Menéame: comentarios [2726069]

#46 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--44327-- — Wed, 25 Jan 2017 14:21:52 +0000

#39 No digo que no. Yo es el primer libro de este estilo que leí y quizás por eso me gustó mucho. No sé si es mejor o peor que otros ya que no puedo comparar, pero me encantó como el autor es capaz de explicarte su "día a día" de forma tan amena, no sé si otros lo logran como él.

» autor: --44327--

#45 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--518126-- — Wed, 25 Jan 2017 13:00:06 +0000

#42 Bueno, porque lo dice cervantes...

cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/retro

Que si no...

» autor: --518126--

#44 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

skel4r — Wed, 25 Jan 2017 12:52:37 +0000

#2 Primum non nocere

» autor: skel4r

#43 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--470882-- — Wed, 25 Jan 2017 12:47:08 +0000

#11 Es una técnica en desuso. Para ello de cuenta con la colaboración de los neurofisiólogos que monitorizan continuamente la integridad de las vías nerviosas.

» autor: --470882--

#42 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--470882-- — Wed, 25 Jan 2017 12:42:17 +0000

#22 #34 Hay centenares, si no miles, de palabras que no están en el diccionario sobre todo de lenguajes técnicos y científicos. Y no por ello están mal o no existen. Feedback es una palabra inglesa que hace referencia a un concepto que en español puede traducirse con varias palabras o una perífrasis, dependiendo del contexto. Unas están en el diccionario y otras no. Retroalimentación es una de ellas y se emplea frecuentemente en medicina y otras ciencias. Tal vez en el artículo se podría haber empleado otra palabra con más fortuna. Pero retroalimentación existe.

» autor: --470882--

#41 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Yomisma123 — Wed, 25 Jan 2017 12:04:05 +0000

#37 Los sesos empanados no saben a nada y parecen filetillos, puedes darles una oportunidad.

» autor: Yomisma123

#40 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--415308-- — Wed, 25 Jan 2017 11:47:19 +0000

#30 no me gusta esta actitud de taparse las cagadas unos a otros, básicamente porqué no permite aprender de ellas.

Aún así, en mis trabajos (no relacionados con la medicina), es una actitud muy habitual. Y no echan a nadie por ello.

» autor: --415308--

#39 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--507288-- — Wed, 25 Jan 2017 11:29:07 +0000

#9 Seguramente leeré el libro, pero de este estilo se han escrito muchísimos (y varios de ellos por médicos españoles). Es evidente que cada persona tiene su propia experiencia y eso hace que siempre puedas leer cosas nuevas, pero versiones rompedoras o, cuando menos, inauditas del ejercicio de la medicina las hay a porrillo

» autor: --507288--

#38 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Mister_Lala — Wed, 25 Jan 2017 11:27:26 +0000

#22 #16 #20 #35 En este caso al menos, "información sobre la reacción". No tenemos un feedback de los pacientes => No tenemos información sobre la reacción de los pacientes.

» autor: Mister_Lala

#37 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Mister_Lala — Wed, 25 Jan 2017 11:25:00 +0000

#15 Mira que yo he probado de todo, pero los sesos y los entresijos, son dos cosas que no me entran por el ojo y que no probaré.

» autor: Mister_Lala

#36 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Hanxxs — Wed, 25 Jan 2017 11:18:05 +0000

#32

» autor: Hanxxs

#35 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

aavvaallooss — Wed, 25 Jan 2017 10:56:03 +0000

#20 24 Pero al menos la Wikipedia la da por válida. A mi me vale

» autor: aavvaallooss

#34 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

mmo_tuiter — Wed, 25 Jan 2017 10:50:24 +0000

#20 Aviso:
La palabra retroalimentación no está en el Diccionario.

» autor: mmo_tuiter

#33 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--517057-- — Wed, 25 Jan 2017 10:47:56 +0000

#2 En el libro del cirujano digo yo.

» autor: --517057--

#32 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 10:24:49 +0000

#31 sinceramente no tengo ni idea de que hacen los médicos ingleses porque no conozco a ninguno, pero apostaría que si incumplen sistematicamente la ley, no todos los médicos ingleses por supuesto, pero algunos médicos, alguna ley, seguro.

Sobretodo de tráfico.

» autor: omegapoint

#31 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Hanxxs — Wed, 25 Jan 2017 10:16:16 +0000

#25 "por ley" ¿Estás insinuando que los médicos ingleses incumplen sistemáticamente la ley?

» autor: Hanxxs

#30 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 10:13:31 +0000

#27 yo no digo que el trabajo sea fácil o que no sean humanos con sus errores como todos.

Respeto mucho a los buenos médicos y mucho más a las buenas enfermeras y auxiliares.

Pero que nonte toque un inútil, un quemao o simplemente un médico al que le importas 3 pepinos que si pasa algo entre compañeros se van a cubrir.

Yo en mi trabajo si hago una cagada muy gorda estoy seguro de que me echan.

» autor: omegapoint

#29 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 10:08:05 +0000

#26 no tengo ni idea de que estaría haciendo el médico, pero ese en concreto que es de un servicio especial, tenía ese día 5 pacientes y todos estaban uno al lado del otro. Y las enfermeras le llamaron varias veces a lo largo de las 7 horas haciebdo incapié en la seriedad del asunto.

