Menéame: comentarios [2327377]

#44 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Toranks — Mon, 05 Jan 2015 12:55:42 +0000

No lo pillo. Si fuera campaña de una compañía de taxis, lo entendería, pero ¿qué mensaje pretende dar la policía exactamente?

» autor: Toranks

#43 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

UtahNutria — Mon, 05 Jan 2015 01:53:54 +0000

La última vez que estuve allí, me contaron que el alcohol es muy caro, y lo es, con lo que cuando beben, lo hacen a conciencia, para "sentir sus efectos", hay mucho alcoholismo.

El gobierno cogen los coches con siniestro total y los encasqueta en las vayas publicitarias de seguridad vial, a no se cuántos metros de distancia, para que todos lo vean como una advertencia.

» autor: UtahNutria

#42 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

silencer — Mon, 05 Jan 2015 01:49:51 +0000

"Pero quien eres tu para decirme quién quiero o quién no quiero q me lleve a casa esta noche"

(Parafraseando a cierto personajillo siniestro...)

» autor: silencer

#41 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--447852-- — Mon, 05 Jan 2015 00:43:45 +0000

Con el de la derecha no, que tiene una pinta de pervertido...

» autor: --447852--

#40 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Westgard — Sun, 04 Jan 2015 23:22:02 +0000

#21 Seguro que cabrías en el carrito?

» autor: Westgard

#39 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

estemenda — Sun, 04 Jan 2015 22:16:56 +0000

#37 Sí, pa remilgos estamos no te jode. Si yo sólo le digo que se alimente, a la chiquilla

» autor: estemenda

#38 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Liamngls — Sun, 04 Jan 2015 21:38:32 +0000

Parafraseando a aquel: ¿Quién te ha dicho que quiero que me lleven a casa?

» autor: Liamngls

#37 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--343064-- — Sun, 04 Jan 2015 20:50:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#36 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

estemenda — Sun, 04 Jan 2015 20:36:32 +0000

#35 y a ti las pollaculo.

» autor: estemenda

#35 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--343064-- — Sun, 04 Jan 2015 20:10:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#34 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

victorjba — Sun, 04 Jan 2015 20:07:24 +0000

#16 El primero además si te ve tocao intentará darte un buen paseo y pararse en todos los semáforos para que corra el taximetro.

» autor: victorjba

#33 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

estemenda — Sun, 04 Jan 2015 17:54:20 +0000

#5 Ese ángel, de alas bien pero ¡que le den un chuletón diario hasta que le crezca un culo, par dieux!

» autor: estemenda

#32 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--329430-- — Sun, 04 Jan 2015 17:10:15 +0000

Pero ...

... ¿En Islandia no funciona UBER, o qué?
---------------------------------------------------------------

» autor: --329430--

#31 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--443660-- — Sun, 04 Jan 2015 17:06:51 +0000

Interior del gobierno vasco hizo una campaña similar hace un par de años. Salia una foto de un coche fúnebre y en primer plano el conductor con una leve sonrisa. Macabro

» autor: --443660--

#30 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--417749-- — Sun, 04 Jan 2015 16:44:18 +0000

Muerto, herido o detenido, una cosa es segura: lo haré en un cochazo.

» autor: --417749--

#29 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Xtorm — Sun, 04 Jan 2015 16:38:17 +0000

#26 +1
Es una pregunta trampa patrocinada por el lobby del taxi

» autor: Xtorm

#28 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--343064-- — Sun, 04 Jan 2015 16:37:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#27 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

colorincolorado — Sun, 04 Jan 2015 16:36:03 +0000

A mí no me parece tan buena la campaña: el taxi me lleva a casa, el poli a la comisaría, la ambulancia al hospital y el coche de muerto al tanatorio. No hay opciones, sólo uno de ellos me lleva a casa, los demás a lugares a los que no quiero ir.

La pregunta más apropiada sería: ¿Quién quieres que sea tu chófer esta noche? O ¿en qué vehículo quieres viajar esta noche?

» autor: colorincolorado

#26 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

FrCeb — Sun, 04 Jan 2015 16:23:59 +0000

la mitad no te llevan a tu casa, sino a otros sitios

» autor: FrCeb

#25 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

forms — Sun, 04 Jan 2015 16:02:05 +0000

No entiendo lo de "buenísima"

» autor: forms

#24 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

excesivo — Sun, 04 Jan 2015 16:00:16 +0000

Una traducción aproximada de la frase es
"¿Quién te conduce a casa en/durante las fiestas?"
Y la pequeña es una rima que dice:
"Después de una (copa) no conduzca nadie".

#22: Pronunciación española: EYA FIATLA LLEKUTL, por si a alguien le apetece aprendérsela.
Significado:
Eyja = Isla
Fjall = Montaña
Jökull = Glaciar
Eyjafjallajökull = "Glaciar de la montaña de la isla".

» autor: excesivo

#23 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

ZombiekE — Sun, 04 Jan 2015 15:59:19 +0000

#6 Si no lo han cambiado de cuando usaba el autobús allí, no, no hay nocturnos. Y la ciudad es muy grande en cuanto a tamaño, por lo que coger un taxi hasta barrios que están a 10 kms del centro o incluso más puede salir por un pico. De ahí que la gente vaya con su coche al centro.

