Menéame: comentarios [2442688]

#20 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

alcaloidedos — Tue, 07 Jul 2015 23:52:16 +0000

"con la que el bilingüe ha aprendido el segundo idioma y el nivel que ha alcanzado. "

A cualquier cosa laman bilingue si hay que medir el nivel alcanzado del idioma no materno.

Realmente bilingue es el que tiene dos idiomas maternos.

» autor: alcaloidedos

#19 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

breakXedge — Tue, 07 Jul 2015 15:16:56 +0000

#2 falso.

Por otro lado: Un estudio demuestra por primera vez que los bilingües se apoyan en indicadores no verbales –relacionadas con el contexto, como el conocimiento previo sobre el interlocutor–.... Coño, de cajón ¿no? Si previamente sé cosas sobre ti es sencillo que pueda anticiparme...

» autor: breakXedge

#18 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

Imag0 — Tue, 07 Jul 2015 15:00:39 +0000

El tiempo de reacción se trabaja que te cagas los sábados por la noche cuando tienes que adivinar si tienes que currarte a esa chavala en euskera o en castellano... la primera frase es clave

» autor: Imag0

#17 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

Forestalx — Tue, 07 Jul 2015 14:42:37 +0000

Y hay que ser bilingue DE VERDAD para hacer eso?

» autor: Forestalx

#16 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

toposan — Tue, 07 Jul 2015 14:12:42 +0000

#2 Lo que es una pena es que cualquier noticia acabe por perder el interés porque deriva en las discusiones de siempre.

» autor: toposan

#15 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 14:12:06 +0000

#14 ei, intuyo que @Juandeherrera no está de acuerdo contigo. Atiende tu al chaval por favor que yo estoy muy liado.

» autor: --189197--

#14 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

ur_quan_master — Tue, 07 Jul 2015 12:48:53 +0000

#13 No es lo mismo verlo escrito que oralmente. Supongo que habrá que entrenar un poco el oído si te hablan a toda pastilla y con acento cerrado.
Pero lo dicho dos comentarios más, si alguien no quiere entenderse en dos lenguas romances, es porque no le da la gana.

» autor: ur_quan_master

#13 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 12:43:41 +0000

#12 ¿per què creus que hi ha gent per aquí que es posa nerviosa i diu que no ho entén?

Ja t'aniré avisant quan me'ls trobi!

» autor: --189197--

#12 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

ur_quan_master — Tue, 07 Jul 2015 12:41:15 +0000

#11 Pues se te entiende mejor así.

» autor: ur_quan_master

#11 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 12:37:52 +0000

#10 És molt fàcil, tu dius que català -castellà no és un cas de bilinguisme i jo et pregunto com valores que hi hagi espanyols que diguin 'no entiendo naaa, no entiendo naaa".

"Sofismo" es diu "sofisme", ja saps amb vocal neutre i la /o/ en posició àtona es fa /u/ si parles català oriental.

» autor: --189197--

#10 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

ur_quan_master — Tue, 07 Jul 2015 12:33:23 +0000

#9 no te entiendo... ¿Me puedes indicar como se dice en catalán "sofismo"?

» autor: ur_quan_master

#9 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 12:28:02 +0000

#7 ¿no decias que no era un caso de bilingüismo? pues si no es bilingüismo no puede ser que un español diga que no lo entiende y sea verdad, ¿o te referías a hablar catalán a un turista holandés? no me suena que eso pase pero gente que dice no entender llevando 40 años o 40 minutos los que quieras.

» autor: --189197--

#8 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

uno_d_tantos — Tue, 07 Jul 2015 12:25:29 +0000

#6 Para el nuevo extremo centro español no es catalán sino aldeano y no es Cataluña sinó donde viven muchos panaldeanistas.

» autor: uno_d_tantos

#7 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

ur_quan_master — Tue, 07 Jul 2015 12:23:01 +0000

#5 Al que dice no entender después de 40 años viviendo ahí lo puedes calificar igual que al que insiste en usar catalán con alguien que no lo entiende. Yo calificaría a ambos de gilipollas por usar las lenguas para dividir en lugar de para comunicarse.

» autor: ur_quan_master

#6 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

Trigonometrico — Tue, 07 Jul 2015 12:22:36 +0000

Por favor, votad negativo esta noticia. Los que sólo hablan castellano ya tienen envidia suficiente a los que dominan más de un idioma en España, y después de destruir el Canal 9, ahora seguirán por los demás canales autonómicos. Los centralistas han provocado que los Gossos de d'escuadra apaleen a los catalanes en lugar de preocuparse de ayudar a quien lo necesite, como si el dinero de su sueldo creciera en los árboles, para que los catalanes se decanten por la autoridad española.

» autor: Trigonometrico

#5 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 12:17:30 +0000

#4 Si tío, entonces a uno que no es de entenderlo después de 40 años en Catalunya se le podría calificar de lerdo y medio. ¿si es español sería lerdo y cuarto o tres cuartos de lerdo?

» autor: --189197--

#4 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

ur_quan_master — Tue, 07 Jul 2015 12:13:36 +0000

¿Para cuando un X-Men bilingüe?
#2 Si son dos lenguas romances no cuenta para bilingüe. Lingüe y medio como mucho.

» autor: ur_quan_master

#3 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

NeSilento — Tue, 07 Jul 2015 12:11:29 +0000

A mí no me hace falta ser bilingüe para saber cuando una película va a ser italiana, española o francesa solo con ver como se mueven sus actores. Con las nórdicas ya es más complicado porque he visto menos y me parecen todo igual de sosos.

» autor: NeSilento

#2 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--189197-- — Tue, 07 Jul 2015 12:11:03 +0000

Cualquier español español puede comprobar que es mentira visitando Catalunya porque les hablarán siempre en catalán a pesar de que vamos equipados con el detector.

» autor: --189197--

#1 Los bilingües predicen el idioma de sus interlocutores con solo mirarlos

--280619-- — Tue, 07 Jul 2015 12:07:13 +0000

Y para eso es necesario ser bilingüe? Si es bajito y amarillea yo ya sospecho que sueco no me va a hablar...

» autor: --280619--