Menéame: comentarios [302447]

#10 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

--3730-- — Wed, 06 Feb 2008 11:04:59 +0000

Como bien dicen por arriba.... "Windows libera el Service Pack 1 para Vista" deberiamos de cambiar dos cosas, la palabra "Windows" tendriamos que cambiarla por "Microsoft", Windows es un producto y Microsoft una empresa.... y "liberar"... no se ajusta muy bien a los antecedentes monopolistas de Microsoft

» autor: --3730--

#9 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

pmarloz — Tue, 05 Feb 2008 08:43:17 +0000

Es un error muy frecuente en este contexto traducir "release" por "liberar". Yo creo que una traduccion mucho más correcta es "lanzar" o "publicar"

» autor: pmarloz

#8 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

rargueso — Tue, 05 Feb 2008 08:28:00 +0000

Que pesados, que liberar tiene otros usos, que no tiene por que significar liberación del código fuente etc. Tranquilitos los talibanes del software libre... la noticia esta bien así.

» autor: rargueso

#7 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

CoBeT — Tue, 05 Feb 2008 08:03:05 +0000

Se debería cambiar el título de la noticia para que no sea errónea, vamos sustituir la palabra liberar por otra.

» autor: CoBeT

#6 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

arieloq — Tue, 05 Feb 2008 07:34:51 +0000

mas apropiado seria decir expulso... o defeco su service pack...

» autor: arieloq

#5 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

miquel — Tue, 05 Feb 2008 07:02:05 +0000

Microsoft no ha liberado nada, ergo, noticia erronea

» autor: miquel

#4 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

vaiano — Tue, 05 Feb 2008 06:58:37 +0000

#3 con 1 GB? Querras decir con 10, o no hablas de RAM?

» autor: vaiano

#3 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

kabuki — Tue, 05 Feb 2008 06:42:11 +0000

Pues parece necesario, a mi particularmente me gusta el entorno grafico del Vista lo que pasa que como no tengas una maquina potente con un 1Gb dedicado al SO estas perdido.

» autor: kabuki

#2 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

The_Antichrist — Tue, 05 Feb 2008 06:26:45 +0000

Leer las palabras "windows" y "liberar" así seguidas, produce un extraño efecto.

» autor: The_Antichrist

#1 Windows libera el Service Pack 1 para Vista

tollendo — Tue, 05 Feb 2008 06:12:39 +0000

Here's the timing for SP1 availability for current Windows Vista users:
In mid-March, we will release Windows Vista SP1 to Windows Update (in English, French, Spanish, German and Japanese) and to the download center on microsoft.com.[...]
In mid-April, we will begin delivering Windows Vista SP1 to Windows Vista customers who have chosen to have updates downloaded automatically.[...]

Está listo para fabricantes, y a mediados de marzo para usuarios. Como dice aquí: meneame.net/story/windows-vista-sp1-windows-server-2008-marzo

» autor: tollendo