Menéame: comentarios [2465993]

#31 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Mox — Fri, 21 Aug 2015 21:49:42 +0000

Voy a decir una palabra, solo una palabra : Trantor

» autor: Mox

#30 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Pezzonovante — Fri, 21 Aug 2015 15:45:31 +0000

#9 #22 Ya lo comenté en otra noticia, la inflación en Rusia es bastante elevada, si echas cuentas eso sólo explica el incremento de precio.

"Russia Inflation Rate Rises to 15.6% in July...Annual inflation rate in Russia accelerated to 15.6 percent in July of 2015 from 15.3 percent in the previous month. The value was below market expectation but still broke the downward trend. "
www.tradingeconomics.com/russia/inflation-cpi

www.meneame.net/story/nasa-solicita-490-millones-dolares-rusia-seis-as

» autor: Pezzonovante

#29 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

palitroque — Fri, 21 Aug 2015 14:59:08 +0000

#28 La última vez que prové sabía a madre de topo

» autor: palitroque

#28 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

EISev — Fri, 21 Aug 2015 14:34:06 +0000

#23 se digiere muy bien, sabe a pollo

(Es broma, en realidad sabe a cerdo)

» autor: EISev

#27 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Irrelevanterrimo — Fri, 21 Aug 2015 14:27:33 +0000

Han contratado a este tipo

» autor: Irrelevanterrimo

#26 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Arlequin — Fri, 21 Aug 2015 11:56:00 +0000

Mad NASA: LEO Rage. Muy mediocre.

» autor: Arlequin

#25 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--334312-- — Fri, 21 Aug 2015 11:21:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334312--

#24 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Peazo_galgo — Fri, 21 Aug 2015 10:11:34 +0000

#14 eso es lo que me toca la narices, para la brutalidad del programa del caza F35 no falta nunca dinero, en cambio para la NASA hay que ahorrar y reciclar... Como la no-politica de apoyo a la ciencia de aquí pero a lo bestia...

» autor: Peazo_galgo

#23 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

palitroque — Fri, 21 Aug 2015 10:02:31 +0000

#20 Ya, de hecho otros artículos usan canibalizar:
www.businessinsider.in/Heres-why-NASA-raided-a-California-museum-to-ca
www.astronomy.com/news/2015/08/hubble-finds-supernovae-in-wrong-place-
Pero si al meneante medio le cuesta digerir un saquear imagínate canibalizar

» autor: palitroque

#22 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

BloodStar — Fri, 21 Aug 2015 09:41:54 +0000

#9 Las sanciones no tienen nada que ver. El precio del asiento en la Soyuz no ha parado de subir con y sin sanciones.

www.parabolicarc.com/wp-content/uploads/2011/06/nasa_soyuz_seat_costs.

» autor: BloodStar

#21 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--298049-- — Fri, 21 Aug 2015 09:37:33 +0000

Hoy en Canal Documental no se pierdan Cazadores de ~~coches~~ transbordadores.

» autor: --298049--

#20 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--351549-- — Fri, 21 Aug 2015 09:34:40 +0000

#7 #8 Creo que el término correcto es canibalizar. En aeronáutica se practica mucho la canibalización, tomar piezas de otras aeronaves, estén o no de baja.

» autor: --351549--

#19 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Cantro — Fri, 21 Aug 2015 09:26:35 +0000

Como en Battlestar Galactica

» autor: Cantro

#18 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--46835-- — Fri, 21 Aug 2015 09:25:27 +0000

#15 es un depósito de agua con forma especial, la calidad no es vital, es no pagar por hacer otros a medida.
Distinto fue cuando hace un par de años usan piezas de los motores del Saturno V.
www.collectspace.com/news/news-012113a.html
Creo que llegó también a publicarse en menéame.

» autor: --46835--

#17 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--126779-- — Fri, 21 Aug 2015 09:23:38 +0000

#16 No no, no me meto con la traducción, me meto con el texto original, que parece que anden en museos de piezas viejas a la búsqueda de tornillos oxidados.

sobre traducción, no sé si la hay directamente, pero traduciendo libremente, yo diría "la nasa rebusca en los museos a la búsqueda de piezas de repuesto"..

» autor: --126779--

#16 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

palitroque — Fri, 21 Aug 2015 09:19:56 +0000

#11 Traduce raid. Acepto sugerencias

» autor: palitroque

#15 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

gonas — Fri, 21 Aug 2015 09:14:17 +0000

#4 La calidad de las piezas que hace na NASA no tiene nada que ver con las que tu encuentras en un desguace.