Yo no puedo denunciar, porque no tengo pruebas directas de ello, ni trabajo en el hospital, ni quiero buscarle problemas a terceros que no tienen la culpa. Ya está el personal del hospital para denunciarlo.

Y no es miedo lo que tienen, porque al médico no le van a hacer nada, es librarse del marrón que supone.

» autor: omegapoint

#28 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

redscare — Wed, 25 Jan 2017 10:03:19 +0000

#2 Es un trailer, para que te compres el libro

» autor: redscare

#27 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--415308-- — Wed, 25 Jan 2017 10:00:22 +0000

#5 también hay que ser justos y admitir que es una profesión jodida. TODOS la cagamos de vez en cuando en nuestros trabajos, y muchas veces se aprende de ello... pero en este caso es especialmente complicado, pués un error puede suponer grandes daños para terceras personas. Es muy jodido.

» autor: --415308--

#26 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

placeres — Wed, 25 Jan 2017 09:53:21 +0000

#24 Para hacer la afirmación "que esperando que el medico se dignara"... ¿Seguiste al maldito medico las 24 horas del días?. ¿Estaba haciéndose pajas o bebiendo en su despacho? Si es así denuncialo en comisaría, algo me dice que es más probable que estuviera en otros 40 casos que el consideraba que podían ser iguales o peores.

También te quejas que los médicos TENGAN MIEDO, joder ahora son superhumanos que aparte de curar hacen milagros como salvarse de una banda de gitanos.

» autor: placeres

#25 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 09:51:13 +0000

#23 una cosa es el deber y otra cosa es la realidad.

También tenemos el deber de pagar impuestos y hay evasores fiscales a porrillo.

» autor: omegapoint

#24 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 09:45:43 +0000

#13 te hablo de médicos de la SS española en hospitales públicos.

Caso que esta ocurriendo en este mismo momento mientras hablamos.

Hay un paciente de etnia gitana de 40 años al que han abierto el pecho 14 veces, tiene las arterias infestadas de hongos de las veces que le han abierto el pecho por una cardiopatia severa de la que no se va a recuperar de ningun modo.

Como no quieren que se muera en su turno (porque el hospital está invadido por su familia), los médicos lo mantienen hasta que viene el siguiente turno como si fuera una patata caliente. No se repara en medios. Alguien que los médicos saben que no se va a recuperar ni con un milagro.

Hace 3 meses, una señora de unos 60 años recien operada de pulmón, murio ahogada en su propia sangre después de 7 putas horas esperando a que un médico se dignara a bajar a verla, simplemente la sutura estaba mal cerrada, abrirla y coser bien le habría salvado la vida, pero no era importante.

A la familia se le dijo que se había hecho lo que se había podido pero que estaba muy mal (mentira)

Ni siquiera es cuestión de estatus o dinero.

» autor: omegapoint

#23 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Hanxxs — Wed, 25 Jan 2017 09:44:45 +0000

#5 "En Reino Unido por ley los hospitales tienen un "deber de franqueza", conocido como duty of candour, según el cual tienen el deber de informar y disculparse con los pacientes si hubo errores que causaron daños significativos."

» autor: Hanxxs

#22 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--518126-- — Wed, 25 Jan 2017 09:34:37 +0000

#17 #18 #20 Básicamente porque "retroalimentación" no existe... Si la traducción fuese "realimentación" me parecería mejor, pero en ese contexto, lo más adecuado (imho) sería "respuesta" directamente... Y si en castellano no hay una palabra que encaje a la perfección para traducir "feedback", pues se construye una frase que describa la situación...

» autor: --518126--

#21 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

pedrobz — Wed, 25 Jan 2017 09:34:03 +0000

#2 Yo he venido aquí a hablar de mi libro

» autor: pedrobz

#20 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

LelakiSerius — Wed, 25 Jan 2017 09:05:48 +0000

#16 feedback: www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=feedback

Retroalimentación es una palabra que se usa para hacer alusión a las opiniones que recibe una persona por algo que ha hecho. Feedback se usa para lo mismo.

¿Porqué no es correcta la traducción?

» autor: LelakiSerius

#19 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--373782-- — Wed, 25 Jan 2017 08:59:51 +0000

#15 Yo no como sesos pero los veo en la carnicería a la que voy a comprar, como buen marujo que soy.

» autor: --373782--

#18 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--219330-- — Wed, 25 Jan 2017 08:58:15 +0000

#16 ¿No es esa la traducción?

» autor: --219330--

#17 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

aavvaallooss — Wed, 25 Jan 2017 08:58:04 +0000

#16 A mi me parece que la traducción es correcta. Qué propones tu?

» autor: aavvaallooss

#16 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--518126-- — Wed, 25 Jan 2017 08:53:55 +0000

¿Han traducido feedback como "retroalimentación"?

Parece que el traductor estaba de fiesta hoy...

