Menéame: comentarios [2486885]

#229 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Tue, 06 Oct 2015 11:45:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#228 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Tue, 06 Oct 2015 11:08:27 +0000

#227 bastante curioso, la (re)conquista como configuradora de poblaciones y alteradora de paisajes, las capas de "sedimentos" culturales y técnicos. Pues en esa línea hasta un doctorado en historia el proceso en sí mismo más que el resultado, el continuo en movimiento que forma y deja huellas. En la topología se aprecia mucha información. Una curiosidad es en Italia la desembocadura del Tiber Ostia, os es boca en latín, y la T suele ofrecer información de algún tipo, en este caso como relativo a la boca. en eslavo Usta es boca . por qué te pones víctima de la cultura si tienes mucha que promover y analizar?

» autor: --489311--

#227 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Tue, 06 Oct 2015 09:19:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#226 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Tue, 06 Oct 2015 08:21:53 +0000

#225 entender la historia medieval catalana es clave para entender españa al completo, pues tiene origen distinto del resto aunque el movimiento y crecimiento fuera muy parecido y es verdad que conserva estructuras de antaño, sus hermanos más directos fueron literalmente barridos (diferentes occitanos,provenzal...) por lo francés. Sí en la enseñanza de historia hay más chances . No sabía (o no me acordaba ) que força tb en catalán tenía esa acepción. Del latín arcaico se ven muchos puentes con las germánicas y en parte de lejos tb con las eslavas.

» autor: --489311--

#225 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Tue, 06 Oct 2015 07:41:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#224 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Mon, 05 Oct 2015 23:05:41 +0000

#222 bueno, estona stunde como rato, momento, supongo que en el caso de "hora" será un concepto más reciente en el que el alemán le haya acuñado ese significado ya que también tienen Moment. Pero son familiares todos esos conceptos. força más que fuerte en algunos casos significaba abundancia (en rumano foarte significa "muy") y canut con lo que guardaban los payeses el dinero..así salut y força al canut, salud y dinero Pues las filologías son bonitas pero están en proceso de extinción tal y como las conocemos. No te recomiendo empezar a estudiarlas, hazlo de hobby y estudia algo q no te vaya dejar con hambre o en las hostelería como nueva clase "precarial". A mí hablar X idiomas me sirve para estar en todos los lados pero como clase baja..sin algo extra técnico, hablar idiomas es perder tiempo (salvo excepciones)y con las tecnologías viniendo muuuuuchos con idioma no serán tan útiles. Con decir que en Amsterdam y la Max Plank van a cerrar parcialmente carreras y profesores doctorados lo están pasando cada vez peor... aprende, pero de hobby

» autor: --489311--

#223 Lenguas mutuamente inteligibles

--271311-- — Mon, 05 Oct 2015 16:36:39 +0000

#156 Estás mezclando inteligibilidad con similitud léxica. De todas formas yo lo he comprobado empíricamente, yendo a Portugal con un grupo de amigos mesetarios y andaluces y yo entender todo mientras ellos llegarían al 40 o 50% como mucho. Escritos está claro que se entienden todos, a mí dame algo escrito en francés, o hasta en rumano y entenderé casi todo sin haberlos estudiado nunca. Sin embargo he compartido piso con gente de esos países y no entendía ni papa si lo hablaban. Con portugueses en cambio nunca he tenido problema, porque son gallego y portugués son prácticamente la misma lengua.

#166 Para un gallego (o al menos para mí) suele ser así: lo más fácil de entender es a un portugués del norte, luego a un brasileño (en general, aunque hay algunas zonas más complicadas), luego el portugués de Angola y el de Mozambique, y por último el del sur de Portugal o el lisboeta, que es el que se está extendiendo por todo Portugal. (A los de Madeira y las Azores hay que darles de comer aparte )

» autor: --271311--

#222 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Mon, 05 Oct 2015 12:52:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#221 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Mon, 05 Oct 2015 12:44:55 +0000

#220 yo no lo busqué en el dic lo hallé yo mismo. Al saber alemán, Stunde (=hora) o en sueco stund (=momento, rato). Conozco el diccat lo utilizo mucho. El latín me encanta, sobre todo el arcaico (es más regular e intuitivo que el clásico) corpos corposis y no corpus corporis WDF odio los rotacismos. Pues en común estona y demanar esq ambas perdieron la D típico fenómeno del catalán. Per cert, has de veure com parlen els escandinavos i eslavos els uns ambs els altres, sense cap problema. per aquesta qüestió és millor aprendre el llatí per nosaltres tots, castellans, galegs, catalans etc..

» autor: --489311--

#220 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Mon, 05 Oct 2015 07:39:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#219 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Sun, 04 Oct 2015 22:29:46 +0000

#164 #182 prefiero llamarla castellano, pero si he dicho español, habrá sido o por un determinado contexto o porque se me ha escapado porq nos han criado así. Si no escribo un trabajo serio, y de noche y cansado, me da igual señalizar con más o menos mayúsculas o con más o menos puntos. Si coloco mayúsculas donde no debo es por influencia del alemán (también medio hablo lenguas eslavas) y también catalán (como el culo porq no he vivido en cataluña). Realmente he de reconocer que me he pasado diciendo que soy lingüista. Sólo que me intereso mucho por el indoeuropeo, la etimología de las lenguas eslavas, germánicas y románicas y su relación entre ellas, y las evoluciones fonéticas y sus reglas. Mi título es el de filología románica sólo (castellano, y algo de catalán y portugués). me has entendido antes en 161?? he dicho que la lengua es el castellano porq nació en castilla, al igual que el inglés de los anglos(-...) y que es en error decir castellano a español aunq lo entiendo.Por cierto perdona por no haber tenido la oportunidad de haber nacido bilingüe. Estoy de acuerdo con tu comentario en 164. Pero vete a tocar las narices con otras cosas y a otros pero no me vengas con lo de 182, porq te puedo decir de dónde viene la palabra catalana "estona" q no lo saben los catalanes y su relación con "demanar". Y de premio por qué payés y força al canut.

» autor: --489311--

#218 Lenguas mutuamente inteligibles

juanchipetaca — Sun, 04 Oct 2015 20:31:46 +0000

#205 jajaja, mira quién anda insultando por aquí!! el panoli!! jajaja!!

» autor: juanchipetaca

#217 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sun, 04 Oct 2015 17:51:43 +0000

#212 En que dices "variantes que son dialectos unas de otras" Las variantes coetáneas se influyen mutuamente en distintos grados, pero no son dialectos unas de otras, sino cada una del conjunto.

» autor: --217613--

#216 Lenguas mutuamente inteligibles

Abeel — Sun, 04 Oct 2015 13:14:15 +0000

#215 Entonces me das la razón de que ese no era de Vic

» autor: Abeel

#215 Lenguas mutuamente inteligibles

Seguy — Sun, 04 Oct 2015 07:38:31 +0000

#73 Sur de Lleida, Tarragona Franja de Ponent o Valencia utilizan el ací

» autor: Seguy

#214 Lenguas mutuamente inteligibles

Seguy — Sun, 04 Oct 2015 07:36:43 +0000

#142 La peseta si que la invento un catalán y utilizo el diminutivo de peso en catalán, de hecho en castellano debería haber sido pesilla

» autor: Seguy

#213 Lenguas mutuamente inteligibles

--492510-- — Sun, 04 Oct 2015 06:20:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --492510--

#212 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Sun, 04 Oct 2015 03:52:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#211 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sun, 04 Oct 2015 02:48:27 +0000

#208 No sé qué tendrán que ver el murciano (un dialecto del idioma castellano/español) con el idioma aragonés y el escocés. El aragonés lo hablan pocos, cada vez menos, pero sigue existiendo y tiene una historia bien documentada.

» autor: --217613--

#210 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sun, 04 Oct 2015 02:42:58 +0000

#204 También he visto ese. La entrevistada afirma un montón de cosas porque sí: que los idiomas no cambian, que las lenguas romances han llegado a la misma solución por separado, que los romanos no hablaban latín, que el alemán tiene prosodia como el latín, que si el latín fuera el origen de las lenguas romances el léxico bélico debería por fuerza ser latino (con Yves Cortez en mano), que las preposiciones y los adverbios son categorías cerradas, y así una serie de afirmaciones que no se sostienen por ningún lado.

A estas alturas se conocen lo suficiente las lenguas romances, el latín y sus etapas intermedias y es posible retroceder sin saltos o eslabones perdidos. Cambios fonéticos, pérdidas de declinaciones, desarrollo de perifrasis y todo lo demás que hacen pasar por evoluciones imposibles y que explican con una lengua perdida idéntica al registro vulgar del latín más préstamos desde lenguas germánicas o celtas y fenómenos de difusión.

