Menéame: comentarios [235927]

#53 La mejor frase para ligar del mundo

atraper — Mon, 22 Oct 2007 20:51:54 +0000

pero a ver... un actor es bueno o es malo segun como dice las cosas... si al doblarlo no hacen esa misma entonacion la serie pierde mucho. El ejemplo muy claro esta en este mismo hilo en el que se ha calificado a Barney de ¡pastelero! No es cuestion de que diga "de la ostia" o "cojo...nudo" como dicen por arriba... el tema esta en la entonacion que le pongan... y con la voz que le han puesto tan melosa es imposible que suene igual.

» autor: atraper

#52 La mejor frase para ligar del mundo

--51762-- — Mon, 22 Oct 2007 13:23:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --51762--

#51 La mejor frase para ligar del mundo

--49-- — Mon, 22 Oct 2007 11:14:37 +0000

#44 Entonces la cuestión es que los fansubs son generalmente una mierda, no que los doblajes sean cojonudos.

» autor: --49--

#50 La mejor frase para ligar del mundo

--8265-- — Mon, 22 Oct 2007 11:10:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8265--

#49 La mejor frase para ligar del mundo

rusty — Mon, 22 Oct 2007 09:07:19 +0000

patético

» autor: rusty

#48 La mejor frase para ligar del mundo

blogadic — Mon, 22 Oct 2007 05:35:11 +0000

jejjejejjeje

» autor: blogadic

#47 La mejor frase para ligar del mundo

pejeno — Mon, 22 Oct 2007 03:56:45 +0000

#27 Como "es la hostia" y "cojo... nudoo" ?

» autor: pejeno

#46 La mejor frase para ligar del mundo

--25099-- — Sun, 21 Oct 2007 23:50:36 +0000

Yo es la mejor serie que he visto en mucho tiempo...La primera temporada me la descargué de aquí: www.foroseries.tv/showthread.php?t=296 . Ah, y en castellano pierde muchísimo, nada que ver.

» autor: --25099--

#45 La mejor frase para ligar del mundo

neithan — Sun, 21 Oct 2007 23:18:55 +0000

La serie es brutal. Sobretodo barney en la segunda temporada...dios es que se sale.

#5 en el capitulo entero él mismo dice que los médicos que aparecen son actores de un teatro de al lado, colegas suyos.

» autor: neithan

#44 La mejor frase para ligar del mundo

unf — Sun, 21 Oct 2007 23:16:25 +0000

De verdad que no entiendo a los que rajan tanto del doblaje. Agradezco muchísimo a la gente que se curra los subtítulos de las series, porque son de ayuda para pillar alguna palabrilla que se le escapa a uno, pero para la gente que no sepa inglés no recomiendo NADA ver series con subtítulos amateur porque son, en el mejor de los casos, traducciones literales (con decir que muchas veces hasta ponen el sujeto en frases en las que en castellano claramente es elípito...). Y esto, si no conoces el significado de la expresión inglesa no te sirve de nada.

Los doblajes no se limitan a traducir palabras: interpretan y adaptan. Yo estoy muy orgulloso del currazo de doblaje que se hace con series y películas en España. Es cierto que a veces son muy malos, pero otras veces no lo son, y para la gente que no sabe inglés son vitales.

» autor: unf

#43 La mejor frase para ligar del mundo

Bacano — Sun, 21 Oct 2007 21:54:37 +0000

muy bien

» autor: Bacano

#42 La mejor frase para ligar del mundo

thalonius — Sun, 21 Oct 2007 21:50:07 +0000

La mejor es:
"Nena, estás de suerte, hoy me vale cualquier cosa!"

» autor: thalonius

#41 La mejor frase para ligar del mundo

--25717-- — Sun, 21 Oct 2007 21:47:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25717--

#40 La mejor frase para ligar del mundo

Radioak — Sun, 21 Oct 2007 21:43:35 +0000

cursi a tope... los yankis se exigen tan poco los pobres..

