Menéame: comentarios [2586561]

#9 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

Huehuehuehuehuehue — Wed, 23 Mar 2016 22:21:30 +0000

No como ellos, los Belgas deben hacer lo mismo que franceses, mandar su portaaviones de ultimisima generacion a bombardear alguna aldea dejada de la mano de dios y hacer un discurso JW Bush style como el de mission acomplished y ale... Claramente en francia ya no hay peligro de ataques terroristas con lo bien que lo han hecho

» autor: Huehuehuehuehuehue

#8 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

CensuradoPorMeneame — Wed, 23 Mar 2016 19:16:11 +0000

Vamos, que a los Belgas no les ha sentado muy bien las declaraciones

"Ministro de Asuntos Exteriores belga, Didier Reynders, fue invitado a responder a estos comentarios, en vivo. Reconoció que el debate sobre el comunitarismo existía en Bélgica, antes de invitar a sus homólogos franceses para "mirar de frente,conjuntamente " los problemas, entre ellos "en los suburbios franceses. "También lamentó que esta observación fuera pronunciada en un momento en el que "se necesita unidad"."

» autor: CensuradoPorMeneame

#7 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

CensuradoPorMeneame — Wed, 23 Mar 2016 19:07:16 +0000

#5 #3 ya que esta traducido del frances hay que mantenerlo en su contexto, no vale una traduccion literal.

-Que son ingenuos, confiados y sencillos por experiencia o por naturaleza: las gracias simples de la infancia.
-Qué son credulos,con sinceridad excesiva, hasta el punto de ser ridículos: son siempre víctimas ingenuas de los demás.

» autor: CensuradoPorMeneame

#6 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

--450592-- — Wed, 23 Mar 2016 18:52:34 +0000

#3 gilipollas, no ingenuos.

» autor: --450592--

#5 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

voromir — Wed, 23 Mar 2016 18:30:28 +0000

#4 Que sea la cuarta debería darte una pista. Naïveté se traduce como ingenuidad.

» autor: voromir

#4 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

Caramierder — Wed, 23 Mar 2016 18:26:13 +0000

#3 Acepción 4 dle.rae.es/?id=QDMAhNK

» autor: Caramierder

#3 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

voromir — Wed, 23 Mar 2016 18:24:31 +0000

#0 Ingenuos, no naifs. A no ser que quieras decir que todos pintan como Henri Rousseau.

» autor: voromir

#2 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

Caramierder — Wed, 23 Mar 2016 18:17:25 +0000

#1 Son personas diferentes, voy a puntualizarlo.

» autor: Caramierder

#1 El ministro de Finanzas francés: "Los belgas son naífs cuando plantean la integración" (FR)

Simún — Wed, 23 Mar 2016 18:11:40 +0000

Flipantes estos ministros franceses, cambian de cartera del título a la entradilla

» autor: Simún