Menéame: comentarios [232157]

#72 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

khepper — Tue, 16 Oct 2007 16:33:41 +0000

A mi camera café me pareció una buena o iincluso excelente idea, pero poco más. Está claro que hay una enorme cantidad de público que le encantan las escenas, a mi me parecen humillantes, me da igual que sea para hacer gracia o que cambie de canal antes de llegar a ver la gracia, es ofensivo e insultante además de degradante y discriminatorio. Por menos han quitado anuncios que han sido alreves.
Pero lo que más me duele no es que se le quiten la idea a Jose Luis Moreno (que por otro lado igual debería demandarles por copiarlos) sino que los españoles en general disfrutemos con ello. Nunca nos quitaremos la firma de españolada de encima, y ya llegará el momento de llorar

» autor: khepper

#71 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

julictus — Tue, 16 Oct 2007 13:29:56 +0000

perdon es... 5.559.000 de espectadores...

» autor: julictus

#70 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

SPQR — Tue, 16 Oct 2007 12:02:03 +0000

Pues a mi Camera Cafe me encantaba, el Arturito Valls se salía. (bueno, y se sigue saliendo en la noche valenciana, visto por más de uno más de una vez, es un crack!)

» autor: SPQR

#69 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Neofito — Tue, 16 Oct 2007 11:56:30 +0000

#63 ahi te doy la razon, yo puedo verlo con ojo critico y precisamente ver lo exagerado de la situacion para escapar de eso en la vida real, pero por desgracia hay mucha gente que aplica lo que aparece en la TV a la vida real sin darse ni cuenta....

» autor: Neofito

#68 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--3793-- — Tue, 16 Oct 2007 11:48:58 +0000

» autor: --3793--

#67 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

superlopez — Tue, 16 Oct 2007 11:20:35 +0000

spain is different

» autor: superlopez

#66 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Totchi — Tue, 16 Oct 2007 10:30:36 +0000

madre mía telecinco y sus emision pre prime-time se luce....
Sigo sin entender porque tuvieron que quitar el Informal...
Desde el informal , Pecado Original->Camera Cafe-> Escenas de Matrimonio... como degrada la cosa ..
Menos mal que tengo el macbook conectado a la tele y ceno mirando lo que me de la gana y no la puta bazofia de telebasura que echan..

» autor: Totchi

#65 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

ben09 — Tue, 16 Oct 2007 10:20:44 +0000

#63 cierto es ke busca forzar la situacion para hacer la gracieta, pero en ciertos momentos creo que superan el limite del insulto y la humillacion, creo que eso tambien esta contemplado en la ley contra la violencia de genero, hay cosas qu ees mejor no enseñar porque no tengo clara la inteligencia de todo el ke lo ve, y de como lo va a asimilar si como una gracia o como una forma de mas tarde atacar a su pareja, y del dicho al hecho ...........no hay tanto trecho

» autor: ben09

#64 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

ben09 — Tue, 16 Oct 2007 10:15:02 +0000

acabas resumir los diez años que nos llevamos tragando la mierda de las matrimoniadas, joder ke ni siquuiera se han molestado en cambiarles los nombres a los personajes

» autor: ben09

#63 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Neofito — Tue, 16 Oct 2007 09:57:18 +0000

#62 precisamente es para reirse de esa situacion, lo que pasa es que a algunos nos gusta ese humor y otros os fijais en los insultos antes de verle la gracia. Si no tuviese ese contexto de reirse de uno mismo y reirse del arquetipo de matrimonios españoles, seria una burrada claro

» autor: Neofito

#62 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--24921-- — Tue, 16 Oct 2007 08:56:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24921--

#61 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--31198-- — Tue, 16 Oct 2007 08:52:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --31198--

#60 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--54481-- — Tue, 16 Oct 2007 08:37:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54481--

#59 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

King.COM — Tue, 16 Oct 2007 08:23:34 +0000

Deberian hacer un canal para "los otros españoles", ya que está claro que quien escribe aqui, no ve la tele con mucha asiduidad, y sobretodo, la viceversa de esta afirmacion.

Os recuedo que esta españa nuestra está llega de mayores postrados delante de una TV, y a todos nos gusta recordar tiempos de antaño.

