Menéame: comentarios [264413]

#18 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--61261-- — Thu, 06 Dec 2007 17:50:53 +0000

Bueno, yo he oído la información en la tele, entrevistaban a una mujer de un bar de un pueblo pequeño, en el que habían estado los 2 de ETA tomando un café antes de que les detuviesen, y lo que la mujer dice es que se dirigieron a ella (evidentemente) en francés, pero ella notó que tenían acento español.
No me parece nada extraño. Sin ir más lejos, si yo oigo hablar euskera a alguien de Lapurdi o cualquier provincia de Iparralde, en seguida notas que habla euskera (el dialecto de allí)con acento que calificamos de "frances". Y cuando ellos nos oyen hablar a nosotros en euskera, también ven que hablamos en el dialecto nuestro pero con acento diferente, que ellos califican de "español". Sin ir más lejos, en Iparralde la "r" pronuncian como en francés, y aquí sin embargo en general solemos hacer una "r" tan marcada que casi podríamos que escribirla "rrr".

#7 Sobre lo que dices de ETA y el euskara, yo diría que si le importa. Como muestra, tan solo basta ver que practicamente todos los comunicados que emite estan redactados en euskera casi siempre (salvo alguna rara excepción), y según los reciben en tal redacción tienen que mandarselo a los traductores para que lo traduzcan al castellano.

» autor: --61261--

#17 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--60100-- — Tue, 04 Dec 2007 16:18:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60100--

#16 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

diegocg — Tue, 04 Dec 2007 15:22:18 +0000

#14 Están hablando de los etarras, no de los vascos en general.

» autor: diegocg

#15 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--31185-- — Tue, 04 Dec 2007 15:02:13 +0000

Joder los comentarios... ahora resultará que mi familia y amigos de Euskal Herria hablan guaraní y por eso sólo pillo unas pocas palabras/frases... como nadie habla euskara...

» autor: --31185--

#14 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

ikatza — Tue, 04 Dec 2007 14:48:13 +0000

#2 Que cosas, al final siempre sois los mismos los que decís que los vascos tienen que hablar euskera y tener los 8 apellidos euskericos

» autor: ikatza

#13 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--55541-- — Tue, 04 Dec 2007 14:43:44 +0000

Bueno, me imagino que si les hubiera escuchado hablar vasco habría pensado lo mismo. Creo que lo que intentaba decir con eso es que no eran franceses, supongo.

» autor: --55541--

#12 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

Cantro — Tue, 04 Dec 2007 14:37:53 +0000

#7 Tienes razón. Contradictorio

» autor: Cantro

#11 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--10551-- — Tue, 04 Dec 2007 14:11:35 +0000

Al ver que hablaban español y decían cuidadin!! vamonorrrrlll!! pensé que podrían ser de la ETA majareta...

» autor: --10551--

#10 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

Baja — Tue, 04 Dec 2007 13:57:23 +0000

Comparar a los fascistas con españoles es propio de gente alejada de la razón (por no decir imbéciles). ¿Lo eres tú?

» autor: Baja

#9 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--55991-- — Tue, 04 Dec 2007 13:46:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --55991--

#8 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

ysalak — Tue, 04 Dec 2007 13:16:07 +0000

Yo si oigo hablar en árabe me figuro que son terroristas de ETA o están compinchados con éstos <ModoLosantosOFF>

PD: Si en algunos pueblos ni se entienden hablando en Euskera por la cantidad de variaciones que hay de éste idioma ...

» autor: ysalak

#7 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--2052-- — Tue, 04 Dec 2007 13:12:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2052--

#6 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

Gresteh — Tue, 04 Dec 2007 13:08:14 +0000

Me recuerda a un sketch de Vaya semanita, las juventudes de Batasuna (o alguna de sus encarnaciones) buscaba un portavoz e iban pasando varios candidatos, uno de ellos se pone a hablar en euskera y le expulsan diciendo que ahi solo se hablaba castellano.

» autor: Gresteh

#5 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--57762-- — Tue, 04 Dec 2007 13:06:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --57762--

#4 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--36112-- — Tue, 04 Dec 2007 13:03:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --36112--

#3 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--50274-- — Tue, 04 Dec 2007 13:02:50 +0000

Pero si es que ni ellos usan el euskera... la mayoría solo sabe decir un par de frases típicas de las manifestaciones....

» autor: --50274--

#2 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

Cantro — Tue, 04 Dec 2007 13:00:48 +0000

#1 Si, pero... ¿hablan entre ellos en castellano? un poco contraproducente, ¿no?

» autor: Cantro

#1 "Cuando les oí hablar español me dije que podrían ser de ETA"

--2052-- — Tue, 04 Dec 2007 12:59:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2052--