Menéame: comentarios [2559483]

#13 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

--217613-- — Fri, 05 Feb 2016 18:55:49 +0000

#3 No hay Wikipedia española, excepto quizás la que está en altoextremeño y la versión en aragonés, pero tienen pocos artículos y pocos lectores. La Wikipedia en español no es española, la escriben principalmente mexicanos, españoles y argentinos y esos mismos son los principales lectores, se explica principalmente por demografía y acceso a internet.

» autor: --217613--

#12 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

--217613-- — Fri, 05 Feb 2016 18:41:22 +0000

#10 Hay casos y casos. Cada lengua adapta nombres en otras lenguas, por eso decimos Marsella y Colonia en vez de Marseille y Köln. En el caso de España además hay población hispanohablante en Orense y San Sebastián desde hace siglos y utilizan los nombres castellanizados. Otra cosa es cuando ni pocos ni muchos hispanohablantes usan la denominación castellana, como ocurre con muchos pueblos con topónimo gallego o catalán.

El problema de Wikipedia es que intentaron dar una solución inequívoca al asunto y por poco no tenemos El Hospitalcito del Lobregado.

» autor: --217613--

#11 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

SirSign — Fri, 05 Feb 2016 17:32:00 +0000

#10 La verdad es que es un lío tremendo el tema de los topónimos en España, porque algunos sí tendrán tradición de traducción pero otros viene del franquismo y son casi que sacados de la manga. Y la RAE, claro, recomienda las formas castellanas.

» autor: SirSign

#10 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

PepeMiaja — Fri, 05 Feb 2016 17:25:51 +0000

Como bien avanza #9, para bulo, el pertinaz empeño de cierta mafia de wikipedistas en llamar 'La Coruña' a A Coruña, 'Orense' a Ourense, 'Barbadanes' a Barbadás, 'Órdenes' a Ordes, 'Viana del Bollo' a Viana do Bolo, 'Orol' a Ourol, 'La Guardia' a A Garda, 'Sandianes' a Sandiás, o 'Sierra del Eje' a la Serra do Eixo, por poner solo unos pocos ejemplos más.

Para colmo, absolutamente incoherentes, pues, aplicando las mismas reglas, deberían de llamar 'Bolsillito' a Petín, 'Cangas del Golpe en los Labios' a Cangas do Morrazo, 'Cucharedo' a Culleredo, 'Detrás Observas' a Trasmiras, 'El lavadero de Cojones' a a Lavacolla, 'Puerto del Sonido' a Porto do Son, 'El Porrito' a O Porriño, 'Roble' a Carballo, 'Campo Barroso' a Campo Lameiro, 'El Rascadero' a O Rañadoiro, 'Santa Eugenia de la Orilla' a Santa Uxía de Ribeira, 'El Vi Temprano' a O Vicedo, 'El Barro' a A Lama, 'Hogar Encuentra' a Laracha, 'La Calle' a A Rúa, 'La Carretera' a A Estrada, 'Torofallecido' a Boimorto, 'La Compra' a A Merca, 'Tabla de Ella' a Taboadela, 'La Marranera' a A Porqueira, 'Sendero' a Verea, 'Vacía' a Baleira, 'La Plaza del Taller' a la Praza do Obradoiro, 'Villa Amanecer' a Vilalba, 'Llandreja de Protesta' a Chandrexa de Queixa, 'Villa de Buenos' a Vilardevós, 'Mordida' a Trabada, 'Villa plana' a Vilachá, 'Nido del Águila' a Niñodaguia, 'Oiga' a Oia, 'Olleros' a Oleiros, 'Ordeñaba' a Muxía, 'Pequeño Abad' a Abadín, 'Pizarra de ella' a Lousadela, o 'Puente me Dio' a Pontedeume .

En serio: que me defeco en esa caterva y en toda la mierda de estirpe de su puto linaje .

» autor: PepeMiaja

#9 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

represaliado — Fri, 05 Feb 2016 17:12:12 +0000

Otros bulos de la wikipedia:
es.wikipedia.org/wiki/Sangenjo
es.wikipedia.org/wiki/Tarrasa
es.wikipedia.org/wiki/San_Baudilio_de_Llobregat

» autor: represaliado

#8 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

Mr.Worthington — Fri, 05 Feb 2016 17:11:11 +0000

#3 Yo intenté colaborar en varias ocasiones y lo que me encontré fue una corrala de marujas que votaba irrelevante aunque los artículos ya existieran en la wiki inglesa. Ni que decir que desistí.

» autor: Mr.Worthington

#7 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

Mark_ — Fri, 05 Feb 2016 16:57:22 +0000

"La gente se cree casi cualquier cosa que lea en internet"

Mahatma Ghandi.

» autor: Mark_

#6 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

pirolas — Fri, 05 Feb 2016 16:35:29 +0000

Soy el único al que al intentar entrar en una noticia de malavida le salta el antivirus?

» autor: pirolas

#5 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

LLort_II — Fri, 05 Feb 2016 16:19:01 +0000

3.bp.blogspot.com/_LVMU5SPFd9c/SwXDDWn2EiI/AAAAAAAACU4/JhfOsFJbdqg/s16

Hace tiempo cuando era fácil editar, salían unos artículos muy divertidos.

» autor: LLort_II

#4 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

--493773-- — Fri, 05 Feb 2016 16:16:43 +0000

"Jacques Giraf, el poeta francés amante de las jirafas y ganador de un Nobel"

» autor: --493773--

#3 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

--499656-- — Fri, 05 Feb 2016 16:14:02 +0000

La wiki en Ingles tiene algo que no tiene la wiki en Español: debates y discusiones.

La calidad de la wiki en Ingles es muy superior a la española. A cada uno le huele bien SU mierda. Con lo fácil que es traducir

» autor: --499656--

#2 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

--271311-- — Fri, 05 Feb 2016 16:09:37 +0000

Qué pasada de artículo
NO

» autor: --271311--

#1 Los bulos de Wikipedia en español: jirafas, gallinas y tradiciones filipinas

Bernard — Fri, 05 Feb 2016 12:30:03 +0000

es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lista_de_artículos_falsos

» autor: Bernard