» autor: --217613--

#209 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sun, 04 Oct 2015 02:23:53 +0000

#206 Sigue siendo una definición errónea. El dialecto canario no se deriva del español, es un subconjunto dentro de él, como lo son el rioplatense, el castellano septentrional y el mexicano. La gente habla alguno de los dialectos que existen en su idioma, pero el idioma no es el punto de origen de sus dialectos, es la etiqueta que permite agruparlos a todos ellos en un conjunto.

Son idiomas separados cuando no tienen el mismo origen o cuando lo tienen, pero se han diferenciado lo suficiente como para no entenderse o han desarrollado estándares diferenciados.

» autor: --217613--

#208 Lenguas mutuamente inteligibles

Caramierder — Sat, 03 Oct 2015 20:55:14 +0000

#201 Ya y el murciano es lo que hablo yo con mis colegas, una lengua conocida por todos si no pregúntale a Pérez Reverte

» autor: Caramierder

#207 Lenguas mutuamente inteligibles

--469438-- — Sat, 03 Oct 2015 20:47:10 +0000

#205

» autor: --469438--

#206 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Sat, 03 Oct 2015 20:40:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#205 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Sat, 03 Oct 2015 20:31:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#204 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 20:21:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#203 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 20:15:13 +0000

#202 Me he informado, leí extractos de un libro de Yves Cortez que sostenía lo que tú dices y la verdad es que no se sostenía por ningún lado, creo que incluso mentía a propósito con préstamos germánicos y etimologías inventadas.

No había otra lengua fantasma que sea la madre de las lenguas romances, sino que el latín de las obras de Cicerón era un registro de la lengua latina que no se transmitía de padres a hijos, sino que se aprendía al estudiar. Es como el árabe culto moderno, basado en la lengua del Corán y bastante distinto de los idiomas árabes cotidianos.

Toda la evolución desde el latín a las lenguas romances actuales está bien documentada y no queda espacio para postular un "italiano antiguo" diferente del registro vulgar del latín.

» autor: --217613--

#202 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 19:52:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#201 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 19:22:00 +0000

#199 El escocés es una lengua germánica diferente de los dialectos escoceses del inglés y obviamente sin relación con el gaélico escocés, el aragonés es una lengua romance a punto de extinguirse, bastante conocida por lo demás.

» autor: --217613--

#200 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 19:14:05 +0000

#109 En la Edad Media hubo cambios de consonantes que separaron al alto alemán del bajo alemán y las demás lenguas germánicas occidentales. Por eso inglés y holandés tienen p, t o k donde el alemán suele tener pf, z (ts) o ch (como jota): planten = Pflanzen, boek ("buk") = Buch ("buj").

Podría verse como la separación entre castellano (pierde f, retiene n y l -> "hilo en la arena") y gallego-portugués (retiene f, pierde n y l -> "fio na areia")

» autor: --217613--

#199 Lenguas mutuamente inteligibles

Caramierder — Sat, 03 Oct 2015 18:48:12 +0000

He votado errónea. ¿Cuál es el idioma escocés? Será el gaélico. ¿Cuál es el idioma aragonés? En serio, eso no existe aunque tenga una página en la wikipedia. Me ha parecido una paja mental sin ningún tipo de base científica.

» autor: Caramierder

#198 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 18:35:41 +0000

#175 Eso no es cierto. La trampa consiste en llamar "italiano antiguo" al latín casero, un registro diferente del latín culto. Como si dijeras que el castellano del Caribe no viene del castellano antiguo porque salió de la lengua que hablaban los conquistadores (muchos de ellos analfabetos y muchos de ellos sureños) y no del registro que usaba Nebrija al escribir.

» autor: --217613--

#197 Lenguas mutuamente inteligibles

martingerz — Sat, 03 Oct 2015 18:24:21 +0000

#169 cierto, pero hasta despues de I GM no era mayoritario (repito, por lo que leí una vez. ahora no me acuerdo fuente)

» autor: martingerz

#196 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 18:24:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#195 Lenguas mutuamente inteligibles

sotanez — Sat, 03 Oct 2015 17:54:45 +0000

#6 Obviamente el castellano y el catalán se entienden mejor que el castellano y el inglés... si no tienes práctica en ninguno de ellos.
Pero mucha gente, incluido yo, leemos el inglés con bastante soltura porque lo usamos en nuestro día a día. Yo el catalán lo leo más lento que el inglés y en el momento en que una o varias palabras no se parezcan a su equivalente en castellano ya tengo que tirar de diccionario.

» autor: sotanez

#194 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 17:14:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#193 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 16:53:51 +0000

#192 Lo de los esquimales es una leyenda urbana.

Las ideas de que las lenguas inducen o expresan mundos mentales diferentes esta mas que discutida. Y menos entre catalan y gallego que son el mismo sistema linguistico.

Gallegos y noruegos tienen la misma cultura. Por supuesto.

» autor: --489658--

#192 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 16:33:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#191 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 16:21:38 +0000

#187 las lenguas no llevan percepciones del mundo sino las personas. Las lenguas no tienen conceptos las tienen las personas o los libros, etc..

Las lenguas no expresan culturas. Sea lo que sea eso. Diferentes culturas se expresan en una mismas lengua. La inglesa, por ejemplo.

Para mi un noruego y un andaluz pertenecen a la misma cultura occidental (ningun altropologo sensato te dira otra cosa)

Te pasa como a Gonzalez que creia no se podia enseñar fisica cuantica en catalan o vasco.

Yo no comparto la misma concepcion del mundo que un pederasta aunque hablemos el mismo idioma.

...... ese "matiz" (irrelevante) del catalan hay mil matices equivalentes en el español de Colombia que tampoco percibimos del todo o del español del siglo xiv.

Las culturas y concepciones del mundo no se expresan a traves de idiomas. Es una mixtificacion del mundo sin ninguna base.

Los idiomas se han revestido de una condicion sagrada y son poco mas que curiosidades si lo consideras friamente durante mas de 2 segundos.

» autor: --489658--

#190 Lenguas mutuamente inteligibles

--343617-- — Sat, 03 Oct 2015 16:19:11 +0000

#189 Bir meymun daha dumber sizin bok yemək etdiyiniz

» autor: --343617--

#189 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 16:14:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#188 Lenguas mutuamente inteligibles

--343617-- — Sat, 03 Oct 2015 16:11:07 +0000

#185 Pereza mantener una conversación usando google translator cuando los 2 contertulios conocen una lengua en común por capricho egoísta y maleducado de uno de los 2.
Si voy a Cataluña trataré de hablar o aprender la lengua propia porque, al igual que el gallego, me parece una riqueza digna de la máxima protección. No obstante la educación pasa por utilizar la lengua y la variante correcta en cada ocasión (por ejemplo es correcto usar un lenguaje coloquial entre amigos y estaría fuera de lugar en un ambiente laboral o en una publicación científica)
De nuevo no hace falta que me des las gracias por darte una lección de educación en una lengua que conocoes

» autor: --343617--

#187 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 16:10:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#186 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 16:07:16 +0000

#183 Creo que no me has entendido.

» autor: --489658--

#185 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 16:05:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#184 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:57:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#183 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:52:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#182 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:50:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#181 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:47:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#180 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:46:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#179 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:42:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#178 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:40:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#177 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:38:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#176 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:36:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#175 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:35:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#174 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 15:32:06 +0000

#171 No tiene por que.

Pero es probable que asi sea. Aunque creo que los estados amenazan muchas otras diversidades mucho mas significativas e importantes.

En todo caso los estados "no deberian estar" para esas cosas.

Yo encuentro el concepto de estados como becerreras linguisticas muy tetrico. No me gustaria vivir en un pais asi. El que un estado tenga varias lenguas solo me indica cosas buenas de ese pais y sociedad. Desde luego no es lo normal sino algo buscado.

En todo caso si el castellano o el catalan desaparecieran no pasaria nada. Son variedades linguisticas muy triviales.

Es sorprendente el grado de carga sentimental que puede depositar alguna gente en una lengua. Sospecho que este sentimiento es bastante artificial.

Hay que desmatrizar las lenguas.

