Menéame: comentarios [2955286]

#54 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 16:57:29 +0000

#53 menos mal, no me he hecho un autozasca

» autor: NotVizzini

#53 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 15:21:05 +0000

#52 No, me refiero al comentario por el que ha empezado esta discusión (el de #33).

» autor: maria1988

#52 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 15:19:04 +0000

#51 no recuerdo haber dicho "pues que lo aprendan" (asi sin mirar el hilo)

Pero si que creo es muy útil hoy en dia para casi cualquiera y muy fácil y rápido aprender 4 palabros y medio.

» autor: NotVizzini

#51 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 15:13:24 +0000

#50 En el caso que te digo, ¿muy útil para qué? El inglés es útil si lo necesitas para trabajar, para comunicarte con gente extranjera que no hable español o para buscar información no disponible en español.
Así, en entornos más jóvenes, técnicos o internacionales sí es muy útil; pero para mucha gente no lo es y hay otros conocimientos que les pueden resultar más útiles que aprender inglés.
Me parece de lo más pedante eso de "pues que lo aprendan".

» autor: maria1988

#50 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 15:09:54 +0000

#49 no he dicho imprescindible, sino muy útil

» autor: NotVizzini

#49 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 15:06:19 +0000

#48 Para entrar en Internet no hace falta hablar inglés. Los jubilados que yo conozco leen siempre las mismas páginas, principalmente el As, el Marca y Facebook.
Edito: Ahora que lo pienso, seguramente muchos también vean páginas de porno, pero para eso tampoco se necesita saber inglés.

» autor: maria1988

#48 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 15:04:17 +0000

#47 Cualquier jubilado que quiera entrar en internet, le interesa... Si hablas de mi abuelo de 94 años, no claro, ya no, pero le interesó en el.pasado...

» autor: NotVizzini

#47 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 14:42:37 +0000

#46 Pues así de primeras, cualquier jubilado a quien no le interese viajar al extranjero (y los jubilados son los que más televisión ven).

» autor: maria1988

#46 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 14:38:18 +0000

#39 Se me.ocurren realmente muy pocos ambitos y muy concretos donde no te sea muy util e importante saber o por lo menos entender unas pocas palabras en Inglés, y cuesta muy poco realmente. (Se me ocurre que alguien puede no aprenderlo por "protestar" eso si).

(No, no me referia al título que si puede ser algo difícil de entender bien)

» autor: NotVizzini

#45 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

DogSide — Thu, 24 May 2018 14:27:52 +0000

#42 Habrá alguno que te dirá que los dibujos de Groening no son tales, que tiene muchos defectos, que aporta poco detalle, que tiene una paleta muy plana y que tiene mucho que envidiar al estilo de Manara, pero como bien dices, es su estilo y eso le hace, efectivamente, único e inconfundible como a tantos otros dibujantes de los que nos sabemos los estilos al dedillo.

Iba a nombrar algunos, pero he decidido que me iba a dejar tantos con tantos estilos que me gusta que mejor cada uno se piensa sus preferidos.

» autor: DogSide

#44 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

El_Cucaracho — Thu, 24 May 2018 13:54:43 +0000

No espero mucho de ella, me parece un poco sosa.

El estilo de Matt Groening está un poco pasado.

» autor: El_Cucaracho

#43 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

ronko — Thu, 24 May 2018 13:25:56 +0000

#6 Desencanta como puedas.

» autor: ronko

#42 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Raul_Lomi — Thu, 24 May 2018 13:20:31 +0000

#5 tiene un estilo único e inconfundible, no es poco.
Es como decir que Milo Manara dibuja siempre igual

» autor: Raul_Lomi

#41 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

lolerman — Thu, 24 May 2018 13:10:10 +0000

#7 Podría haber hecho que se pareciese a Ralph

» autor: lolerman

#40 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

badnick — Thu, 24 May 2018 13:02:53 +0000

#22 En general estoy de acuerdo contigo. La RAE dice lo que dice y no voy yo a meterme en ese berenjenal.

Pero admite que el uso común de "encantamiento" es diferente del de "encanto". Mientras que encanto es normalmente para adjetivar cosas o personas de forma positiva, un "encantamiento" es un sustantivo que remite a un hechizo o algo de índole mágica. La bella durmiente fue víctima de un encantamiento, no de un encanto.

Pero vamos, también es una cuestión de uso literario del palabro, más que de su definición literal.

Y al final parece que lo traducirán por (Des)encanto asi que nada!

