Menéame: comentarios [2745402]

#7 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

enrii.bc — Fri, 10 Mar 2017 07:39:04 +0000

#2 DE

» autor: enrii.bc

#6 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

JohnBoy — Fri, 10 Mar 2017 07:32:07 +0000

#3 Bueno, es cierto que el dialecto suizo tiene muchas particularidades con respecto al alemán, aunque se considera que son el mismo idioma (no sólo que tengan puntos en común). De hecho en Suiza hay múltiples dialectos, podría decirse.

Otra cosa es que el artículo está redactado en alemán estándar.

» autor: JohnBoy

#5 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

Gnomo — Fri, 10 Mar 2017 06:35:33 +0000

#1 jajaja

La gente dice que era un sitio normal y sin mala reputación aunque uno de los testigos comenta que en una ocasión hubo un caso de drogas en él, así que por ahí pueden ir los tiros

» autor: Gnomo

#4 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

--11800-- — Fri, 10 Mar 2017 06:22:22 +0000

#1 Lo de los muertos y el herido lo pone en la entradilla del artículo original.

» autor: --11800--

#3 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

--50933-- — Fri, 10 Mar 2017 06:13:23 +0000

#2 Igual se refiere al suizo-alemán, que es lo que se habla en esa zona. Tiene puntos en común con el alemán, pero no es igual.

» autor: --50933--

#2 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

EGraf — Fri, 10 Mar 2017 03:32:13 +0000

ale-sui?? el código para el alemán es DE, GER o DEU

» autor: EGraf

#1 Dos muertos y un herido tras un tiroteo en Basilea [ALE-SUI]

--527382-- — Fri, 10 Mar 2017 00:25:37 +0000

«Das Café 56 hat eigentlich keinen schlechten Ruf und ist mir auch nicht als einschlägige Szenen-Bar bekannt», sagt ein Anwohner gegenüber dem BaZ-Reporter vor Ort. Ein anderer Zuschauer meint, dass die Bar früher einmal einen in der Drogen-Szene bekannt gewesen sei und einen dementsprechenden Ruf gehabt hätte. «Seit der Besitzer vor vielen Jahren gewechselt hat, war es dann aber eine ganz gewöhnliche Beiz.»
TRADUCCIÓN: 2 muertos y 1 herido.

» autor: --527382--