» autor: --489658--

#173 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:28:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#172 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:22:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#171 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:22:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#170 Lenguas mutuamente inteligibles

--343617-- — Sat, 03 Oct 2015 15:17:49 +0000

#165 Bien, soy gallego y he tenido que ir al google translator para entender lo que querías decir.
Ahora el detalle: habla de la oficialidad de las 3 primeras (español, catalán y aragonés, si no cuento mal, por lo que queda excluído el gallego de ese razonamiento). Hasta hace bien poco en España sólo había 3 lenguas que gozaban de la cooficialidad: catalán, gallego y vasco.
Si bien Galicia lleva su propio ritmo en cuanto al tema de la identidad nacional e independencia, probablemente, es de las comunidades que puede hablar más alto sobre esto dado que efectivamente fue un reino aparte. Pero sin desviarnos del tema meramente lingüístico el gallego es lengua oficial, por lo tanto el dato que refleja es erróneo o manipulado. En realidad he encontrado unos cuantos más detalles así. No obstante me ha bastado con ese para ver que el artículo, como muchos otros de este corte, es bastante malo y lleno de verdades a medias y falsedades subjetivas basándose en datos de fuentes que, muchas veces, también son erróneos.
Edit: ni que decir que no tienes que esforzarte en agradecerme que te haya respondido en una lengua que probablemente hayas entendido porque podría haberlo hecho en gallego pero mira soy más educado.

» autor: --343617--

#169 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:16:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#168 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:14:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#167 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:11:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#166 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 15:09:25 +0000

#156 El portugués de Brasil es más inteligible para un hablante de castellano (y de gallego, supongo), por sus vocales y el portugués del extremo sur de Brasil ¿es portugués? youtu.be/Xlf9vLnAFsc

» autor: --217613--

#165 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:08:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#164 Lenguas mutuamente inteligibles

--477411-- — Sat, 03 Oct 2015 15:06:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#163 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 14:54:35 +0000

#161 Lo mismo, pero al revés: en Inglaterra se habla inglés, no kentiano. Hay buenas razones para "castellano" y para "español", depende de la costumbre y ciertos vaivenes políticos, no veo razón para discutir por eso con el entusiasmo que se ve a veces.

» autor: --217613--

#162 Lenguas mutuamente inteligibles

anonimo234 — Sat, 03 Oct 2015 13:27:00 +0000

#2 "votos: 41, karma: 7"

» autor: anonimo234

#161 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Sat, 03 Oct 2015 11:18:00 +0000

#28 #106 castellano, que nació en castilla, por analogía se dice también inglés y no british.. Gran Bretaña, lengua inglés. España, lengua mayoritaria: castellano!!!! qué se habla en los EEUU?: inglés y no ggranbritánico. Qué se habla en latinoamérica?: castellano. Entiendo que por comodidad y costumbre se haya caído en el error de decir español a castellano.

» autor: --489311--

#160 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Sat, 03 Oct 2015 11:06:51 +0000

#90 tan dejado no eres pero es verdad, loq has dicho, con el italiano (añado francés y alemán) estándares no lo hablaban tanta gente como ahora, la televisión, la radio y la escuela han jugado un papel esencial en la homogeneización lingüística.

» autor: --489311--

#159 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 10:26:38 +0000

#144 El frances es el "parisino". No es una fusion o normativazacion del occitano, provenzal, etc....

» autor: --489658--

#158 Lenguas mutuamente inteligibles

--343617-- — Sat, 03 Oct 2015 10:18:40 +0000

#19 de hecho el párrafo:

"Español, catalán, aragonés, gallego y asturiano - estas cinco lenguas romances son inteligibles entre sí por su escritura. Además, la oficialidad de las tres primeras y su uso en menor o mayor medida en los medios de comunicación generalistas y otras instituciones de España facilitan la comprensión."

es de traca

» autor: --343617--

#157 Lenguas mutuamente inteligibles

--371029-- — Sat, 03 Oct 2015 10:16:40 +0000

#150 en cataluña, euskadi, y galicia, se dice castellano, siempre se ha dicho español, pero mola darle connotaciones politicas como hacer ver que el español realmente es castellano lengua de castilla.

» autor: --371029--

#156 Lenguas mutuamente inteligibles

--371029-- — Sat, 03 Oct 2015 10:15:48 +0000

siempre que un gallego me dice que por saber gallego sabe portuges, se que ademas de ser mentira, se podria decir lo mismo de un español, al menos un estudio lo avala:

Portugués y gallego - ambas derivan de un mismo idioma, el galaico-portugués, siendo las diferencias más de pronunciación que ortográfica. Se autodefinen como lenguas separadas, a pesar que algunos dicen que son dialectos o un diasistema. Según los datos de Ethnologue, existe un grado de inteligibilidad del 85% entre gallego y portugués.[3]

Español y portugués, ambas se entienden muy bien por escrito. No obstante, la comprensión oral es más complicada al tener el portugués un complejo sistema fonético, de hecho los lusófonos comprenden mejor el español que los hispanohablantes a los lusófonos. Sin embargo, es posible entenderse hablando las dos lenguas sin conocer el hispanohablante el portugués y sin conocer el lusófono el español.

Portugués, gallego, asturiano, aragonés, catalán, español e italiano - son inteligibles entre sí por su escritura. Según los datos de Ethnologue, existe un grado de similitud léxica de 89% entre español y portugués;[4] 85% entre español y catalán[4] 87% entre italiano y catalán;[5] y 82% entre español e italiano.[4]

» autor: --371029--

#155 Lenguas mutuamente inteligibles

zenko — Sat, 03 Oct 2015 09:50:25 +0000

#7 positivo por la amplitud del trolleo

» autor: zenko

#154 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Sat, 03 Oct 2015 09:25:22 +0000

#144 No.

El siciliano o istrio o el sardo ol francoprovenzal no fue normativizado. No son dialectos. Son idiomas.

El "italiano" basicamente es toscano.

No lo has entendido.

» autor: --489658--

#153 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Sat, 03 Oct 2015 09:13:38 +0000

#122 Soy un incomprendido. Tendría que pasarme al troleo nacional-españolista.

» autor: --461447--

#152 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Sat, 03 Oct 2015 08:12:35 +0000

#151 In

» autor: --125581--

#151 Lenguas mutuamente inteligibles

Guetta — Sat, 03 Oct 2015 08:03:15 +0000

#22 #19 "Los dialectos italianos y alemanes son mas ininteligibles entre si que catalan/gallego/castellano/portugues."

Del alemán no sé, pero en Italia desde luego que no, tu coges a un italiano a tratar de entender Piamontes, Napolitano o Barense y apenas podría

» autor: Guetta

#150 Lenguas mutuamente inteligibles

--344769-- — Sat, 03 Oct 2015 07:51:44 +0000

#106 En España siempre se le ha dicho castellano, pero desde hace años se está imponiendo español.

» autor: --344769--

#149 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Sat, 03 Oct 2015 07:47:07 +0000

#146 EDIT:Link

www.youtube.com/watch?v=HvJxSnYWdp0

» autor: --125581--

#148 Lenguas mutuamente inteligibles

--490687-- — Sat, 03 Oct 2015 07:26:20 +0000

#139 siempre se aprende algo nuevo

» autor: --490687--

#147 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Sat, 03 Oct 2015 07:24:37 +0000

#109 Si es que me parece todo correcto, se que quitando Portugal ninguno de esos paises era monolingüe, pero el tema es que veniais a decir que lo de España vendiendo su diversidad lingüisitica era de chiste, cuando sigo sin ver porque todos esos paises si la tienen y españa con el Catalan (y sus variedades), el occitano, el aragones, el gallego, el euskera, la fala y el asturiano pues se come una mierda en variedad lingüistica.

» autor: Akkion

#146 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Sat, 03 Oct 2015 07:18:32 +0000

#105 Es que precisamente de eso estamos hablando, de que en Francia el vasco es un idioma casi residual pq hay poquisima gente que lo habla y en España es un idioma completamente vivo.

» autor: Akkion

#145 Lenguas mutuamente inteligibles

martingerz — Sat, 03 Oct 2015 07:12:54 +0000

#136 yo he leído que el 'francés' era minoritario en Francia hasta 1914 (respecto a lenguas como occitano, bretón, catalán, sardo, etc) después radio, televisión, servicio militar, etc han hecho que se imponga.

» autor: martingerz

#144 Lenguas mutuamente inteligibles

martingerz — Sat, 03 Oct 2015 07:01:07 +0000

#19 el aleman e italiano son tan creaciones nacionalistas/ejercicios literarios como el español, el francés, etc actuales se llama normativización, estandarización del idioma que sí lo promovió el estado

» autor: martingerz

#143 Lenguas mutuamente inteligibles

--4955-- — Sat, 03 Oct 2015 05:15:37 +0000

#27 Yo soy menorquín y hasta que no vi Vaigfort 3 veces no empecé a entender las sutilezas de lo que pasaba.

