Menéame: comentarios [2378250]

#12 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

--32547-- — Mon, 23 Mar 2015 20:01:18 +0000

#10 Y probablemente hayas visto las únicas escenas buenas de la película. El resto, relleno.

» autor: --32547--

#11 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

kikuyo — Mon, 23 Mar 2015 19:48:35 +0000

#9 El adjetivo purista usado en #1 debería darte alguna pista sobre mis intenciones*.

(*) De toca narices en lenguaje vulgar.

» autor: kikuyo

#10 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

--130410-- — Mon, 23 Mar 2015 19:45:55 +0000

Hoy en día los llamaria spoilers, veo uno y ya se que va a pasar y como acaba.

» autor: --130410--

#9 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

ccguy — Mon, 23 Mar 2015 19:40:34 +0000

#1 Pues "tráiler" (con esa tilde que denota su españolismo) viene en el diccionario de la RAE Ya puedes usar la versión corta.

» autor: ccguy

#8 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

kumo — Mon, 23 Mar 2015 19:35:35 +0000

TL;DR -> Las primeras piezas eran "trailed", añadidas como un remolque, al rollo principal para, tras un cliff-hanger ( #1 ) avanzar algo del siguiente episodio manteniendo el suspense. De ahí el nombre que se popularizó en los años siguientes cuando muy pocas empresas, externas a los estudios porque llevaba mucho tiempo hacerlos, se dedicaban a montarlos.

» autor: kumo

#7 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

arariel — Mon, 23 Mar 2015 19:33:47 +0000

#6 ...vagón, remolque.

» autor: arariel

#6 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

Niv-Mizzet — Mon, 23 Mar 2015 19:07:16 +0000

#1 Oh, por favor, yo los llamo tractocamiones.

» autor: Niv-Mizzet

#5 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

--343064-- — Mon, 23 Mar 2015 19:04:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#4 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

kikuyo — Mon, 23 Mar 2015 19:01:37 +0000

#3 Perdón por seguir siendo purista pero cinematografía viene del griego kynema (movimiento) y grafía (grabar).

» autor: kikuyo

#3 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

sivious — Mon, 23 Mar 2015 18:58:58 +0000

#1 Yo prefiero llamarlo "pequeños fragmentos de cinta de celuloide desordenados con el fin de llamar la atención de un posible público". Es que "cinematográfico" es un anglicismo de la palabra cinema y ¿para que usar palabras del extranjero, si España (Ole!) tiene sus propias palabras para referirnos a ello?

» autor: sivious

#2 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

conversador — Mon, 23 Mar 2015 18:49:17 +0000

#1 Hay que ver cómo se mete el inglés suavemente en nuestro idioma ¿verdad?

» autor: conversador

#1 ¿Por qué a los trailers de las películas se les llama "Trailers"? (ENG)

kikuyo — Mon, 23 Mar 2015 18:47:04 +0000

Los puristas del idioma los llamamos avances cinematográficos.

» autor: kikuyo