Menéame: comentarios [2374244]

#21 El banco aleman DüssHyp quiebra

kotao — Wed, 18 Mar 2015 14:44:48 +0000

#6 no es motivo para votar errónea, si la noticia no es verdad entonces si. Usa google translate

» autor: kotao

#20 El banco aleman DüssHyp quiebra

Dab — Wed, 18 Mar 2015 02:20:29 +0000

Microblogging de manual: "La banca privada (se entiende Fondo de Garantía) rescata al DüssHyp Bank" se ha transformado por obra del sensacionalismo en "El banco alemán Düsshyp quiebra"

» autor: Dab

#19 El banco aleman DüssHyp quiebra

--412956-- — Tue, 17 Mar 2015 18:02:41 +0000

Hostia, que esperen un poco que lo rescatamos los españoles.

» autor: --412956--

#18 El banco aleman DüssHyp quiebra

yemeth — Tue, 17 Mar 2015 12:20:27 +0000

Voy a intentarlo traducir, va. Puedo meter alguna pata con mi alemán, pero esto es lo que dice más o menos [joer no te había visto #7 me alegra ver que se parecen las traducciones ]:

Düsseldorf/Berlin. El Banco Hipotecario de Düsseldorf (DüssHyp) deberá ser rescatado por segunda vez en el espacio de apenas siete años por el Fondo de Protección de Depósitos. Debido al riesgo que amenazan (?) las hipotecas del banco con problemas Hypo Alpe Adria, el Instituto (se referirá al DüssHyp) había acabado con dificultades.

El gobierno austríaco había resuelto en Marzo que el "Banco Malo" Hypo Alpe Adria con el nombre de Heta fuera liquidado, y con ello haber detenido el pago de las deudas(?). El DüssHyp tenía a finales de 2013 en su inventario un volumen hipotecario de 348 millones de euros.

El DüssHyp no tiene consumidores de banca clásicos, pero concentra los fondos de inmobiliarias comerciales en Alemania, Francia, Holanda y España.

» autor: yemeth

#17 El banco aleman DüssHyp quiebra

BundesPolizei — Tue, 17 Mar 2015 11:38:58 +0000

#0 El titular de la entrada es un poco tendencioso. Mejor sustitúyelo por la traducción del titular real (la banca privada rescata al DüssHyp(ster))

» autor: BundesPolizei

#16 El banco aleman DüssHyp quiebra

BundesPolizei — Tue, 17 Mar 2015 11:36:01 +0000

Sondern konzentriert sich auf die Finanzierung von gewerblichen Immobilien in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Spanien

OWNED

» autor: BundesPolizei

#15 El banco aleman DüssHyp quiebra

--10803-- — Tue, 17 Mar 2015 11:28:01 +0000

La que está liando Varoufucker.

» autor: --10803--

#14 El banco aleman DüssHyp quiebra

--427396-- — Tue, 17 Mar 2015 11:27:35 +0000

#13 Pretendía ser irónico ...

» autor: --427396--

#13 El banco aleman DüssHyp quiebra

d4f — Tue, 17 Mar 2015 11:26:22 +0000

#8 Lo han rescatado, eso es precisamente lo que dice la noticia.

» autor: d4f

#12 El banco aleman DüssHyp quiebra

d4f — Tue, 17 Mar 2015 11:25:47 +0000

#6 Y el titular del meneo no coincide con el de la noticia.

» autor: d4f

#11 El banco aleman DüssHyp quiebra

Shotokax — Tue, 17 Mar 2015 10:29:02 +0000

#3 sí:

www.meneame.net/story/alemania-rescata-banco-dusseldorfer-hypothekenba

» autor: Shotokax

#10 El banco aleman DüssHyp quiebra

--423339-- — Tue, 17 Mar 2015 08:29:39 +0000

Imposible. Ellos tienen una honradez y excelencia en el trabajo exquisitas y además su economía es fuertemente competitiva y con amplios valores añadidos. No puede ser que un banco de allí haya petado. Es algo inédito, una situación que jamás antes se había producido. Inexplicable.

» autor: --423339--

#9 El banco aleman DüssHyp quiebra

YisasL — Tue, 17 Mar 2015 08:22:20 +0000

Es curioso, pero debajo me sale publicidad de Syriza.

» autor: YisasL

#8 El banco aleman DüssHyp quiebra

--427396-- — Tue, 17 Mar 2015 07:43:03 +0000

Pues nada, que Merkel lo rescate con dinero público y pida un préstamos a España y todos en paz, ¿no?

» autor: --427396--

#7 El banco aleman DüssHyp quiebra

entroysalgo — Mon, 16 Mar 2015 22:06:25 +0000

#6 Yo no soy emigrado, ni mi alemán es muy allá, pero más o menos (creo que) dice esto la nota:

La banca privada rescata al DüssHyp
Düsseldorf/Berlin. El Banco Hipotecario de Duseldorf (DüssHyp) debe ser rescatado por el Fondo de garantía de Depósitos de los bancos privados por segunda vez en siete años. La institución se encontraba en apuros a partir del fallo de los bonos amenazados (¿bonos basura?) del quebrado banco austriaco Hypo Alpe Adria. El gobierno de Austria había decidio a principios de marzo liquidar el "banco malo" del Hypo Alpe Adria, denominado Heta, suspendiendo así todos los pagos de deuda. A finales de 2013 el DüssHyp tenía en cartera títulos hipotecarios con un volumen de 348 millones de euros. El DüssHyp no tiene ningún negocio clásico de banca privada comercial (de clientes), sino que se centra en la financiación de inmuebles comerciales en Alemania, Francia, Países Bajos y España.

» autor: entroysalgo

#6 El banco aleman DüssHyp quiebra

porsena — Mon, 16 Mar 2015 20:11:36 +0000

el articulo esta escrito en Aleman y nadie vota erronea por no ponerlo en el titular, 76 click, 24 meneos, o sois todos emigrados a Alemania, o teneis mas rencor que yo a la Merkel.

» autor: porsena

#5 El banco aleman DüssHyp quiebra

entroysalgo — Mon, 16 Mar 2015 19:37:19 +0000

#3 El titular dice, textualmente: "La banca privada rescata al DüssHyp".

La noticia cuenta también que es la segunda vez que este banco quiebra en siete años.

Aclarar que cuando dice banca privada se refiere al fondo de garantía de depósitos de allá.
Quebrado está, pero serán el resto de bancos alemanes los que tapen el agujero.

» autor: entroysalgo

#4 El banco aleman DüssHyp quiebra

darkcopperpot — Mon, 16 Mar 2015 19:11:11 +0000

A tomar x ....!!

So c....s!!

» autor: darkcopperpot

#3 El banco aleman DüssHyp quiebra

--469743-- — Mon, 16 Mar 2015 18:04:51 +0000

¿Y no lo han rescatado? maravilla maravillosa ...

» autor: --469743--

#2 El banco aleman DüssHyp quiebra

parrita710 — Mon, 16 Mar 2015 18:03:41 +0000

La que está liando Podemos.

» autor: parrita710

#1 El banco aleman DüssHyp quiebra

--236314-- — Mon, 16 Mar 2015 17:59:10 +0000

Comienza el dominó.

» autor: --236314--