Para los que quieran probar a entender a los mallorquines este viene con subtítulos: www.youtube.com/watch?v=4XTyOR29Oss (sin acritud)

» autor: --4955--

#142 Lenguas mutuamente inteligibles

--4955-- — Sat, 03 Oct 2015 05:10:07 +0000

#80 ¿Cómo se inventó el alambre?
Dos catalanes peleando por una peseta.

» autor: --4955--

#141 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Sat, 03 Oct 2015 03:11:17 +0000

#135 Por cierto:
Terrorismo ~ Indarkeria. Literalmente es "violencia", sí, pero es asumible perfectamente.
Memoria -> Oroitzapena, oroimen
Biktima -> Kaltetua puede servir igualmente (perjudicado/a)

¿Sin latín no vale nada? ¿Segura? Igual la ignorancia de muchas no permite ver más allá que un euskera castellanizado burdamente.

» autor: --125581--

#140 Lenguas mutuamente inteligibles

--489537-- — Sat, 03 Oct 2015 01:03:23 +0000

#92 Hombre, el mapa es muy simple, pero en el artículo hay bastantes referencias al asturiano.

» autor: --489537--

#139 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 00:16:00 +0000

#106 En el Cono Sur preferimos "castellano", en México, Centroamérica y Colombia prefieren "español", en los países andinos no sé, parece que "español" también.

» autor: --217613--

#138 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Sat, 03 Oct 2015 00:13:04 +0000

#68 Ejem. Son dialectos si ambos son formas diferenciadas de hablar un idioma, pero no todavía tan diferenciadas como para ser un idioma independiente cada uno.

Por ejemplo, el francés y el castellano son dos idiomas separados, pero vienen de dialectos del latín, a su vez un idioma separado del nórdico antiguo, pero ambos procedentes de dialectos del llamado protoindoeuropeo.

Tu idea de dialecto es errónea, porque supone que el idioma de origen permanece, cuando en verdad lo que puede suceder es que uno de sus descendientes conserve el nombre o use el suyo para la forma precedente.

» autor: --217613--

#137 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 23:48:58 +0000

#135 The right for the memory of the victims of the terrorism.

Hello Saxonians.

Is now English an empty language without Latin? Interesting.

» autor: --125581--

#136 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 23:42:10 +0000

#85 y francoprovenzal y aleman (Alsacia, Lorena, etc) y el hace poco desaparecido neerlandes (o queda algun hablante no estoy seguro) y el sardo y el catalan y mas....

Hay un libro "la invencion de los franceses" (no recuerdo autor) sobre como no se hablaba casi frances en francia en el xvii(no no es un chiste) y como servicio militar, escolarizacion, prensa fueron creando "la nacion francesa".

Pero no a costa de otras o por centralizacion. Las otras "tampoco existian".

Todas las naciones son del xix y son creaciones e inventos o comunidades imaginarias.

y no digamos Italia o Alemania estados nacion de antes de ayer.

Curiosamente todos los estados "plurinacionales" como España o UK son de antes del xix. Y los que son tan antiguos y no lo son tanto han pasado por un enorne proceso de nacionalizacion (Francia).

Cosas todas ellas que el borrico del #68 no entendera tampoco.

#93 como te dice #94 lo habla mas % de la poblacion al ser una zona de Francia rural y sin emigracion.

El breton era mayoritario hasta antes de ayer y se ha desplomado.

Lo del occitano ha sido catastrofico. De habladisimo y lengua literaria a la casi nada.

» autor: --489658--

#135 Lenguas mutuamente inteligibles

estefani — Fri, 02 Oct 2015 23:31:30 +0000

#133 Terrorismoaren biktimen memoriarako eskubidea

» autor: estefani

#134 Lenguas mutuamente inteligibles

--153022-- — Fri, 02 Oct 2015 23:18:27 +0000

Los ignorantes comentaristas a sueldo de los politicuchos, tan ignorantes como los propios politicuchos. Se creen, con sus chanchullos politiqueros, más listos que los lingüistas. Patético como el resto de las chorradas de este mierdi-país más conocido como espagnistán. Por no hablar del decanato de los cuñaos y otras perras expertascantineras.

» autor: --153022--

#133 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 22:35:01 +0000

#130 Bai, ziur.

» autor: --125581--

#132 Lenguas mutuamente inteligibles

--493508-- — Fri, 02 Oct 2015 22:16:57 +0000

#31 vaya subnormalidad de chiste

» autor: --493508--

#131 Lenguas mutuamente inteligibles

estefani — Fri, 02 Oct 2015 22:00:12 +0000

#115 O te has sobrevalorado tú!
(en el fondo estoy de acuerdo contigo sobre el nivel medio del meneante)

» autor: estefani

#130 Lenguas mutuamente inteligibles

estefani — Fri, 02 Oct 2015 21:57:57 +0000

#123 El vasco, sin el latín, solo serviría para hablar de vacas, piedras, lechugas... y poco más.

» autor: estefani

#129 Lenguas mutuamente inteligibles

tinocasals — Fri, 02 Oct 2015 21:44:14 +0000

#113 Construcciones del valenciano. De nada.

» autor: tinocasals

#128 Lenguas mutuamente inteligibles

artx — Fri, 02 Oct 2015 21:39:44 +0000

#35 Yo Los Palacios, si te refieres al mismo sitio, los conocí a través de un Gran Hermano, que no es que lo siga apenas, pero justo justo caí en algún resumen aquel año y me llamó la atención que había dos gemelas de ese lugar a las que siempre, siempre subtitulaban, y no porque estuvieran hablando en susurros. Fíjate si me impresionó que no tengo nunca t5 puesto y me acuerdo de ello de hacer zapping.

» autor: artx

#127 Lenguas mutuamente inteligibles

--178580-- — Fri, 02 Oct 2015 21:35:17 +0000

#7 En cambio algunos que escriben en castellano parece que rebuznen

» autor: --178580--

#126 Lenguas mutuamente inteligibles

artx — Fri, 02 Oct 2015 21:32:11 +0000

#113 No es un despropósito. El chiste está contado por un valenciano, se habla así, aunque a vosotros no os guste o no lo aprobéis. Así suena natural y gracioso a los oídos valencianos. La forma de hablar "formal" o "literaria" le quita espontaneidad, familiaridad y gracia. O sea, la normalitzada. Si decimos en, estar con otro uso, otra entonación (y por tanto otra acentuación gráfica) es lo que nos suena normal, no de "laboratori". Recuerdo cuando intentaban vendernos las terminaciones -ada etc, a ver quien dice en Valencia "vesprada" o "mascletada". Suena raro, artificial.

» autor: artx

#125 Lenguas mutuamente inteligibles

PythonMan8 — Fri, 02 Oct 2015 21:19:32 +0000

#48 español, catalán, portugués y gallego son italiano (o latín vulgar) mal hablado

» autor: PythonMan8

#124 Lenguas mutuamente inteligibles

kastromudarra — Fri, 02 Oct 2015 21:08:19 +0000

El alemán que se enseña, el llamado "Hochdeutsch" es el dialecto hablado en la zona de Hannover. Con lo cual todos los demás dialectos son alemán mal hablado... cuanto más lejos estés del foco de bien hablados (800km en mi caso, Freiburg), aprendes un alemán tan bueno y válido como el otro pero no el mejor. Hay muchos videos en internet con los diferentes dialectos: Badisch, Schwäbisch, ... y con los suizos, pero esos juegan en con cartas marcadas, ni los alemanes del sur, de Baden, les entienden.

» autor: kastromudarra

#123 Lenguas mutuamente inteligibles

--252656-- — Fri, 02 Oct 2015 21:00:06 +0000

#2 #5 #45 En España hay una lengua, que es la vasca, y un montón de formas de hablar mal el latín.

» autor: --252656--

#122 Lenguas mutuamente inteligibles

Plantegra — Fri, 02 Oct 2015 20:59:28 +0000

#2 La de catalanistas votandote negativo y españolistas votandote positivo

» autor: Plantegra

#121 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 20:55:31 +0000

#75 Dices "o en España con el castellano normativo VS Andalucía/Sudamérica. A alguien que hable castellano académico también le costará cojón y medio entender el argentino o las variantes de Despeñaperros para abajo." Lo que digo es que el "castellano académico" son unas 12 o 15 distintas variedades y algunas, como la norma en Cuba o Chile, se aproximan bastante al andaluz del tal Risitas (no lo conocía, le entiendo a la perfección una vez que sé lo que es un "chaval"), mientras que los argentinos suelen hablar castellano académico... argentino. Saludos.

» autor: --217613--

#120 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 20:42:53 +0000

#109 llanfairnosequegogogoch.

