Menéame: comentarios [2592340]

#23 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

Cehona — Tue, 05 Apr 2016 15:56:16 +0000

#21 De momento acaba de dimitir. Ya no somos iguales. www.meneame.net/story/dimite-primer-ministro-islandia

» autor: Cehona

#22 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--465752-- — Tue, 05 Apr 2016 08:26:53 +0000

#13 ¿Te gustan los tópicos?¿Te aburres?

» autor: --465752--

#21 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--55119-- — Tue, 05 Apr 2016 07:55:57 +0000

#20 De momento ya lleva tres días sin dimitir. Así que el primer paso, de que son muy diferentes a los españoles y dimiten de motu propio cuando les pillan, ya se lo ha saltado.

» autor: --55119--

#20 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

Cehona — Tue, 05 Apr 2016 07:47:51 +0000

#10 Los periodistas les mostraron los documentos. LLegó a tener ocho millones de dólares en activos bancarios, y se la vendió a su mujer por un dolar. No puede aguantar mucho tiempo en el puesto.
Aunque aquí Rajoy aparece en las cuentas Suizas del PP y pelillos a la mar.

» autor: Cehona

#19 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

Caco34 — Tue, 05 Apr 2016 00:16:23 +0000

#8 www.youtube.com/watch?v=DXqzuY1rvas

» autor: Caco34

#18 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--507156-- — Mon, 04 Apr 2016 23:05:42 +0000

Ahora es cuando veremos si los vikingos son tan fieros como los pintan o si el cristianismo los ha dejado a todos con menos bolas que el gato de la vecina.

» autor: --507156--

#17 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--501772-- — Mon, 04 Apr 2016 22:20:48 +0000

#16 Bueno, no es que se trate de una idea, sino que las equivalencias son exactamente esas.

» autor: --501772--

#16 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

ZombiekE — Mon, 04 Apr 2016 22:19:46 +0000

#15 Entiendo la idea y no me parece mal, pero es bastante más rebuscado. La otra traducción no creo que esté mal, me parece más natural y creo que en círculos de hispanohablantes en Islandia y de islandeses fuera, usarían la de presidente y primer ministro. Especialmente porque "forseti" lleva directamente a pensar en presidente.

» autor: ZombiekE

#15 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--501772-- — Mon, 04 Apr 2016 22:15:43 +0000

#14 Como Jefe de Estado, que es a lo que corresponde.

» autor: --501772--

#14 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

ZombiekE — Mon, 04 Apr 2016 22:14:47 +0000

#2 Pero también tienen presidente. ¿Cómo nos referiríamos a él entonces?

» autor: ZombiekE

#13 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--511087-- — Mon, 04 Apr 2016 21:12:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --511087--

#12 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

mente_en_desarrollo — Mon, 04 Apr 2016 20:33:01 +0000

#8 Cierto, como a nuestro amadísimo presidente, está claro que le apoya la mayoría silenciosa.

» autor: mente_en_desarrollo

#11 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

areska — Mon, 04 Apr 2016 20:19:49 +0000

Les llevamos años de ventaja.

» autor: areska

#10 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--55119-- — Mon, 04 Apr 2016 20:17:33 +0000

#7 No se, nadie ha dicho que evadiera... de momento no ha dimitido. Así que lo mismo que aquí.

» autor: --55119--

#9 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

nomada_isleño — Mon, 04 Apr 2016 20:14:56 +0000

#6 El primero que protestó fue Jordi Hurtado aquella vez que Fraga le contesto... !La calle es mía!

» autor: nomada_isleño

#8 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--396026-- — Mon, 04 Apr 2016 19:56:31 +0000

Una concentración de 10.000 personas en un país que tiene unos 320.000 habitantes no es asunto baladí.

» autor: --396026--

#7 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

Cehona — Mon, 04 Apr 2016 19:49:48 +0000

Aquí, con la amnistía fiscal, sería un ciudadano ejemplar.

» autor: Cehona

#6 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--386021-- — Mon, 04 Apr 2016 19:46:34 +0000

#5 Habrá que ir al primer humano que protestó, para saber a quien se copia.

» autor: --386021--

#5 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

bonobo — Mon, 04 Apr 2016 19:44:45 +0000

#4 Más bien Podemos copió a Islandia: es.wikipedia.org/wiki/Protestas_en_Islandia_de_2008-2011

» autor: bonobo

#4 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--123785-- — Mon, 04 Apr 2016 19:41:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --123785--

#3 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--465752-- — Mon, 04 Apr 2016 19:33:11 +0000

Otra metástasis del cáncer Rajoy.

» autor: --465752--

#2 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

--501772-- — Mon, 04 Apr 2016 19:32:26 +0000

#1 Primer Ministro equivale a Presidente en España y la noticia está traducida para España.

» autor: --501772--

#1 Islandia organiza protestas masivas para pedir la dimisión del primer ministro por ‘los papeles de Panamá’[En]

BillyTheKid — Mon, 04 Apr 2016 19:30:10 +0000

Errónea: dice presidente cuando se trata de primer ministro

» autor: BillyTheKid