Quien hace una porra para ver si triunfaría de nuevo si pusiera en NODO?... Que estoy loco?... tiempo al tiempo

» autor: King.COM

#58 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

khepper — Tue, 16 Oct 2007 08:04:26 +0000

Siento una vergüenza que no puedo creermela. Y encima si quieres ver lo que echan después empieza media hora tarde.
Cuando las series españolas alcancen su punto algido y no las consuma nadie recordaremos el porque a las españolas en el cine las llaman españoladas, igual es porque no sabemos consumir otra basura.
Menos mal que podemos comprar series a otros paises, somos incapaces de producir cosas en condiciones...
A... no... somos capaces de hacerlo, pero como nos gusta tanto despreciar todo trabajo que no hemos hecho nosotros y solo pensamos en venderlo dentro de españa jamas venderemos nada ni en españa ni fuera
Menos mal que algunos se sienten orgullosos de ser ESPAÑOLES

» autor: khepper

#57 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--47961-- — Tue, 16 Oct 2007 07:20:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --47961--

#56 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Liths — Tue, 16 Oct 2007 07:01:04 +0000

Ayer lo escuche por la radio y aqui también lo pone: El 21 vuelve www.cameracafe.telecinco.es/

Igualmente me parecen muy malos los dos programas....

» autor: Liths

#55 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--55991-- — Tue, 16 Oct 2007 00:20:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --55991--

#54 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Cyberfrancis — Tue, 16 Oct 2007 00:14:50 +0000

#53: Dentro de pocos años no tendremos modelo de televisión tradicional que aún conocemos

» autor: Cyberfrancis

#53 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--38485-- — Mon, 15 Oct 2007 23:48:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --38485--

#52 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

kaleth — Mon, 15 Oct 2007 23:10:31 +0000

La temporada pasada también empezó sólo los sábados y domingos después del telediario y acabaron poniéndolo otra vez de lunes a jueves. Para mí que lo hacen porque no tienen suficientes capítulos grabados o algo así.

» autor: kaleth

#51 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Neofito — Mon, 15 Oct 2007 22:22:03 +0000

bueno, meneame, pido disculpas, lo siento, no soy un preadolescente descerebrado que graba palizas con el movil, se leer, no tengo un CI por debajo de la media, no entro en estados de inconsciencia, no me gusta la TV basura y .....Y ME ENCANTAN LOS MATRIMONIOS! (y tengo a muuuuchos conocidos que tb) en serio, meneadores, lo siento, me flagerare como penitencia por este pecado que cometo, por reirme con un humor hecho a base de topicos, como los monologos o camara cafe.....OH WAIT!!!!!

pues vaya, sere un bicho raro, y mi familia, mis compañeros de clase etc... y el caso que no tenia yo tan claro que fuese de la españa casposa! pues ahora me entero, fijate tu...

y si, ponia noche de fiesta solo por las escenas de matrimonio (tenia pillado el horario) y las vi en otras ocasiones

» autor: Neofito

#50 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--50504-- — Mon, 15 Oct 2007 21:59:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --50504--

#49 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

elprofesormiguel — Mon, 15 Oct 2007 21:55:57 +0000

Escenas de matrimonio redunda en los tópicos más carpetovetónicos de la sociedad española y pertenece a la más pura televisión basura que tento daño está haciendo en nuestro país

» autor: elprofesormiguel

#48 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

LupoMG — Mon, 15 Oct 2007 21:42:17 +0000

Avelino, ¡imbécil!.
Pepa, ¡Gorda!

·Os acabo de resumir toda la temporada·

» autor: LupoMG

#47 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

kpasajou — Mon, 15 Oct 2007 21:03:34 +0000

camera cafe no dejara de existir. lo van a poner los domingos a las 21:30, pero seguramente lo ampliaran a toda la semana. en sus comienzos tambien era solo los domingos, antes de aida, y no les quedo otra que ponerlo todos los dias

» autor: kpasajou

#46 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--55981-- — Mon, 15 Oct 2007 20:52:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --55981--

#45 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--31172-- — Mon, 15 Oct 2007 20:50:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --31172--

#44 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Granjero — Mon, 15 Oct 2007 20:40:22 +0000

Yo soy camaracafeísta a muerte, lo del matrimonio desde la tercera vez que lo ví ( y última )ya me dió la sensación de que es una sucesión de chistes facilones e intercambio de insultos exagerados. Yo me quedo con Quesada, el canijo y la rubia. Mucho más creibles que cualquiera de los de "matrimonio"

» autor: Granjero

#43 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

ShubNiggurat — Mon, 15 Oct 2007 20:37:03 +0000

Ambas series me parecen repetitivas a más no poder: visto un capítulo, vistos todos...
De todas maneras, mucho mejor Camera Café que los matrimonios...