» autor: gonas

#14 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--366202-- — Fri, 21 Aug 2015 09:09:13 +0000

#9 El programa constelacion fue humo q vendio la anteior administracion, se sabia de antemano q no habia presupuesto ya q todo se lo estaba tragando diferentes programas y campañas militares. La politica es el peor enemigo de esos programas y unico culpable del retraso del programa espacial tripulado americano. Por ejemplo el coste de desarrollo del f35 se ha tragado lo q hubiera costado todo ese programa. Yo creo q no es plan de señalar a alguien en concreto, si no globalmente a no tener los objetivos claros en ese sentido.

Por lo de rusia creo q roskosmos (o como se llame ahora la agencia rusa) saco hace poco su roadmap para los proximos años bastante realista pese a los problema economicos q puedan tener, el Angara ya ha echo su primer vuelo de pruebas y por otro lado su programa tripulado esta mas vivo q nunca, demostrando de paso q la apuesta por seguir con las soyuz a sido un gran exito, sin mencionar el soporte q dan a la iss..

» autor: --366202--

#13 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

pedrobz — Fri, 21 Aug 2015 08:58:38 +0000

Próximo sustituto del transbordador espacial:

» autor: pedrobz

#12 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--212323-- — Fri, 21 Aug 2015 08:56:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#11 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--126779-- — Fri, 21 Aug 2015 08:51:42 +0000

#5 y de ahí se saca el titular "saqueando museos"

» autor: --126779--

#10 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

althanis — Fri, 21 Aug 2015 08:33:11 +0000

En breve harán un "Master en McGyver avanzando"

» autor: althanis

#9 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Snow7 — Fri, 21 Aug 2015 01:54:15 +0000

Pues tal vez no estarían en ese dilema presupuestario, si Rusia no le hubiera devuelto la cortesía las sanciones comerciales que EEUU, le impuso. Ni hablar ahora hay que pagar el viaje en el Soyuz, hasta para ir a dejar botellas de agua.

Pero fue Obama quién decidió retirar en 2010 el shuttle en 2010 sin tener un sustituto listo, o mejor dicho, sin tener si quiera un sustituto proyectado (como comparación, cuando la última nave Apolo fue lanzada, el transbordador ya había empezado a ser construido). Sí, la anterior administración fue la que decidió retirar el transbordador en 2010, pero se hizo así porque se suponía que la lanzadera debía dar paso a la nave Orión y a los cohetes Ares del Programa Constelación, también cancelados por Obama en 2010. Ya sabéis, si a alguien hay que culpar del "saqueo" a los museos en cuestión, tiene nombre y apellido: BO.

#0 Muy artículo, espero llegue a portada.

» autor: Snow7

#8 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

palitroque — Fri, 21 Aug 2015 00:04:37 +0000

#7 www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=raid
Saquear me ha parecido mas acertada que asaltar o atacar. Raid ya suena sensacionalista en el titular en ingles.

» autor: palitroque

#7 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Stash — Thu, 20 Aug 2015 23:11:34 +0000

¿Saqueando?
¿No teníamos otra opción de traducir raid menos sensácionalista, #0?

» autor: Stash

#6 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

ziegs — Thu, 20 Aug 2015 21:31:45 +0000

¿Por qué, se les han muerto viejas glorias?

» autor: ziegs

#5 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

palitroque — Thu, 20 Aug 2015 20:50:15 +0000

Resumiendo:
Estan sacando depositos de agua con una capacidad combinada de 300 litros de dos transbordadores (Endeavour y Atlantis) y los van a instalar en la ISS.
El motivo de tal procedimiento ha sido recortes presupuestarios.

» autor: palitroque

#4 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

--466447-- — Thu, 20 Aug 2015 20:48:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --466447--

#3 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Xtrem3 — Thu, 20 Aug 2015 20:44:08 +0000

Me los he imaginado a mazazos plan ISIS... Que susto.

» autor: Xtrem3

#2 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

rafaelbolso — Thu, 20 Aug 2015 20:43:07 +0000

Venga que lo atamos con un alambre.

» autor: rafaelbolso

#1 La NASA está saqueando museos en busca de piezas de repuesto [ENG]

Pipishka — Thu, 20 Aug 2015 20:41:05 +0000

La NASA se apunta al reciclaje. Eso siempre está bien.

» autor: Pipishka