» autor: badnick

#39 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 12:59:54 +0000

#37 Depende de para quién. Cada cual tiene unas prioridades y unas necesidades diferentes. Además, tener vocabulario suficiente como para traducir los títulos de películas y series, como «enchantment», va más allá de una base.

» autor: maria1988

#38 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--348464-- — Thu, 24 May 2018 12:18:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --348464--

#37 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

NotVizzini — Thu, 24 May 2018 12:00:33 +0000

#34 en 2018 saber una base de inglés, necesario es...

» autor: NotVizzini

#36 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--109791-- — Thu, 24 May 2018 11:43:08 +0000

Que haga otra temporada de Futurama y se deje de tonterías. Espero que con el dinero de esta serie le de para otra temporada más.

» autor: --109791--

#35 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

RickSanchezD99 — Thu, 24 May 2018 11:22:45 +0000

#21 Por eso sale en Netflix, para poder hacer y decir lo que quieran.

» autor: RickSanchezD99

#34 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 11:03:20 +0000

#33 Me hace mucha gracia esa superioridad de algunos, como si saber inglés fuera algo obligatorio para todo el mundo. Como los que defienden que el cine sea todo en V.O. y critican a quien prefiere la versión doblada, pero luego se niegan a ver una peli en ruso subtitulada.

» autor: maria1988

#33 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--348464-- — Thu, 24 May 2018 10:59:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --348464--

#32 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 10:57:04 +0000

#23 Pues qué quieres que te diga, a mí no traducir el título me parece un error. No olvidemos que no todo el mundo sabe inglés.

» autor: maria1988

#31 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--173957-- — Thu, 24 May 2018 10:56:43 +0000

#29 hum... Y cual estaría antes?

» autor: --173957--

#30 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--173957-- — Thu, 24 May 2018 10:39:10 +0000

#4 Futurama es exponencial mente mejor que los Simpsons en cualquier momento y lugar del universo.

» autor: --173957--

#29 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Juanfo — Thu, 24 May 2018 10:27:59 +0000

Para despistados, las 3 series están en el mismo marco/mundo pero con 1.000 años de diferencia

» autor: Juanfo

#28 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Windows95 — Thu, 24 May 2018 10:24:27 +0000

#21 Bueno, South Park no ha parado de subir el listón en cuanto a colectivos que ofender y mira, ahí sigue.

» autor: Windows95

#27 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

mangrar_2 — Thu, 24 May 2018 10:20:57 +0000

Yo lo que espero con mas ansia es Rick y Morty

» autor: mangrar_2

#26 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--169456-- — Thu, 24 May 2018 10:16:15 +0000

#2 Los Simpsons hasta la temporada 11 son pura brillantez e historia viva de la televisión mundial. No puedo escatimar en adjetivos positivos porque para mi, son una maravilla total.

» autor: --169456--

#25 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Gresteh — Thu, 24 May 2018 10:16:13 +0000

#24 hasta que alguien diga que los orcos son un sustituto de tal o cual etnia y a partir de ese momento todo lo que se haga con ellos se verá en clave racial.

» autor: Gresteh

#24 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--551540-- — Thu, 24 May 2018 10:12:51 +0000

#21 la tercera opción es llevar la acción a un mundo fantástico.

Los orcos aún no se han descubierto que son un grupo identitario capaz de generar un lobbie de presión para conseguir privilegios con los que llevar mejor la discriminación que sufrió su abuelo.

» autor: --551540--

#23 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--348464-- — Thu, 24 May 2018 10:12:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --348464--

#22 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

rocambolescus — Thu, 24 May 2018 09:59:57 +0000

#16 Encanto es sinónimo de encantamiento. Puede que el segundo te suene más místico (porque el primero se usa más en el día a día), pero tiene el mismo significado.

Cuando dices "me encanta esta tarta", en el fondo estás diciendo que ha realizado un encantamiento sobre ti, te tiene hechizado.

» autor: rocambolescus

#21 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--14466-- — Thu, 24 May 2018 09:59:42 +0000

#8 Tal como están de subidos los "ofendiditos por cualquier cosa" en estos tiempos. Tiene dos opciones. O baja el nivel de sarcasmo, o cancelan en breve.

» autor: --14466--

#20 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--494665-- — Thu, 24 May 2018 09:52:59 +0000

#14 Lol. Osea que solo han hecho 1 serie aparte de los simpsons.