» autor: ZombiekE

#22 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Rufusan — Sun, 04 Jan 2015 15:53:44 +0000

#17 de vergüenza ajena fue cuando entró en erupción el Eyjafjallajökull de marras y aún pasándose dos meses hablando de él a todas horas, ningún periodista se dignó a aprender a pronunciarlo más o menos..."El volcán islandés".

» autor: Rufusan

#21 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Hanxxs — Sun, 04 Jan 2015 15:51:51 +0000

Si estuviera en Rusia no tendría ninguna duda

» autor: Hanxxs

#20 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Cyberbob — Sun, 04 Jan 2015 15:44:21 +0000

#10 Tu link da error, este no: i.imgur.com/SqbjzpD.jpg

» autor: Cyberbob

#19 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Abeel — Sun, 04 Jan 2015 15:37:12 +0000

#17 Pues ya sabiendolo que facil es el idioma.

» autor: Abeel

#18 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--427046-- — Sun, 04 Jan 2015 15:36:19 +0000

#17 más o menos como el "high tide" del inglés antiguo, vaya. Gracias, tenía la sospecha de que el tuit traducía un poco a la remanguillé.

» autor: --427046--

#17 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

excesivo — Sun, 04 Jan 2015 15:34:51 +0000

#15 Las fiestas, las vacaciones.

há = alta
tíð = temporada
hátíð = celebración, fiesta
hátíðir/hátíðar = en plural
hátíðirnar/hátíðarnar = con el artículo

» autor: excesivo

#16 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

anxosan — Sun, 04 Jan 2015 15:32:53 +0000

El primero es el que más conversación te dará (Otra cosa es que quieras saber de segunda mano lo que dice la COPE).
El único que es gratis es el segundo (y además puede que te lleve la de #10).
En el tercero es en el único que tendrás drogas para el "viaje" (además puedes ir tumbado).
El cuarto es el más lujoso, puedes ir tumbado y acolchado y raramente el conductor te molestará con su conversación (aunque puede que te lleve a una casa en la que no estás acostumbrado a vivir).

Hay opciones para todos los gustos.

» autor: anxosan

#15 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--427046-- — Sun, 04 Jan 2015 15:26:52 +0000

¿Hátíðarnar significa esta noche o estas fiestas?

» autor: --427046--

#14 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--301232-- — Sun, 04 Jan 2015 15:22:23 +0000

#12 tú otra vez no, por favor...

» autor: --301232--

#13 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

angelitoMagno — Sun, 04 Jan 2015 15:18:48 +0000

#7 ¿Pero lo del carnet por puntos no era para recaudar con los cursos para recuperar puntos?
Esto es lo que decían algunos.

» autor: angelitoMagno

#12 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--413757-- — Sun, 04 Jan 2015 15:17:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --413757--

#11 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

capa5 — Sun, 04 Jan 2015 15:15:38 +0000

#5 A esa se lo comía yo todo...

Porque eso que lleva son caramelos de dextrosa, ¿no?

» autor: capa5

#10 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--298049-- — Sun, 04 Jan 2015 15:14:38 +0000

Hombre, si se puede elegir ...

www.fairfaxunderground.com/forum/file.php?40,file=132026,filename=2445

» autor: --298049--

#9 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

GoDie — Sun, 04 Jan 2015 14:52:45 +0000

Si acabas:

1º.- El primero la noche fue una mierda o solo buena.
2º.- Es la noche perfecta.
3º.- Te has pasado
4º.- No tendras otra noche igual.
5º.- No se que tal te lo has pasado de juerga pero has terminado follando (es el coche del fondo de la casa de la tetona)

» autor: GoDie

#8 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

mcfgdbbn3 — Sun, 04 Jan 2015 14:50:57 +0000

El coche de policía, que el taxi y la ambulancia cobran mucho y el otro me da yuyu.

» autor: mcfgdbbn3

#7 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--348729-- — Sun, 04 Jan 2015 14:49:24 +0000

Por suerte, gracias al carnet por puntos y al endurecimiento de las sanciones, la gente va un poco más tranquilita al volante.

Aun queda mucho por hacer, de todas formas. Se ven demasiadas animaladas al volante.

» autor: --348729--

#6 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Canarii — Sun, 04 Jan 2015 14:49:13 +0000

¿No hay guaguas en Islandia o qué?

» autor: Canarii

#5 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--343064-- — Sun, 04 Jan 2015 14:45:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#4 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--394145-- — Sun, 04 Jan 2015 14:41:51 +0000

Yo soy mas de trineo de perros...

» autor: --394145--

#3 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

--465413-- — Sun, 04 Jan 2015 14:39:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --465413--

#2 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

Bernard — Sun, 04 Jan 2015 14:36:04 +0000

Ahí falta claramente una opción (guiño, guiño)

» autor: Bernard

#1 Campaña de la policía de Islandia: "¿Quién quieres que te lleve a casa esta noche?"

subrutina — Sun, 04 Jan 2015 14:28:30 +0000

A ti te lo voy a decir ...

» autor: subrutina