Menéame: comentarios [3024922]

#10 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

Merkstw — Wed, 10 Oct 2018 20:03:07 +0000

Era la excusa para mostrarse en pelota.

» autor: Merkstw

#9 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

EauDeMeLancomes — Wed, 10 Oct 2018 19:34:08 +0000

#1 pues nada, para que no sufra la chikilla habrá que borrarselo a lametones!

_{(Y el tatuaje también)}

» autor: EauDeMeLancomes

#8 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

--373782-- — Wed, 10 Oct 2018 18:29:24 +0000

#3 Yo cuando veo un tatuaje con letras chinas troleo diciendo: mira que si ahí pone “beba cocacola”

» autor: --373782--

#7 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

bol — Wed, 10 Oct 2018 16:50:53 +0000

Seguramente le importa un bledo lo que pone porque lo que quería ella era un tatu para molar más.

» autor: bol

#6 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

Bernard — Wed, 10 Oct 2018 16:13:40 +0000

Me recuerda a un pornstar que se tatuó "La jalousie et une maladie" (literalmente "los celos y una enfermedad"). Cuando ella lo que quería poner era "La jalousie eSt une maladie" (los celos son una enfermedad). Esa S que alguien se comió convierte est en et y le quita todo el sentido a la frase.

Cierto es que el error es menos bestia que aquí.

» autor: Bernard

#5 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

Tonino — Wed, 10 Oct 2018 16:01:05 +0000

Le daba yo tippex...

» autor: Tonino

#4 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

--555981-- — Wed, 10 Oct 2018 15:54:51 +0000

Eso no habria pasado si hubiese usado deepl.com

» autor: --555981--

#3 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

--587827-- — Wed, 10 Oct 2018 15:52:51 +0000

#1 Donde estén unas letras chinas que se quite lo demás.

» autor: --587827--

#2 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

Valverdenyo — Wed, 10 Oct 2018 15:52:15 +0000

No me había fijado en el tatuaje

» autor: Valverdenyo

#1 El problema de usar traductor de Google: Estrella turca sufre burlas por mala traducción de su tatuaje

--11417-- — Wed, 10 Oct 2018 15:48:28 +0000

que una tía se escriba frases tontas en el cuerpo tampoco tiene mucha lógica, qué le vamos a hacer

» autor: --11417--