» autor: --494665--

#19 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 09:50:28 +0000

#16 dle.rae.es/?id=CrhOrVe

» autor: maria1988

#18 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Gresteh — Thu, 24 May 2018 09:49:20 +0000

#9 puede, pero hora de aventuras es más absurdo de lo que parece esto.

» autor: Gresteh

#17 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

avalancha971 — Thu, 24 May 2018 09:49:03 +0000

Cuando iban a lanzar Futurama, no tenía ninguna confianza y sin embargo luego me sorprendió. Ojalá me pase lo mismo.

» autor: avalancha971

#16 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

badnick — Thu, 24 May 2018 09:48:50 +0000

#13 A mi es que desencanto me suena más a decepción amarga, y desencantamiento tiene la raíz en 'encantamiento' que en general tiene mucho más que ver con cuentos de hadas.

» autor: badnick

#15 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--35879-- — Thu, 24 May 2018 09:47:18 +0000

¡Ole, qué bueno!

» autor: --35879--

#14 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

crateo — Thu, 24 May 2018 09:46:35 +0000

#10 Junto a los simpsons, futurama en tres versiones. Para mi las mejores temporadas son las ultimas, con Comedy Central, pero va por gustos. La fox (TV) los cancelo hasta que la 20th Century (Estudio) les ayudo a hacer las peliculas.

» autor: crateo

#13 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 09:45:28 +0000

#11 También valdría. Desencantamiento y desencanto son sinónimos. Por lo general tienen más gancho los títulos más cortos.

» autor: maria1988

#12 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

DogSide — Thu, 24 May 2018 09:44:37 +0000

#7 Tienes toda la razón. Tienen un estilo inequívoco y de hecho había varias web en las que podías hacer tus propios personajes de los Simpson, pero los enlaces ya no funcionan.

Si tienes en cuenta el vestuario, podrían pasar perfectamente de los Simpson a Futurama y con Fry ni tan solo se molestaron en actualizarle la ropa

» autor: DogSide

#11 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

badnick — Thu, 24 May 2018 09:43:44 +0000

#6 Desencantamiento conservaría el doble sentido.

» autor: badnick

#10 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--494665-- — Thu, 24 May 2018 09:41:12 +0000

#7 Cuantas series han hecho?

» autor: --494665--

#9 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

--454746-- — Thu, 24 May 2018 09:40:49 +0000

#8 Bart, Leela y mordisquitos en hora de aventuras. Si Leela es alcohólica tiene algo de Rick

» autor: --454746--

#8 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

Gresteh — Thu, 24 May 2018 09:31:56 +0000

Bart, Leela y mordisquitos en un ambiente fantástico medieval... habrá que verla, pero no tengo grandes esperanzas de que sea realmente buena, no a nivel de los primeros de futurama o los Simpson

» autor: Gresteh

#7 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

crateo — Thu, 24 May 2018 09:31:55 +0000

#5 #3 A ver, hay que tener en cuenta que no es que el estilo de Groening permita mucha diversidad .

En general cuanta mas libertad tiene su equipo, mejores series hacen.

» autor: crateo

#6 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

maria1988 — Thu, 24 May 2018 09:29:52 +0000

Espero que traduzcan el título de forma decente. Desencanto suena bie y conserva el doble sentido.

» autor: maria1988

#5 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

DogSide — Thu, 24 May 2018 09:29:20 +0000

#3 Se parece a Bart, lo mismo que la chica se parece a Leela, a excepción de los dos ojos.

Edit: Chica no, princesa alcohólica según acabo de leer.

» autor: DogSide

#4 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

xpectral — Thu, 24 May 2018 09:10:19 +0000

#3 No, si a mi los simpsons me gustan y siempre que me coincide en un zapping algun capitulo lo veo, pero me parece mejor Futurama

» autor: xpectral

#3 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

lolerman — Thu, 24 May 2018 09:08:13 +0000

Es cosa mia o el duende de la imagen es bart? camiseta roja, pantalones azules.... #2 las 10 primeras temporadas de los simpsons son geniales. Lo demas es basura. Mientras esta Matt implicado todo sale bien.

» autor: lolerman

#2 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

xpectral — Thu, 24 May 2018 09:06:56 +0000

#1 Yo con que sea mas como Futurama que como los Simpsons me conformo

» autor: xpectral

#1 Así luce 'Disenchantment', la nueva serie animada de Matt Groening

ElLocoDelMolino — Thu, 24 May 2018 09:03:20 +0000

qué ganas que tengo de verla, espero que no me desencante

» autor: ElLocoDelMolino