» autor: Radioak

#39 La mejor frase para ligar del mundo

PerryManson — Sun, 21 Oct 2007 21:37:29 +0000

Menuda gilipollez

» autor: PerryManson

#38 La mejor frase para ligar del mundo

bondurant — Sun, 21 Oct 2007 21:23:31 +0000

Sigo buscándole la gracia,

» autor: bondurant

#37 La mejor frase para ligar del mundo

--34291-- — Sun, 21 Oct 2007 21:22:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34291--

#36 La mejor frase para ligar del mundo

Colymore — Sun, 21 Oct 2007 21:06:22 +0000

Porque a #3 le cosen a negativos y a #6 que dice lo mismo le inglan a positivos??

» autor: Colymore

#35 La mejor frase para ligar del mundo

ind3x — Sun, 21 Oct 2007 21:06:10 +0000

#34 estoy contigo! la verdad no creo que aqui eso funcione, aparte que la tia se quedaria flipando o a lo mejor te dice gilipollas a buenas y primeras.

Por cierto alguien sabe como se hace el amor en una tabla de windsurf????

» autor: ind3x

#34 La mejor frase para ligar del mundo

t4rz4 — Sun, 21 Oct 2007 20:52:32 +0000

Barney= dios

» autor: t4rz4

#33 La mejor frase para ligar del mundo

neo22s — Sun, 21 Oct 2007 20:47:45 +0000

por cierto tercera temporada esta siendo sensacional, y este no es ni mucho menos de los mejores momentos de barney....

» autor: neo22s

#32 La mejor frase para ligar del mundo

elverdezlomejor — Sun, 21 Oct 2007 20:34:32 +0000

#30, ¿Barney pastelero??????? Me da que no sigues la serie.

» autor: elverdezlomejor

#31 La mejor frase para ligar del mundo

yonosoytu — Sun, 21 Oct 2007 20:33:23 +0000

Otro fan de HIMYM (obviamente mejor en el original).

» autor: yonosoytu

#30 La mejor frase para ligar del mundo

--28551-- — Sun, 21 Oct 2007 20:24:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --28551--

#29 La mejor frase para ligar del mundo

--52809-- — Sun, 21 Oct 2007 20:20:14 +0000

Esta serie está bastante divertida, aunque me gusta más en inglés.

» autor: --52809--

#28 La mejor frase para ligar del mundo

Zootropo — Sun, 21 Oct 2007 20:17:41 +0000

Otro que piensa que HIMYM es un pedazo de serie

» autor: Zootropo

#27 La mejor frase para ligar del mundo

atraper — Sun, 21 Oct 2007 20:10:46 +0000

pero que voz mas espantosa le han puesto a barney en castellano!!

no me imagino como harán para traducir el "awesome" y el legen... dary"

» autor: atraper

#26 La mejor frase para ligar del mundo

--19112-- — Sun, 21 Oct 2007 20:02:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --19112--

#25 La mejor frase para ligar del mundo

Galu — Sun, 21 Oct 2007 20:02:28 +0000

A mi me gusta una que soltó un colega aragonés... ¡¡¡Mozaaaaa!!! ¿¿¿¿Te apetezcooo????

» autor: Galu

#24 La mejor frase para ligar del mundo

elverdezlomejor — Sun, 21 Oct 2007 20:01:29 +0000

La mejor frase para ligar es:
"Hola, ¿conoces a Ted?"

PD: Me uno a los que opinan que esa serie es la caña.

» autor: elverdezlomejor

#23 La mejor frase para ligar del mundo

araujo — Sun, 21 Oct 2007 19:59:03 +0000

no entiendo qué hace esto en portada

» autor: araujo

#22 La mejor frase para ligar del mundo

--25717-- — Sun, 21 Oct 2007 19:57:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25717--

#21 La mejor frase para ligar del mundo

--29438-- — Sun, 21 Oct 2007 19:55:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --29438--

#20 La mejor frase para ligar del mundo

--25717-- — Sun, 21 Oct 2007 19:52:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25717--

#19 La mejor frase para ligar del mundo

--31014-- — Sun, 21 Oct 2007 19:37:48 +0000

#4 Nunca mejor dicho

» autor: --31014--

#18 La mejor frase para ligar del mundo

scorpio — Sun, 21 Oct 2007 19:36:28 +0000

Es simpático!

