeos proponen defensas contra el avance arrollador del ingles

jonolulu — Wed, 06 Feb 2008 18:38:29 +0000

Creo que hay un error de base, no se trata de poner barricadas al inglés, más bien de promoocionar el resto de lenguas y la pluralidad

» autor: jonolulu