Menéame: comentarios [2757735]

#13 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--494665-- — Wed, 12 Apr 2017 19:34:53 +0000

#12 Claro, haz lo que salga de ahí. Pero tú no decides qué es hablar bien o hablar mal.

» autor: --494665--

#12 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--273137-- — Wed, 12 Apr 2017 19:31:24 +0000

#11 Me la suda, yo seguiré hablando bien. Odio los falsos amigos y las malas traducciones.

» autor: --273137--

#11 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--494665-- — Wed, 12 Apr 2017 19:02:52 +0000

#10 No, no tiene sentido. Su uso ya está muy extendido y es iluso pensar que eso se va a revertir.

Es muy simple:
library (libros) = biblioteca
library (ordenador) = biblioteca o librería.

De hecho, la RAE ya incluye biblioteca como sinónimo de librería. Así que incluso podría utilizarla para library (libros).
dle.rae.es/?id=NFiNIHG

» autor: --494665--

#10 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--273137-- — Wed, 12 Apr 2017 18:40:08 +0000

#6 Pues entonces usémosla correctamente, en lugar de librería como falso amigo de library.

» autor: --273137--

#9 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

rojo_separatista — Mon, 10 Apr 2017 22:12:16 +0000

#7, molar mola, pero no es la noticia de ningún avance ni nada, solo una base de datos, por eso me resulta curioso.

» autor: rojo_separatista

#8 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

ThE_l0vE — Mon, 10 Apr 2017 20:44:07 +0000

#7 Pueden enseñarles a encontrar midiclorianos y por fin tendriamos Jedis, eso mola mas

» autor: ThE_l0vE

#7 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

jm22381 — Mon, 10 Apr 2017 19:44:10 +0000

#2 Inteligencia artificial aplicado a células madre contra el cáncer ¿Puede molar más?

» autor: jm22381

#6 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--494665-- — Mon, 10 Apr 2017 17:52:10 +0000

#5 Cargarnos la palabra biblioteca?

Se sigue pudiendo utilizar sin ningún problema.

» autor: --494665--

#5 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--273137-- — Mon, 10 Apr 2017 17:49:02 +0000

#4 Pues a mí me jode infinitamente introducir falsos amigos y malas traducciones, cuando ya teníamos palabras para expresar esas ideas. Que una cosa es introducir palabras como "render", que no tiene equivalente alguno en español (que yo sepa), y otra es cargarnos una palabra usada desde hace siglos como "biblioteca".

» autor: --273137--

#4 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--494665-- — Mon, 10 Apr 2017 17:21:27 +0000

#3 Yo al revés. Su uso está tan extendido que espero que la RAE incluya esa acepción.

» autor: --494665--

#3 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

--273137-- — Mon, 10 Apr 2017 17:11:10 +0000

#1 Eso mismo iba a decir yo. Soy informático y me duele oir "librería" a diario, no dejemos que este falso amigo se cuele en otros sectores.

» autor: --273137--

#2 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

rojo_separatista — Mon, 10 Apr 2017 16:53:58 +0000

Flipo como algo tan específico ha podido llegar a portada.

» autor: rojo_separatista

#1 Una librería de células en 3D para enseñar a los ordenadores a encontrar mitocondrias (ING)

Drazul — Sun, 09 Apr 2017 21:26:41 +0000

Biblioteca*

» autor: Drazul