» autor: --125581--

#119 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 20:33:21 +0000

#117 Supongo que votaste negativo porque no entendiste el fin de mi comentario. Le respondí a alguien que decía que el castellano y el andaluz son dos idiomas mutuamente inteligibles. Yo dije y digo que son uno solo, pero que hay gente que los considera dos porque dice que "'n andalúh" la palabra no es "encebollados" sino "enseboyaoh", o sea, no es capaz de separar la ortografía de la manera en que la leen quienes hablan el dialecto de prestigio en España.

» autor: --217613--

#118 Lenguas mutuamente inteligibles

--469438-- — Fri, 02 Oct 2015 20:19:05 +0000

#114 #116 www.youtube.com/watch?v=_f_-yevCKdk

» autor: --469438--

#117 Lenguas mutuamente inteligibles

just_a_guy — Fri, 02 Oct 2015 20:16:33 +0000

#52 Te voto negativo. En Andalucía, mi tierra, hay zonas donde predomina el seseo, en otras lo hace el ceceo y en otras el castellano estándar. Si lo desconocías infórmate, pero no vengas con pamplinas.

» autor: just_a_guy

#116 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 19:59:44 +0000

#114 Eres un borrico.

Abre un libro de linguistica y cierra la puta boca.

(Y no no he dicho que el catalan sea un dialecto del castellano.... borrico)

» autor: --489658--

#115 Lenguas mutuamente inteligibles

Kuttlas — Fri, 02 Oct 2015 19:55:03 +0000

#47 Pretendía hacer una sutil crítica acerca del nivel de entendimiento entre los políticos españoles y los catalanes. Pero tienes razón, tal vez haya sobreestimado al meneante medio.

» autor: Kuttlas

#114 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Fri, 02 Oct 2015 19:54:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#113 Lenguas mutuamente inteligibles

phal — Fri, 02 Oct 2015 19:52:02 +0000

#73 no sé de dónde será #31, pero de Vic, imposible . Ni un puto pronombre débil, tildes al revés, ací (que es correcto pero nadie usa en Vic), estar en lugar de ser, construcciones claramente castellanas, ... un despropósito

» autor: phal

#112 Lenguas mutuamente inteligibles

fenrir — Fri, 02 Oct 2015 19:41:06 +0000

Las lenguas son dialectos con un ejército detrás (o en su defecto interés político en su reconocimiento). ¿Desde cuando la inteligibilidad es criterio para determinar qué es lengua y qué es dialecto? Si lo fuese, algunas variantes de extremeño estarían en la Constitución.

» autor: fenrir

#111 Lenguas mutuamente inteligibles

xizor — Fri, 02 Oct 2015 19:24:04 +0000

#61 Si, pero los argentinos dicen que hablan "argentino" igual que los valencianos dicen en su estatuto que ellos hablan "valenciano". Cada uno pone en su estatuto lo que le sale de los huevos porque es SU estatuto, no el estatuto del vecino del norte. Dentro de sus competencias, claro, que para algo cada uno tiene las suyas.

» autor: xizor

#110 Lenguas mutuamente inteligibles

xizor — Fri, 02 Oct 2015 19:19:53 +0000

#2 Positivo porque mola da por saco a la catalanada...

» autor: xizor

#109 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 19:07:52 +0000

#103 No tengo claro hasta que punto se hablan los "dialectos" alemanes. Mas del 0,5% desde luego que si.En Suiza si creo que muchisimo.

Hombre Belgica es holandes (flamenco), frances(valon), y aleman. Es un carajal.

En holanda y tienen el frisio (y en Alemania y Dinamarca). Aunque el holandes entiendo que es un "dialecto" aleman que se habla el noroeste de Alemania pero por razones historicas, etc, etc...

Pero si se que no son variaciones o derivaciones recientes del aleman standar como el borrico de #84 dice. (El pobre no sabe ni lo que no sabe)

Uk? Gaelico escoces, gaelico irlandes, gales, el de isla de man (¿mannico,), cornualles(resucitado), e intentos de resucitar otros (norm en norte escocia e islas, etc, etc ) escoces que no hay dios que entienda eso ( vivi un tiempo en Escocia)

Etc, etc...

» autor: --489658--

#108 Lenguas mutuamente inteligibles

Gispert — Fri, 02 Oct 2015 19:03:02 +0000

#31 Menudo gilipollas maleducado el de Valladolid.

» autor: Gispert

#107 Lenguas mutuamente inteligibles

--490687-- — Fri, 02 Oct 2015 19:01:11 +0000

#69 Creo que el Euskera está emparentado con el Klingon.

» autor: --490687--

#106 Lenguas mutuamente inteligibles

--490687-- — Fri, 02 Oct 2015 19:00:13 +0000

#28 Español, por supuesto, que es la lengua oficial de Venezuela, Cuba, Ecuador, Costa Rica, Panamá, Argentina...

» autor: --490687--

#105 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:53:38 +0000

#104 Ya son cuatro veces más los habitantes de Vizcaya que el PVF.

» autor: --125581--

#104 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:53:12 +0000

#102 Ya vaya, que solo has dicho el doble de lo que tiene....

» autor: Akkion

#103 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:52:21 +0000

#90 DE Italia si lo suponia, aunque de Alemania no me esperaba tanta variedad, aunque me pregunto cual es la realidad de esas lenguas hoy en dia. Es decir, si puedes contar cualquier lengua regional que habla el 0.5% de la poblacion, supongo que aqui contamos el aragones, el aranes y tal.
En Dinamarca tambien hablan más lenguas? En Belgica? en Holanda? en UK?

» autor: Akkion

#102 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:50:01 +0000

#101 "madre del amor hermoso. Dudo que llegue al millon."

El Gran Bilbao, lo que es Bilbao y las conurbaciones a los lados de la ría sum 868Â745 hab.

Ya es el triple que los habitantes de el PVF.

» autor: --125581--

#101 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:48:14 +0000

#100 madre del amor hermoso. Dudo que llegue al millon.
El tema es el que es, que el 90% de los vascoparlantes estan en España, pero Francia es quien tiene la diversidad....

» autor: Akkion

#100 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:46:20 +0000

#99 Te recuerdo que Vizcaya sola tiene más de un millón de habitantes.

EDIT: Cantidad.

Euskadi: 2Â133 300 hab.
Navarra: 600Â200 hab.
Pays Basque Français: 272Â100 hab

No son comparables.

» autor: --125581--

#99 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:45:42 +0000

#98 Si hombre si, le podemos dar las vueltas que queramos, pero 60.000 hablantes de esukera en Francia y 650.000 en España. Si hablamos de diverisdad lingüisitca habra que valorar eso, o no?

» autor: Akkion

#98 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:42:55 +0000

#96 "Guztiz kezkatzekoa da azken urteotan euskarak izan duen bilakaera, babesik eta estatuturik gabe frantses estatuan. Ipar Euskal Herriak Hegoak baino euskaldunago izaten jarraitzen du(1), baina 1991n eta 1996an Euskal Herri osoan egindako Soziolinguistikako Ikerketak ageri-agerian utzi zuen moduan, aurrera egin beharrean atzera egin du euskarak Ipar Euskal Herrian, Hego Euskal Herrian ez bezala. Nafarroa Beherean eta Zuberoan handiak dira oraindik euskaldunen kopuruak —% 64 eta % 55, hurrenez hurren—, baina laurdenera jaisten da kopuru hori Lapurdin. "

64% en la Baja Navarra , Ciboure 55%, 1/4 en Labourd.

1) En el norte de Vasconia sigue habiendo más vascoparlantes que en el sur.

» autor: --125581--

#97 Lenguas mutuamente inteligibles

--410536-- — Fri, 02 Oct 2015 18:42:24 +0000

#34 #31 un euro EN cinc cèntims. Aquest necessita una dosi extra d'immersió lingüística.

» autor: --410536--

#96 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:41:19 +0000

#94 En % siguen muy por debajo del PV español.

» autor: Akkion

#95 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:41:00 +0000

#93 "En el territorio del País Vasco francés, toda la población habla francés. Con respecto al euskera, lengua regional del territorio, uno de cada cuatro habitantes es bilingüe, uno de cada diez bilingüe pasivo.["

» autor: --125581--

#94 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:39:36 +0000

#93 No confundamos hablante con persona que entiende el idioma.

"de los hablantes del euskera que existen, "

También es la zona más reducida en cuanto a habitantes .

» autor: --125581--

#93 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:38:32 +0000

#87 En el PV frances no hay mas del 10% de los hablantes del euskera que existen, que estan casi todos en el PV....asi que vamos a hablar con algo de propiedad.

