Menéame: comentarios [2479294]

#22 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--490411-- — Thu, 17 Sep 2015 12:29:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --490411--

#21 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--490411-- — Thu, 17 Sep 2015 12:27:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --490411--

#20 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--358136-- — Thu, 17 Sep 2015 11:50:19 +0000

#15 Quizás no lo sepas, pero las traducciones de un idioma a otro no se hacen literalmente. Eso es lo que hace la gente con poco nivel del idioma extranjero, y luego otros con poco leídos pero con aspiraciones a pedante, los leen les parece super resultón mega guay, y lo van copiando pensando que da un toque de circunspección pero a lo que suenan es a traducción de google barata. Ejemplo: empezar una frase para dar una opinión con "aparante", cosa muy típica del inglés, pero muy rara en español. Precisamente sólo lo oirás o leerás a gente que está todo el día enganchada a internet, porque a los demás no les suena natural.

» autor: --358136--

#19 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

angeloso — Thu, 17 Sep 2015 09:28:09 +0000

#12

» autor: angeloso

#18 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

capa5 — Thu, 17 Sep 2015 09:18:51 +0000

#12 Pues no sé. Supongo que dependerá de la zona, pero a mi no me resulta extraño ese uso.

» autor: capa5

#17 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--358136-- — Thu, 17 Sep 2015 08:43:56 +0000

#16 por lo visto.

» autor: --358136--

#16 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

destornillador — Thu, 17 Sep 2015 08:32:35 +0000

#12 ¿y qué palabra usarías tú? 'Aparentemente' yo creo que es una expresión bastante común. #14

» autor: destornillador

#15 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--490411-- — Thu, 17 Sep 2015 08:30:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --490411--

#14 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

sergiobe — Thu, 17 Sep 2015 06:41:35 +0000

#12
aparentemente.
1. adv. m. Con apariencia.
apariencia.
(Del lat. apparentĭa).
1. f. Aspecto o parecer exterior de alguien o algo.
2. f. Verosimilitud, probabilidad.
3. f. Cosa que parece y no es.

No nos la cojamos con papel de fumar, por favor.

» autor: sergiobe

#13 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--462196-- — Thu, 17 Sep 2015 01:50:13 +0000

#3 Gracias, supongo, por que ojala nunca lo hubiese visto.Repulsivo.

» autor: --462196--

#12 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--358136-- — Thu, 17 Sep 2015 00:48:02 +0000

#10 Que el uso que has hecho de él es totalmente anglosajón; en español no se habla así, en inglés sí. ¿La palabra existe? sí. ¿Se usa así en español? no, muy raramente.

» autor: --358136--

#11 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

capa5 — Thu, 17 Sep 2015 00:33:58 +0000

#2 Yo no he podido terminar de verlo

» autor: capa5

#10 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

capa5 — Thu, 17 Sep 2015 00:33:14 +0000

#9 Por curiosidad, ¿que hay de malo en "aparentemente"?

» autor: capa5

#9 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--358136-- — Thu, 17 Sep 2015 00:12:22 +0000

Aparentemente.... arg...

Dentro de poco vamos a traducir también reportadamente, y suertudamente suficiente.

» autor: --358136--

#8 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--475692-- — Wed, 16 Sep 2015 23:51:25 +0000

#7 No tengo instalado Flash, será por eso. Saqué el link del html de la página pero no me funcionó.

» autor: --475692--

#7 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--377551-- — Wed, 16 Sep 2015 23:44:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#6 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--475692-- — Wed, 16 Sep 2015 23:23:15 +0000

#0 Mejor pide que cambien link al que aporta #3 y añades a la entradilla "vía: (link actual)", el video de Liveleak no se ve.

» autor: --475692--

#5 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

Bernard — Wed, 16 Sep 2015 23:17:58 +0000

en.wikipedia.org/wiki/Just_Like_Mom (el programa en cuestión), copresentado por la mujer del tipo.

» autor: Bernard

#4 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--475692-- — Wed, 16 Sep 2015 23:14:44 +0000

Un baboso.

» autor: --475692--

#3 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

txirrindulari — Wed, 16 Sep 2015 23:05:21 +0000

#1 www.youtube.com/watch?v=MW9220F7SQc para saber de que se esta hablando sino se usa flash.

» autor: txirrindulari

#2 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

--11800-- — Wed, 16 Sep 2015 22:53:42 +0000

Me ha puesto mal cuerpo.

» autor: --11800--

#1 Esto es lo que pasa cuando pones a un “amante de los niños” a presentar un programa infantil

destornillador — Wed, 16 Sep 2015 22:52:23 +0000

Los de segnorasque se lo podrían currar un poquito y dar un poco de información, el nombre del tipo, por ejemplo, que sale en el mismo enlace de liveleak:

Canadian perv loves the little girls
An old Canadian game show from the 80s called Just Like Mom, hosted by Fergie Olver is chock full of pedo garbage.

» autor: destornillador