Menéame: comentarios [2362909]

#20 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--178195-- — Fri, 27 Feb 2015 20:15:38 +0000

#19 Te me adelantaste jeje. Carlos for president!
Copio el mensaje original:
I visited the guy in the hospital a couple of hours ago. He was not attacked with swords, but with iron rods. No foul play at all, he was just transferred to another (and better) hospital, that's all. He's actually flying this evening to Spain via Bangkok. Spain has a consul based permanently here since a few months ago and he's taking care of everything with the authorities.

» autor: --178195--

#19 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--123138-- — Fri, 27 Feb 2015 20:15:01 +0000

Solo por si a alguien le interesa la noticia; Carlos Sardiña Galache (uno de los pocos periodistas españoles en Birmania, si no el único) aclara que ha visitado a la víctima (que también se llama Carlos) en el Hospital Central de Rangún. No hubo espadas ni machetes, sino barras de hierro (iron rods); al parecer lo atacaron por la noche mientras él dormía en su tienda de campaña en el bosque; ha sufrido contusiones y algún hueso roto, pero cortes, al parecer no; por supuesto, le robaron todo lo que tenía.

Según parece la víctima ya está viajando, vía Bangkok, de regreso a España. El cónsul español en Birmania (puesto de reciente creación) se ha encargado del asunto.

La información la he sacado del FB del propio Sardiña Galache, pero lamentablemente es privado. Supongo que en breve hará alguna nota de prensa o publicará la noticia en algún medio en español.

Edito: el FB de Sardiña Galache
www.facebook.com/carlos.sardigna

Re-edito: cc #20 (leñe, tío... casi al tiempo)

» autor: --123138--

#18 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--470907-- — Fri, 27 Feb 2015 19:01:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --470907--

#17 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

abide — Fri, 27 Feb 2015 17:58:14 +0000

Deberíamos de enviar de vacaciones a Birmania a Alatriste ( el de la película no el de la serie), a ver si así se les quitan las ganas de volver a atracar a otro español a punta de espada.

» autor: abide

#16 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

Kuruñes3.0 — Fri, 27 Feb 2015 13:03:39 +0000

Que ineficacia, dos espadas y no dan hecho, en mi barrio de toda la vida les llegó con una navaja automática que te cabe en la mano, para mandarte al tanatorio, estos amarillos no tienen ni puta idea

» autor: Kuruñes3.0

#15 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

JohnBoy — Fri, 27 Feb 2015 11:37:25 +0000

#11 Y la República Bulevariana.

» autor: JohnBoy

#14 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

mcfgdbbn3 — Fri, 27 Feb 2015 11:26:10 +0000

#5: Si tan oficial quieres ser deberías escribir esto:
ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
Siendo la capital:
နေပြည်တော်

» autor: mcfgdbbn3

#13 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

HobbsEnd — Fri, 27 Feb 2015 10:05:20 +0000

¿Pero cómo se le ocurre ir de turismo a Birmania? ¿Es que no ha visto Rambo IV?

» autor: HobbsEnd

#12 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--142346-- — Fri, 27 Feb 2015 09:37:35 +0000

Joder con los ninjas de vacaciones

» autor: --142346--

#11 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--330392-- — Fri, 27 Feb 2015 09:08:00 +0000

#8 Bien dicho. Espero que también utilices el nombre oficial de Reino de España y la República Islámica de Irán.

» autor: --330392--

#10 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--163355-- — Fri, 27 Feb 2015 09:05:16 +0000

Solo puede quedar uno.

» autor: --163355--

#9 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

reygecko — Fri, 27 Feb 2015 07:47:35 +0000

#8 Quizá me he explicado mal. Intentaré explicarme mejor.

Independientemente del uso oficial (documentos oficiales, BOE, escritos institucionales), donde la denominación ÚNICA Y OBLIGATORIA debe ser la reconocida como tal por las instituciones públicas. Sin embargo, fuera del uso oficial (un artículo web, un telediario, una conversación) el uso recomendado por la RAE (y yo estoy de acuerdo) es que se debe usar la lengua vernácula del hablante.

Para no centrarnos en Birmania/Myanmar, un ejemplo más cercano: dos personas hablando entre sí en castellano, deben decir «Gerona». Del mismo modo, esas personas hablando en catalán deben decir «Girona».

Y, la verdad, parece lógico.

» autor: reygecko

#8 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

xpectral — Thu, 26 Feb 2015 23:27:12 +0000

#7 No tiene nada que ver con lengua vernacula, es un cambio de nombre que se le dio al país por que es oficialmente República de la Unión de Myanmar. El título de Unión de Myanmar es reconocido por la ONU y por la Unión Europea, algunos paises no quieren reconocer ese nombre, pero no es el caso de España, que si reconoce el cambio de denominación. Asi que puede que no nos guste ese nombre (yo particularmente me ha gustado mas Birmania siempre) pero el pais no se llama ahora mismo Birmania por mas que nos guste.

» autor: xpectral

#7 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

reygecko — Thu, 26 Feb 2015 22:22:05 +0000

#5 Creo que será suficiente con utilizar la palabra en la lengua vernácula del hablante, cuando exista, en lugar de la palabra en la lengua correspondiente al territorio citado.

Vamos, que (si estamos hablando en castellano) es mejor decir «Londres» que «London». Y estoy de acuerdo.

» autor: reygecko

#6 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

--323795-- — Thu, 26 Feb 2015 21:29:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --323795--

#5 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

xpectral — Thu, 26 Feb 2015 19:25:15 +0000

#4 Ah bueno, entonces seguiremos llamando Yugoslavia para resumir con Bosnia, Macedonia, Croacia, etc... no? Solo porque es preferible en español que su topónimo... o llamamos Lusitania a Portugal, o Hispania a España y tal, no?

» autor: xpectral

#4 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

unspoken_untrained — Thu, 26 Feb 2015 19:22:33 +0000

#3 "Birmania. Aunque la denominación oficial de este país asiático ha adoptado la forma vernácula Myanmar, sigue siendo mayoritario y preferible en español el uso del topónimo tradicional Birmania, al menos en los textos de carácter no oficial."
lema.rae.es/dpd/srv/search?key=Birmania
es.wikipedia.org/wiki/Birmania

» autor: unspoken_untrained

#3 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

xpectral — Thu, 26 Feb 2015 19:11:05 +0000

¿Birmania? ¿Esta noticia cuantas décadas tiene? No existe tal pais, Pegu esta en Myanmar

Es mas, Birmania no es mencionado ni siquiera en el titular de la noticia ni el texto de la noticia.

» autor: xpectral

#2 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

Pike — Thu, 26 Feb 2015 18:54:41 +0000

Que asco de mundo.

» autor: Pike

#1 Hombres armados con espadas atacan a un turista español en Birmania [ENG]

UNOS3 — Thu, 26 Feb 2015 18:42:07 +0000

Con 1.300$ se podran comprar pistolas, como en USA.

» autor: UNOS3