» autor: Akkion

#92 Lenguas mutuamente inteligibles

Duernu — Fri, 02 Oct 2015 18:34:14 +0000

En el mapa falta el asturiano -> errónea.

» autor: Duernu

#91 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:33:52 +0000

#89 "s(al nivel del italiano y el español),"

Lo dudo, puedo leer sin problemas textos en vasco en variantes guipizkoana y labortana, entre otros.

Con el italiano me es imposible deducir ciertos textos. Cero.

eu.wikipedia.org/wiki/Euskalki

Leo las variantes y sin problema, como si leo un texto en argentino, por poner un símil.

» autor: --125581--

#90 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 18:32:23 +0000

#83 menos Portugal, del resto que has dicho si.

#84 Mira te digo solo esto:

El napolitano, el veneto, el sardo, etc... no derivan de un supuesto italiano estandar sino del bajo latin igual que gallego y castellano.

Lo mismo que los "dialectos alemanes" que no derivan del aleman estandar sino que son tan antiguos en su diferenciacion o mas que lo pueda ser el castellano frente al siciliano.

Al contrario que andaluz o colombiano.

Etc.....

Ala a seguir insultando a la gente cuando no entiendas algo tan de cultura general.

¿No tenias ni idea verdad? ¿Es la primera vez que lo oyes?

Por ejemplo. A comienzos del siglo xix solo un 2% de la poblacion de la hoy en dia Italia hablaba "italiano". Hay un estudio muy famoso que lo demuestra. ¿Jamas habias oido tal cosa, verdad?

Insisto en que tu amigo de #22 te puede ilustrar.

Ademas hay libros!!!! O la wiki!!!

» autor: --489658--

#89 Lenguas mutuamente inteligibles

--494487-- — Fri, 02 Oct 2015 18:31:20 +0000

#82 Yo es que creo que en el vasco también podrían existir ramificaciones tan distintas que podamos hablar de idiomas distintos(al nivel del italiano y el español), pero que al ser tan minoritario no se hagan esas distinciones. Lo digo desde mi absoluta ignorancia sobre el vasco.

» autor: --494487--

#88 Lenguas mutuamente inteligibles

inar — Fri, 02 Oct 2015 18:30:54 +0000

#45 Siempre igual. A los del "basco" no nos entiende ni dios

» autor: inar

#87 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:30:49 +0000

#86 " el uso del vasco es mucho mas minoritario que en el PV español"

Mentira, lo usan más que en Navarra, que ya es decir.

Le Labourd avec 208Â000 habitants a 37,2 % de sa population bilingue (38Â600) et 24Â600 bilingues réceptifs. Quant à la Basse-Navarre et à la Soule, les plus faiblement peuplées (30Â000 et 17Â000), elles ont de loin les plus forts pourcentages de personnes bilingues, avec 60,9 % de bilingues (28Â600) et 15,1 % de bilingues réceptifs (7Â000).

» autor: --125581--

#86 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:29:15 +0000

#85 El occitano no lo se, pero dudo que haya muchos hablantes de breton, que por lo que he leido esta cada vez más en desuso, y el uso del vasco es mucho mas minoritario que en el PV español. En cualquier caso, la diversidad lingüisitca de Francia no me parece que este ni cerca de la española.

» autor: Akkion

#85 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:21:08 +0000

#83 Francia tiene bretón, vasco, occitano y francés. Cierto es que su centralismo ha sido más nefasto que en España, pero de haber sido más decentralizado ahora estarían mejor que nosotros.

» autor: --125581--

#84 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Fri, 02 Oct 2015 18:19:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#83 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 18:16:50 +0000

#66 Que se yo? Comparado con la mayoria de paises que tenemos alrededor que son de los que habla la noticia. Francia, Italia, Portugal, ALemania, Dinamarca, Belgica, UK...tenemos menos diversidad lingüistica?

» autor: Akkion

#82 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:14:14 +0000

#81 Pero usa un castellano normativo, como el de cualquier presentador de TV.

Al igual que en EITB usan el batua excepto en Wazemank (programa de humor, imagina a los Morancos con un habla cerrado de cojones haciendo chistes) y la emisión del telediario de Iparralde, (unos 10 min) el cual se entiende mejor irónicamente el habla vascofrancesa que la vizcaína. Cosas de la vida.

» autor: --125581--

#81 Lenguas mutuamente inteligibles

--494487-- — Fri, 02 Oct 2015 18:11:45 +0000

#78 Yo creo que a Jesús Quintero se le entiende perfectamente pero al Risitas cuesta más entenderle.

» autor: --494487--

#80 Lenguas mutuamente inteligibles

RocK — Fri, 02 Oct 2015 18:10:05 +0000

#74 el chiste era algo así:

-"Tot això seràn, vuit euros"
-"Hableme en español, que no lo entiendo"
-"Son diez euros"
-"Oiga, que antes me dijo ocho!"

» autor: RocK

#79 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 18:09:23 +0000

#68 goto #22 y que te lo explique un linguista de verdad que a mi me da la risa y sobre todo pereza.

( y no, NO he dicho q gallego o catalan o X sean dialectos del castellano)

» autor: --489658--

#78 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 18:07:47 +0000

#77 No creo que se las invente. Con una amiga andaluza pasa igual.

» autor: --125581--

#77 Lenguas mutuamente inteligibles

--494487-- — Fri, 02 Oct 2015 18:07:03 +0000

#69 Pero a ti te cuesta entender al Risitas por un problema de vocalización principalmente y porque se inventa la mitad de las palabras. Cada zona tiene sus manias y costumbres a la hora de pronunciar como: el seseo, el ceceo, la omisión las s y las últimas d...

» autor: --494487--

#76 Lenguas mutuamente inteligibles

mordred — Fri, 02 Oct 2015 17:59:54 +0000

#71 perdón, no llega hasta Murcia, solo me había dado esa impresión .

» autor: mordred

#75 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 17:58:51 +0000

#72 Me refiero al normativo, que es lo que sería el batua en euskera o el es.wikipedia.org/wiki/Hochdeutsch en el alemán.

» autor: --125581--

#74 Lenguas mutuamente inteligibles

mencabrona — Fri, 02 Oct 2015 17:58:46 +0000

#41 pues si el original es del revés no sé si tiene sentido... Porque no hay muchos de Valladolid que sepan decir "los cinco céntimos hijo de puta" en catalán....

» autor: mencabrona

#73 Lenguas mutuamente inteligibles

Abeel — Fri, 02 Oct 2015 17:57:16 +0000

#31 "ací" en Vic!? ese tío era valenciano

» autor: Abeel

#72 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 17:55:40 +0000

#69 Fuera de España, el estándar no es el castellano del centro-norte de España, sino los estándares de cada país o algo parecido al estándar mexicano.

» autor: --217613--

#71 Lenguas mutuamente inteligibles

mordred — Fri, 02 Oct 2015 17:52:53 +0000

Jamás he visto a un murciano hablar catalán, sin embargo en estos mapas se empeñan siempre en meter media Región de Murcia como catalanoparlante. ¿Por qué ?

» autor: mordred

#70 Lenguas mutuamente inteligibles

Abeel — Fri, 02 Oct 2015 17:52:40 +0000

#2 El catalán es un idioma anterior, por lo tanto el que guarda relación es el Castellano, por lo tanto el castellano es un Dialecto del Catalán según tu lógica

» autor: Abeel

#69 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 17:51:49 +0000

#54 Yo llego a entenderles. Sí son inteligibles.

Le pasa lo mismo a un inglés con ciertas hablas del sur de EEUU o en su propio Reino Unido.

El batua lo usan todos, es el euskera estándard, como el que hay en Alemania o en España con el castellano normativo VS Andalucía/Sudamérica.

A alguien que hable castellano académico también le costará cojón y medio entender el argentino o las variantes de Despeñaperros para abajo.

Si a mi ya me cuesta entender al Risitas imagina a un mexicano o peor, a un estudiante de castellano en el sur de EEUU desde los 3-5 años.

» autor: --125581--

#68 Lenguas mutuamente inteligibles

--122466-- — Fri, 02 Oct 2015 17:51:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#67 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 17:45:15 +0000

#42 ¡No mientas! ¡Fascista pancatalanista!

» autor: --461447--

#66 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 17:44:48 +0000

#60 vengo a decir..... comparado con quien?

No lo digo yo. Lo dice cualquier manual de linguistica.

» autor: --489658--

#65 Lenguas mutuamente inteligibles

Q_uiop — Fri, 02 Oct 2015 17:44:09 +0000

#54 Si hablas bien batua y conoces el suficiente vocabulario lo llegas a entender aunque entre las diferencias y la pronunciación cuesta.