» autor: --518126--

#15 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Yomisma123 — Wed, 25 Jan 2017 08:50:07 +0000

Lo del aspecto del cerebro lo sabe cualquiera que haya comido sesos.
Cómo se nota que por ahí no comen casquería

» autor: Yomisma123

#14 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--532409-- — Wed, 25 Jan 2017 08:47:04 +0000

#10 Cual vampiro de libros

» autor: --532409--

#13 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

placeres — Wed, 25 Jan 2017 08:46:36 +0000

Me gustaría saber como son sus clases en Nepal sin tanto aparato de ultima generación disponible sería como volver a los viejos tiempos pero con conocimientos actuales, asi es demasiado facil mirar el pasado y ver los muertos en el camino, bien por el y sus pacientes.

#7 .. mas que preocupados de su música querían que pudiera salir pudiéndose limpiar el culo solo, necesitaba que hiciera una actividad motora compleja para que sirviera de canario para irle quitando tanto cerebro fuera posible sin que su capacidad motora no se viese afectada.. y como el tipo era músico era mas fácil que se relajara.. que te estén urgando el cerebro no es algo agradable.

#5 Por que son humanos saben que muchas cagadas eran difícilmente reconocibles en sus circunstancias, luego a toro pasado todo los pacientes son premios nobeles en medicina y eso no ocurre a menudo. Otra cosa es cuando un medico conocido te dice en privado que no vayas a tal o cual hospital porque tiene algún cirujano carnicero, entonces uno realmente se preocupa.

Y lo ser tratado dependiendo quien seas y el dinero que tengas pues SIEMPRE ha sido así, y como mucho se ha podido aliviar con genialidades como la SS española o similares...la vamos a echar de menos cuando terminen de destruirla. El lunes fui a urgencias y casi me dio miedo, porque la doctora que me toco estaba acercándose a la crisis nerviosa por sobrecarga de trabajo y solo tenia turno doble.

» autor: placeres

#12 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

chklabs — Wed, 25 Jan 2017 08:45:03 +0000

yo por trabajo veo bastante cirugía.
Mucho hueso y regeneración ósea.
Yo pensaba que no me efectaba hasta que me di cuenta que me apetecía ternasco. . .

» autor: chklabs

#11 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

AngryBird — Wed, 25 Jan 2017 08:44:25 +0000

#7 En algunas operaciones de columna te "despiertan" antes de cerrar la abertura para comprobar si mueves las piernas y en caso contrario tener margen para arreglar el "estropicio". Evidentemente, los médicos anestesistas, esos grandes olvidados, son unos cracks y lo hacen sin que sientas ningún dolor.

» autor: AngryBird

#10 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

larutanatural — Wed, 25 Jan 2017 08:41:15 +0000

#9 Tengo muy buenas referencias de este señor, deseando hincarle el diente.

» autor: larutanatural

#9 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--44327-- — Wed, 25 Jan 2017 08:38:29 +0000

Recomiendo leer el libro. Es muy corto y sencillo pero interesante, en un fin de semana lo tenéis terminado

» autor: --44327--

#8 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--6575-- — Wed, 25 Jan 2017 08:37:38 +0000

Conclusión, no os pongáis malos.

» autor: --6575--

#7 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

opinator87 — Wed, 25 Jan 2017 08:36:47 +0000

Interesante la parte en la que dice que a veces el cerebro lo operan con anestesia local. Hace no mucho se publicó por aquí el caso de un músico al que operaron del cerebro estando él consciente y mientras tocaba el instrumento. Era fundamental hacerlo así para que no se dañasen las áreas del cerebro responsables de su virtuosismo musical.

» autor: opinator87

#6 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

delcarglo — Wed, 25 Jan 2017 08:34:48 +0000

Valiente por atreverse a admitir dos cosas:
-Las operaciones no lo curan todo
- Los errores se producen más en la toma de decisiones que en la ejecución de la operación (operaciones innecesarias, abordaje erróneo...etc).

» autor: delcarglo

#5 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

omegapoint — Wed, 25 Jan 2017 08:32:52 +0000

La verdad es aterradora, empezando porque los médicos se tapan las cagadas y las negligencias unos a otros.

Y que dependiendo de quien seas, pueden salvarte aunque ya no haya posibilidad de recuperación, o te pueden dejar morir esperando horas aunque tuvieras algo que se solucionaba en una intervención de 10 minutos

» autor: omegapoint

#4 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Elmarquesdepollafloja — Wed, 25 Jan 2017 08:32:20 +0000

#2 si son secretos, al ser secreto no se puede decir los secretos porque son secretos.

» autor: Elmarquesdepollafloja

#3 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

--6575-- — Wed, 25 Jan 2017 08:31:07 +0000

David Delfín debería ir a verlo.

» autor: --6575--

#2 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

AntonioDera — Wed, 25 Jan 2017 08:28:56 +0000

¿Dónde están los secretos? El artículo se limita a repetir una y otra vez dos o tres ideas vagas.

» autor: AntonioDera

#1 "La verdad es aterradora": los secretos de quirófano según el neurocirujano británico Henry Marsh

Poseido_returns — Wed, 25 Jan 2017 00:53:09 +0000

refrito de varios artículos que ya salieron por aquí

» autor: Poseido_returns