» autor: scorpio

#17 La mejor frase para ligar del mundo

Grandiss — Sun, 21 Oct 2007 19:34:28 +0000

es mentira, esa no funciona, la que mejor funciona es:

-Oye perdona, te parece que este panuelo huele a cloroformo?

» autor: Grandiss

#16 La mejor frase para ligar del mundo

borre — Sun, 21 Oct 2007 19:28:04 +0000

Jajaja que bueno el final

Dale tu número!!

» autor: borre

#15 La mejor frase para ligar del mundo

LupoMG — Sun, 21 Oct 2007 19:14:00 +0000

Eso lo hice yo aquí.
Bueno os dejo que me van a dar las pastillas, adios.

» autor: LupoMG

#14 La mejor frase para ligar del mundo

bydiox — Sun, 21 Oct 2007 18:37:07 +0000

#3 A mí me pasa exactamente lo mismo.

#13 Sí, de hecho es la sucesora "natural".

Una pena... ya que ha estado muy próxima su cancelación este año... y yo cada semana me río y río con HIMYM (el 3x01 es simplemente genial).

» autor: bydiox

#13 La mejor frase para ligar del mundo

--19112-- — Sun, 21 Oct 2007 18:26:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --19112--

#12 La mejor frase para ligar del mundo

--23-- — Sun, 21 Oct 2007 18:05:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --23--

#11 La mejor frase para ligar del mundo

jabula — Sun, 21 Oct 2007 17:55:41 +0000

gracias #10

» autor: jabula

#10 La mejor frase para ligar del mundo

--10669-- — Sun, 21 Oct 2007 17:54:10 +0000

#8 De la serie "Cómo conocí a vuestra madre"

» autor: --10669--

#9 La mejor frase para ligar del mundo

jabula — Sun, 21 Oct 2007 17:53:20 +0000

La ponen en la sexta por las mañanas creo, alguna vez la he visto. Trata de un tipo que cuenta su vida a traves de flash backs, mientras les esplica a sus hijos creo, como conocio a su esposa, la madre de ellos. Este personaje del video en cuestión es uno de sus amigos que siempre lo mete en lios y le regaña por no llevar traje. Tampoco se el titulo de la serie.Si alguien lo sabe que lo ponga.

» autor: jabula

#8 La mejor frase para ligar del mundo

kukoc — Sun, 21 Oct 2007 17:36:55 +0000

¿Y qué serie es??

» autor: kukoc

#7 La mejor frase para ligar del mundo

radalon — Sun, 21 Oct 2007 17:03:43 +0000

It's gonna be legen- wait for it... dary!

Barney es dios

» autor: radalon

#6 La mejor frase para ligar del mundo

--23-- — Sun, 21 Oct 2007 16:40:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --23--

#5 La mejor frase para ligar del mundo

Hari — Sun, 21 Oct 2007 16:09:29 +0000

Pues a mi me ha resultado gracioso, ahora bien, aqui llamas al 112 por una tonteria asi, y el paquete que te meten es brutal.

» autor: Hari

#4 La mejor frase para ligar del mundo

--43441-- — Sun, 21 Oct 2007 15:57:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --43441--

#3 La mejor frase para ligar del mundo

--45688-- — Sun, 21 Oct 2007 15:49:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --45688--

#2 La mejor frase para ligar del mundo

Mapashe — Sun, 21 Oct 2007 15:45:52 +0000

Aquí directamente una vieja te chillaría pidienco silencio, un cani te miraría mal y la tia te daría una ostia

» autor: Mapashe

#1 La mejor frase para ligar del mundo

benjami — Sun, 21 Oct 2007 15:41:50 +0000

En los USA quizás. Aquí dan el número, pero el del manicomio al camarero para que llame ya.

» autor: benjami