» autor: Q_uiop

#64 Lenguas mutuamente inteligibles

--89888-- — Fri, 02 Oct 2015 17:43:35 +0000

#50 Lo que es, es un ejemplo doloroso de calzador

» autor: --89888--

#63 Lenguas mutuamente inteligibles

Q_uiop — Fri, 02 Oct 2015 17:41:52 +0000

¿Y esa isla en Grecia?

» autor: Q_uiop

#62 Lenguas mutuamente inteligibles

RocK — Fri, 02 Oct 2015 17:40:52 +0000

#9 y luego les pasa esto, que acaban haciendo el ridículo: www.youtube.com/watch?v=nDbawtXkY0g

Que encima son tonterías que no las aceptan ni los diputados valencianos del PP de Catalunya: www.youtube.com/watch?v=Q9uezCFTmFo

» autor: RocK

#61 Lenguas mutuamente inteligibles

--469438-- — Fri, 02 Oct 2015 17:36:43 +0000

#16 No creo que tenga más diferencias el valenciano/catalán que el castellano de Espaňa y el de Argentina, en el que cambia desde la segunda persona, las terminaciones de muchos verbos y palabras y muy buena parte de la acentuación de las mismas. Eso sin contar todo el vocabulario y expresiones propias, además del acento y musicalidad que no tienen nada que ver con el de aquí. Y nadie dice que ambos no sean espaňol.

» autor: --469438--

#60 Lenguas mutuamente inteligibles

Akkion — Fri, 02 Oct 2015 17:36:16 +0000

#19 No acabo de entenderte. ¿vienes a decir que no hay variedad lingüistica en España?

» autor: Akkion

#59 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 17:36:03 +0000

#21 Es impresionante. Yo sé un poco de alemán y bastante inglés y así el holandés es un paseo (estoy comenzando). Pero si hubiera partido con holandés, quizás incluso habría entendido inglés o alemán sin estudiar mucho.

» autor: --217613--

#58 Lenguas mutuamente inteligibles

--423339-- — Fri, 02 Oct 2015 17:35:54 +0000

#41 No, el original es el nuestro y vosotros lo copiasteis. Y es así porque os jode que el Oeste mola más que el Este.

» autor: --423339--

#57 Lenguas mutuamente inteligibles

--351185-- — Fri, 02 Oct 2015 17:35:16 +0000

#19 de Hecho...gracias..

» autor: --351185--

#56 Lenguas mutuamente inteligibles

atzu — Fri, 02 Oct 2015 17:33:06 +0000

#45 Supongo que querías decir ininteligible.

» autor: atzu

#55 Lenguas mutuamente inteligibles

--469438-- — Fri, 02 Oct 2015 17:32:56 +0000

#41 Ese chiste tiene eones y siempre ha sido como lo cuenta #31, otra cosa es que allí se haya hecho la versión contraria, lo cual tampoco tiene demasiado sentido porque la "gracia" del chiste es usar la fama/tópico de agarrados/peseteros de los catalanes.

» autor: --469438--

#54 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 17:32:40 +0000

#45 A menos que lo veas como una pequeña familia lingüística. Hay dialectos del euskera que no son inteligibles entre sí, creo que los hablantes de Álava o los que usan el batua no entienden zuletino ni viceversa.

» autor: --217613--

#53 Lenguas mutuamente inteligibles

TLisbon — Fri, 02 Oct 2015 17:31:31 +0000

#50 Oh, sorry, no lo pillé.

» autor: TLisbon

#52 Lenguas mutuamente inteligibles

--217613-- — Fri, 02 Oct 2015 17:31:15 +0000

#33 Son el mismo idioma, pero hay una corriente andalucista que lo niega porque no les cabe en la cabeza que la rayitas s, z, j o cualquier otra puedan tener un valor diferente al que le dan los españoles de más al norte.

» autor: --217613--

#51 Lenguas mutuamente inteligibles

malespuces — Fri, 02 Oct 2015 17:30:28 +0000

#27 M'encanta el català de ses illes, y tienes razón....hasta que no te acostumbras cuesta bastante entenderos! Pero lo mismo sucede en las zonas rurales de Cataluña que los de Barcelona no entienden nada

» autor: malespuces

#50 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 17:30:23 +0000

#48 Es totalmente irónico.

» autor: --461447--

#49 Lenguas mutuamente inteligibles

RocK — Fri, 02 Oct 2015 17:29:29 +0000

#19 el italiano realmente es Toscano.

» autor: RocK

#48 Lenguas mutuamente inteligibles

TLisbon — Fri, 02 Oct 2015 17:28:41 +0000

#2 Entonces, según tu lógica el español es un dialecto del italiano, y no un idioma, ¿verdad?

» autor: TLisbon

#47 Lenguas mutuamente inteligibles

--469438-- — Fri, 02 Oct 2015 17:28:10 +0000

#4 No sé si te falta el tag de ironic o simplemente es un chiste sin gracia.

» autor: --469438--

#46 Lenguas mutuamente inteligibles

Apatikorl — Fri, 02 Oct 2015 17:27:25 +0000

Los estándares son tan buenos que cada uno tiene el suyo

» autor: Apatikorl

#45 Lenguas mutuamente inteligibles

Pingocho — Fri, 02 Oct 2015 17:26:55 +0000

El euskera es ininteligible con todas las demás lenguas

» autor: Pingocho

#44 Lenguas mutuamente inteligibles

--32547-- — Fri, 02 Oct 2015 17:24:38 +0000

---

» autor: --32547--

#43 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 17:23:43 +0000

#27 www.youtube.com/watch?v=48_JH8r5YhY

» autor: --125581--

#42 Lenguas mutuamente inteligibles

llorencs — Fri, 02 Oct 2015 17:22:53 +0000

#27 Como mallorquín viviendo en Cataluña puedo decir que discrepo. Los catalanes me entienden perfectamente cuando hablo en mallorquín.

» autor: llorencs

#41 Lenguas mutuamente inteligibles

--276849-- — Fri, 02 Oct 2015 17:21:13 +0000

#31 El original de ese chiste es al revés, jodidos mesetarios, siempre copiando todo

» autor: --276849--

#40 Lenguas mutuamente inteligibles

--327964-- — Fri, 02 Oct 2015 17:21:07 +0000

Hay que follar más y hablar menos, es viernes, voy al lio.

» autor: --327964--

#39 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 17:21:02 +0000

#36 vete a tomar por ....

Na no pasa na.

» autor: --489658--

#38 Lenguas mutuamente inteligibles

--423339-- — Fri, 02 Oct 2015 17:20:32 +0000

#34

» autor: --423339--

#37 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 17:20:29 +0000

#27 A mi me pasa igual cuando hablo con mi amiga malagueña. ¿Debería decir que el castellano y andaluz son inteligibles al 90%?

» autor: --125581--

#36 Lenguas mutuamente inteligibles

Guanarteme — Fri, 02 Oct 2015 17:20:02 +0000

#19 Ups, negativo por error, sorry. Estaba casi completamente de acuerdo y quería votar positivo

» autor: Guanarteme

#35 Lenguas mutuamente inteligibles

--109163-- — Fri, 02 Oct 2015 17:19:59 +0000

Me ofende que digan que lo que se habla en Los Palacios es inteligible...

» autor: --109163--

#34 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 17:19:30 +0000

#31 En Vic no dicen "ací", xenófobo.

» autor: --461447--

#33 Lenguas mutuamente inteligibles

--125581-- — Fri, 02 Oct 2015 17:17:44 +0000

Castellano - andaluz.

» autor: --125581--

#32 Lenguas mutuamente inteligibles

--162073-- — Fri, 02 Oct 2015 17:15:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --162073--

#31 Lenguas mutuamente inteligibles

--423339-- — Fri, 02 Oct 2015 17:15:19 +0000

#6 Entra un tío de Valladolid a un bar de Vic y pide un café. Se termina el café y pide la cuenta. El tío del bar le dice:

- "Són un euro en cinc cèntims".

El tío de Valladolid saca el monedero, deja una moneda de un euro encima de la barra y se levanta del taburete para irse. El del bar se queda mirando y dice:

- "Escolti, ací no està tot, falten diners".

El tío de Valladolid se queda mirando al del bar, sin responder.

- "Que ací falten diners, li dic, que no està tot".

El de Valladolid mirando con cara de pasmao sin decir ni mú.

- "Està vosté fava o què? Escolti, que li dic que falten diners, que FALTEN DINERS, que m'ha donat un euro i són 1'05".

Nada, el de Valladolid mirando con cara de pasmarote sin decir ni chufa.

