Menéame: comentarios [2705358]

#23 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

capitan__nemo — Mon, 05 Dec 2016 03:20:35 +0000

Mad Dog y Trump peleandose porque le deje apretar el boton nuclear, o por quien le da.
- Venga, tu lo pulsas la próxima vez, dejame jugar a mi, tu lo vas a tener para otra vez.
...

Si no estos
ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/181E8/production/_85829789_monster
www.bbc.com/news/magazine-34399578

» autor: capitan__nemo

#22 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

poyeur — Mon, 05 Dec 2016 01:44:49 +0000

#7 "Nadie me llama perro rabioso!" Buford Tannen

» autor: poyeur

#21 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

perica_we — Sun, 04 Dec 2016 23:50:19 +0000

alguien ha mirado el curriculum?

» autor: perica_we

#20 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--494766-- — Sun, 04 Dec 2016 21:36:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494766--

#19 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--469465-- — Sun, 04 Dec 2016 20:43:45 +0000

#10 este esta loco de nacimiento

» autor: --469465--

#18 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--469465-- — Sun, 04 Dec 2016 20:42:30 +0000

#8 cosas de la neolengua...hacer perder el valor del significado de una palabra asociándola a todo lo contrario...

» autor: --469465--

#17 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

carakola — Sun, 04 Dec 2016 20:31:17 +0000

Parece que vuelve lo del madman: en.wikipedia.org/wiki/Madman_theory

» autor: carakola

#16 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--482411-- — Sun, 04 Dec 2016 20:02:30 +0000

Es como si Perez Reverte se cruzara con Leonidas y tuvieran un hijo bastardo criado por chuck norris..
A mi me ha llegado al corazon esta
"We've backed off in good faith to try and give you a chance to straighten this problem out. But I am going to beg with you for a minute. I'm going to plead with you, do not cross us. Because if you do, the survivors will write about what we do here for 10,000 years."

» autor: --482411--

#15 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--494766-- — Sun, 04 Dec 2016 19:32:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494766--

#14 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--489401-- — Sun, 04 Dec 2016 19:26:58 +0000

#8 El mayor problema es el grado de religiosidad que hay en la cabeza de esta peña, si el señor Mad Dog no habla regularmente con Jesus o similares, es buena señal.

» autor: --489401--

#13 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--366450-- — Sun, 04 Dec 2016 19:16:19 +0000

#9 chulo con cojones es aún más relajante

» autor: --366450--

#12 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

capitan__nemo — Sun, 04 Dec 2016 19:15:40 +0000

¿Mad dog hara una maniobra loco ivan?

» autor: capitan__nemo

#11 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

themarquesito — Sun, 04 Dec 2016 19:12:15 +0000

Interesante lo de que aparte de "Perro Rabioso" otro de sus apodos sea "Monje Guerrero". Tiene alguna frase que es de lo más peculiar: "los 15 cm más importantes en el campo de batalla son los que están entre tus orejas". Aunque luego también dice cosas como:
Vais a Afganistán, allí hay tíos que abofetean a mujeres durante 5 años por no llevar velo. Ya sabéis, a tíos como esos no les queda hombría de todas maneras. Así que es muy divertido dispararles. En realidad es bastante divertido luchar contra ellos, ya sabéis. Es la puñetera caña. Es divertido disparar a gente. Estaré allí con vosotros. Me va la gresca.
#7 #9 "Cabrón con pintas" puede ir en el sentido de la idea de "mad dog" empleado para personas.

» autor: themarquesito

#10 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

Lawe — Sun, 04 Dec 2016 19:07:40 +0000

#9 Bueno, es relativamente fácil ser un chulo, cuando tienes a tus órdenes al ejército más poderoso del mundo.

» autor: Lawe

#9 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

BillyTheKid — Sun, 04 Dec 2016 19:05:56 +0000

#7 maddog es un perro rabioso, pero esta traducción no aplica a personas
La mejor que se me ocurre, por ahora, es "chulo con cojones

» autor: BillyTheKid

#8 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--494766-- — Sun, 04 Dec 2016 19:02:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494766--

#7 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--223793-- — Sun, 04 Dec 2016 19:01:54 +0000

#4 ¿"Perro rabioso" quizá?

» autor: --223793--

#6 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--330392-- — Sun, 04 Dec 2016 19:01:07 +0000

Habrá que llamar a Carl Johnson

gta.wikia.com/wiki/Madd_Dogg

» autor: --330392--

#5 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--366450-- — Sun, 04 Dec 2016 19:01:00 +0000

#3 Con ese apodo ? Nada , todo bajo control

» autor: --366450--

#4 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

BillyTheKid — Sun, 04 Dec 2016 19:00:33 +0000

Que manía con lo del perro loco, a ver si alguien lo traduce bien de una vez por todas

» autor: BillyTheKid

#3 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--494766-- — Sun, 04 Dec 2016 19:00:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494766--

#2 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--366450-- — Sun, 04 Dec 2016 18:49:34 +0000

Me tranquiliza que para supervisar a Trump en relación al botón nucelar hayan elegido a perro loco

» autor: --366450--

#1 James Mattis ("Mad Dog"), elección de Trump para Secretario de Defensa, resumido en 19 frases [ENG]

--223793-- — Sun, 04 Dec 2016 18:46:56 +0000

He seleccionado y traducido las 6 frases que más me llamaron la atención:

"If in order to kill the enemy you have to kill an innocent, don't take the shot. Don't create more enemies than you take out by some immoral act."
"Si para matar al enemigo tienes que matar a un inocente, no dispares. No crees más enemigos de los que eliminas con algún acto inmoral."

"I come in peace. I didn't bring artillery. But I'm pleading with you, with tears in my eyes: If you fuck with me, I'll kill you all."
"Vengo en son de paz. No traje artillería. Pero os suplico, con lágrimas en los ojos: si me jodeis, os mataré a todos."

"There are some people who think you have to hate them in order to shoot them. I don't think you do. It's just business."
"Hay personas que piensan que tienes que odiarlas para dispararlas. Yo no pienso así. Es simplemente trabajo." (*Nota: aquí pega más creo "trabajo" que "negocios")

"Demonstrate to the world there is 'No Better Friend — No Worse Enemy' than a US Marine."
"Demostrad al mundo que no hay 'mejor amigo ni peor enemigo' que un marine estadounidense."

"Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet."
"Sea cortés, sea profesional, pero tenga un plan para matar a todo aquel con quién que se reune."

"PowerPoint makes us stupid."
"PowerPoint nos hace estúpidos."

Bueno, después de este resumen, pocas dudas quedarán sobre por qué le llaman "Mad Dog"... (bueno, en lo del PowerPoint le doy la razón )

» autor: --223793--