Menéame: comentarios [253524] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 18 Nov 2007 18:07:08 +0000 http://blog.meneame.net/ es 1174687 253524 1 --31185-- 3 34 https://www.meneame.net/story/por-que-unificar-escrita-pt #1 Por qué unificar la escrita? [pt] https://www.meneame.net/story/por-que-unificar-escrita-pt/c01#c-1 Sun, 18 Nov 2007 18:07:08 +0000 --31185-- https://www.meneame.net/story/por-que-unificar-escrita-pt/c01#c-1 El nuevo Acordo Ortográfico, aprobado por los integrantes de la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP) en 1990, pretende crear una ortografía unificada entre Brasil, Portugal y las antiguas ex-colonias Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe y Timor Leste.

Es necesario superar esas dificuldades, pues urge promover la unificación ortográfica, como ya lo hicieron el español, el inglês, el francês, el italiano y el alemán.

"Ortografía uniforme significa uniformidad de la lengua?
No. Los que hablan la misma lengua pueden tener usos y pronunciciones diferentes. La ortografía apenas es una convención para la escrita, no altera la pronunciación tradicional de cada región. La unificación no significa que los brasileños van a tener que hablar como los portugueses, ni los portugueses como los brasileños. Unificar la ortografia no significa a unificación de la lengua. Cada continente continuará usando el idioma como siempre lo usó."

» autor: --31185--

]]>