- "Però vinga home, que no m'entén o qué... que li dic que falten cinc cèntims!!! CINC CÈNTIMS!!! És vosté sord o què???"

Al final el tío de Valladolid se encoge de hombros, se da media vuelta y se va andando hacia la puerta. El del bar ya se enciende:

- "LOS CINCO CÉNTIMOS HIJO DE PUTA!".

Se gira el de Valladolid con una sonrisa de oreja a oreja, le da los cinco céntimos y le dice: "Ya sabía yo que por cinco putos céntimos ibas a acabar hablando en Español"

» autor: --423339--

#30 Lenguas mutuamente inteligibles

--162073-- — Fri, 02 Oct 2015 17:13:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --162073--

#29 Lenguas mutuamente inteligibles

Andor — Fri, 02 Oct 2015 17:11:24 +0000

Al mapa no le hagáis mucho caso que está un poco enfollonao... Mezcla el galés con el gaélico, acaba marcando el sardo con el mismo color que el portugués, pero con una raiz proviniente de francia ¿¿?? cuando tiene más raices con el latín, el catalán y el castellano...

Un follón!

» autor: Andor

#28 Lenguas mutuamente inteligibles

antuan — Fri, 02 Oct 2015 17:08:11 +0000

¿Español o castellano?

» autor: antuan

#27 Lenguas mutuamente inteligibles

selvatgi — Fri, 02 Oct 2015 17:06:27 +0000

#9 Discrepo. Soy mallorquín y no tengo problema en entender a los hablantes del continente, pero ellos si tienen problemas para entender a los insulares, hasta el punto que prefieren hablar en español para facilitar la comunicación. La fonètica es distinta y en las islas hay mucho vocabulario propio y arcaicismos.

» autor: selvatgi

#26 Lenguas mutuamente inteligibles

--423339-- — Fri, 02 Oct 2015 17:05:49 +0000

#20

» autor: --423339--

#25 Lenguas mutuamente inteligibles

--138650-- — Fri, 02 Oct 2015 17:05:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138650--

#24 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 17:02:56 +0000

#22 soy un dejaoooo.

» autor: --489658--

#23 Lenguas mutuamente inteligibles

--483507-- — Fri, 02 Oct 2015 17:01:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#22 Lenguas mutuamente inteligibles

--489311-- — Fri, 02 Oct 2015 16:57:21 +0000

#19 como lingüista apruebo todas tus observaciones menos la falta de la H en tu "de echo" pero escribiendo mucho puede pasar

» autor: --489311--

#21 Lenguas mutuamente inteligibles

--493059-- — Fri, 02 Oct 2015 16:40:17 +0000

a juzgar por las flechas, parece que el que quiera aprender lenguas germánicas debería empezar amargándose con holandés, para luego pasar al alemán y el danés con menor dificultad.

» autor: --493059--

#20 Lenguas mutuamente inteligibles

--493059-- — Fri, 02 Oct 2015 16:39:39 +0000

#1 la wikipedia hay que enlazarla más.

la wikipedia más.

» autor: --493059--

#19 Lenguas mutuamente inteligibles

--489658-- — Fri, 02 Oct 2015 16:36:40 +0000

El aleman e italiano son creaciones nacionalistas/ejercicios literarios y casi nadie las hablaba hace 2 siglos.

Los dialectos italianos y alemanes son mas ininteligibles entre si que catalan/gallego/castellano/portugues.

Lo de que el holandes sea un idioma pero los "dialectos" suizos o de Baviera no es mas que una convencion.

La separacion de los idiomas escandinavos es otra arbitrariedad mas.

De echo los linguistas suelen hablar de todos esos "dialectos" como idiomas, o no, por razones no muy claras muchas veces.

Los "españoles" tambien hacen mucho el ridiculo explicando la supuesta "diversidad" linguistica del pais.

Es otra de las grandes mentiras de España... su "diversidad" linguistica.

En España se ha hecho una montaña de una gran parida.

(En youtube hay muchos ejemplos de gente hablando "dialectos" alemanes, escoces(q no gaelico) francoprovenzal, siciliano, genoves, etc....)

.....

Por cierto.... acojona pensar las limpiezas etnicas que han dado lugar a esas fronteras "tan nitidas".

» autor: --489658--

#18 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 16:00:37 +0000

#13 No los meto a todos en el mismo, hablo de mí como buen español, por lo tanto sólo estoy hablando de los españoles buenos, los de verdad.

» autor: --461447--

#17 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 15:22:34 +0000

#7 Lo que tú llamas lloros, yo lo llamo exposición de los hechos.

» autor: --461447--

#16 Lenguas mutuamente inteligibles

El_galeno — Fri, 02 Oct 2015 15:16:47 +0000

#9 Desde el punto de vista lingüístico esas tres son la misma lengua, sus diferencias son meramente dialectales y mínimas. Tan solo se consideran lenguas diferentes desde el punto de vista político.

» autor: El_galeno

#15 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 15:16:45 +0000

#9 Hombre, teniendo en cuenta que són una misma lengua, pues sí, son inteligibles.

» autor: --461447--

#14 Lenguas mutuamente inteligibles

tiopio — Fri, 02 Oct 2015 15:15:34 +0000

El Rajoyano no lo entiende ni él cuando lo escribe.

» autor: tiopio

#13 Lenguas mutuamente inteligibles

Shotokax — Fri, 02 Oct 2015 15:15:09 +0000

#11 negativo por meter a todos los españoles en el mismo saco, como hago con todos los taliban nacionalistas (de cualquier lado) cuando hacen generalizaciones estúpidas.

» autor: Shotokax

#12 Lenguas mutuamente inteligibles

tiopio — Fri, 02 Oct 2015 15:15:07 +0000

#7 Con los lloros no, con los papagayos.
www.meneame.net/story/tercios-flandes-breve-historia-tercio-catalanes-

» autor: tiopio

#11 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 15:10:22 +0000

#7 Nah, como buen español que soy impongo mi cosmovisión, que es la única cierta y objetiva. Además, en el buambusub me echan por miedo a inundaciones.

» autor: --461447--

#10 Lenguas mutuamente inteligibles

ur_quan_master — Fri, 02 Oct 2015 15:07:40 +0000

Un hecho cierto de las lenguas inteligibles entre si. En cuanto caen las barreras que las separan se acaban fundiendo, sean estas barreras geográficas, políticas, religiosas o étnicas.

» autor: ur_quan_master

#9 Lenguas mutuamente inteligibles

anxosan — Fri, 02 Oct 2015 14:58:18 +0000

Catalán- Valenciano-Balear Inteligibles al 99%, excepto para algunos políticos que las consideran totalmente ininteligibles.

» autor: anxosan

#8 Lenguas mutuamente inteligibles

--171942-- — Fri, 02 Oct 2015 14:57:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --171942--

#7 Lenguas mutuamente inteligibles

Roerich — Fri, 02 Oct 2015 14:49:24 +0000

#6 Lo que sí que se entiende bien en catalán son los lloros

» autor: Roerich

#6 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 14:48:11 +0000

Menéame no está de acuerdo en que catalán y castellano sea inteligibles entre ellas. De hecho, según menéame, el inglés y el castellano son mucho más inteligibles, porque se da la circustancia que las noticias en catalán que no tienen traducción se hunden por lo incomprensible de esos gruñidos y soplidos que hacen los catalanes, y por el contrario, con el inglés no pasa.

» autor: --461447--

#5 Lenguas mutuamente inteligibles

Shotokax — Fri, 02 Oct 2015 14:45:43 +0000

#2 ambos dialectos del latín.

» autor: Shotokax

#4 Lenguas mutuamente inteligibles

Kuttlas — Fri, 02 Oct 2015 14:45:12 +0000

La noticia es errónea, es obvio que el castellano y el catalán son lenguas totalmente ininteligibles entre sí.

» autor: Kuttlas

#3 Lenguas mutuamente inteligibles

LuisPas — Fri, 02 Oct 2015 14:45:10 +0000

tantos videos del APM han servido para algo!

» autor: LuisPas

#2 Lenguas mutuamente inteligibles

--461447-- — Fri, 02 Oct 2015 14:42:51 +0000

Estsa gente no se entera. Tantos años estudiando para acabarla cagando diciendo que el catalán es un idioma y no un dialecto del español, si el catalán es inteligible con el español, es porque es un dialecto de este.

Seguro que esto lo paga Mas con el 3%.

» autor: --461447--

#1 Lenguas mutuamente inteligibles

--427046-- — Fri, 02 Oct 2015 14:39:50 +0000

#0, es un mirror de la Wikipedia: es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mutuamente_inteligibles.

» autor: --427046--