Menéame: comentarios [2604935]

#12 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

--485175-- — Wed, 27 Apr 2016 16:14:06 +0000

Ya, seguro que nadie se ha enterado... efecto Streisand... ¿no?

» autor: --485175--

#11 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

tiopio — Wed, 27 Apr 2016 14:44:23 +0000

Seguro que el diario de Cebrián no saca esto, como sí hizo con lo otro.

internacional.elpais.com/internacional/2016/01/26/actualidad/145382958

» autor: tiopio

#10 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

--413427-- — Wed, 27 Apr 2016 14:16:12 +0000

#2 Mejor ser negro que gilipollas

» autor: --413427--

#9 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

el_Tupac — Wed, 27 Apr 2016 14:01:23 +0000

#2 Es que la traducción del titular es mala. La noticia está en inglés, con la palabra "negro" en español. Es la palabra que utilizaban los tratantes de esclavos, junto a "nigger". De ahí su connotación despectiva.

Para que el titular fuera correcto, tendría que decir algo como Eliminada la palabra "negrata" en la placa de un cuadro ante la visita de Obama

» autor: el_Tupac

#8 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

Cabre13 — Wed, 27 Apr 2016 13:49:51 +0000

¿Postura progre?: "Me parece bien, es una palabra insultante".
¿Postura fachilla?: "Estos progres siempre con chorradas".

¿Postura razonable?: "Entiendo por qué lo han hecho pero es un poco chorrada".

» autor: Cabre13

#7 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

LuisPas — Wed, 27 Apr 2016 13:26:38 +0000

#5 no justifico nada, pero a lo mejor el cartelito estaba alli desde hace mas de 100 años

» autor: LuisPas

#6 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

--494766-- — Wed, 27 Apr 2016 13:21:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494766--

#5 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

--122279-- — Wed, 27 Apr 2016 13:20:09 +0000

#3 ya, y? Son ellos los que han cogido una palabra Castellana y la han usado despectivamente. Todavia recuerdo a una paleta americana en una Universidad exigiendo que a las "pinturas negras" de Goya les cambiarán el nombre porque era despectivo

» autor: --122279--

#4 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

Lawe — Wed, 27 Apr 2016 13:12:38 +0000

Hay que ser paleto.

» autor: Lawe

#3 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

LuisPas — Wed, 27 Apr 2016 12:51:12 +0000

es que 'negro' en ingles suena muy muy mal

» autor: LuisPas

#2 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

manuelpepito — Wed, 27 Apr 2016 12:47:50 +0000

Pues son gilipollas

» autor: manuelpepito

#1 Eliminada la palabra negro en la placa de un cuadro ante la visita de Obama[ENG]

Pezzonovante — Wed, 27 Apr 2016 12:47:40 +0000

#0 Momentos antes de qeu el presidente de

» autor: Pezzonovante