» autor: ShubNiggurat

#42 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--24310-- — Mon, 15 Oct 2007 20:37:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24310--

#41 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--53024-- — Mon, 15 Oct 2007 20:34:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --53024--

#40 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--2052-- — Mon, 15 Oct 2007 20:31:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2052--

#39 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--43391-- — Mon, 15 Oct 2007 20:31:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --43391--

#38 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--30118-- — Mon, 15 Oct 2007 20:23:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30118--

#37 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Ero-Padrin — Mon, 15 Oct 2007 20:05:30 +0000

Sólo espero que al echar Camera Café solo los domingos no repitan tanto los sketches, porque cuando lo echaban "todos" los días no veía nunca nada más que repetidos...

» autor: Ero-Padrin

#36 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--40259-- — Mon, 15 Oct 2007 20:04:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --40259--

#35 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--15281-- — Mon, 15 Oct 2007 20:02:01 +0000

A mi no me extraña tanto. Cuando en la primera ponían los programas de JL Moreno, estilo noche de fiesta y esas cosas, obtenía grandes audiencias..
Así que nos toca jodernos. Humor, casposo, machista, pff.. la verdad es que yo no le veo la gracia por ningún lado ni al programa, ni a la situación en sí..

» autor: --15281--

#34 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

sMeGm4 — Mon, 15 Oct 2007 20:00:48 +0000

#31, Completamente de acuerdo, Camera Cafe es/era bastante cutre, claro que comparado con esa bazofia...

...es como comparar a James Joyce con Cesar Vidal

» autor: sMeGm4

#33 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--28008-- — Mon, 15 Oct 2007 19:49:58 +0000

A mi cualquier cosa que me saque una sonrisa me gusta
Al fín de cuentas se trata con humor de las relaciones entre personas, con todos sus tópicos y bajezas, con mejor o peor tono, más o menos machista o politicamente incorecto

A que vale para las dos series

Para gustos hay colores
Por mi quer eliminen los tontodiarios. Para informarme, Internet si que es incomparable con la TV

» autor: --28008--

#32 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

musg0 — Mon, 15 Oct 2007 19:44:06 +0000

¿Por qué las series americanas "para toda la familia" triunfan? Porque tienen elementos de todas las edades. ¿Por qué los grupos para chichas adolescentes triunfan? Porque tienen elementos para gustar a todas las chicas adolescentes. El macarra, el timidillo pero con personalidad, el guaperas etc...
¿Por qué cámera café tiene menos éxito que matrimoniadas? Porque no todo el mundo trabaja en una oficina como para verse reflejado en la serie pero la mayoría de personas con más de 25 años suelen tener pareja estable, o conocen algunas, y se ven reflejados en los chistes de matrimoniadas.
Porque por humor no será ya que ambas series son del mismo humor de brocha gorda...

» autor: musg0

#31 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--2733-- — Mon, 15 Oct 2007 19:42:00 +0000

Tampoco exageréis con 'Camera café', que la tratáis de poco menos que alta cultura para minorías selectas, cuando era un programa más bien mediocre por más que, evidentemente, comparado con las 'Escenas de matrimonio' salga ganando.

» autor: --2733--

#30 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--42104-- — Mon, 15 Oct 2007 19:39:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42104--

#29 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

borre — Mon, 15 Oct 2007 19:39:05 +0000

¿Pero qué mierda de pais vivo? ;(

» autor: borre

#28 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

arcangel2p — Mon, 15 Oct 2007 19:29:40 +0000

#4 Yo lo veo, y no me avergüenzo de ello. Pero también es cierto que veía Camera Café, y seguramente vería este último en el caso de que los dos compitieran en el mismo horario en canales diferentes.

» autor: arcangel2p

#27 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

tulpa — Mon, 15 Oct 2007 19:28:59 +0000

en fin, habrá que ver el cámera café los domingos y pasar de telecinco el resto de la semana

» autor: tulpa

#26 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

kal_eli — Mon, 15 Oct 2007 19:28:25 +0000

Vaya cagada, en telecinco a veces estan tontos... para una programa en condiciones q tienen... menos hormigas de colores, cotilleos de abuelas y mil mesas de debate de gran hermano, y mas calidad.

Se estan encasillando y lo peor es q parece q lo hacen aposta.

» autor: kal_eli

#25 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

fusta — Mon, 15 Oct 2007 19:24:08 +0000

Vamos para atrás como los cangrejos. Y yo que pensaba que podíamos tener una serie 'europea'...pero no, tenemos que jodernos y aguantar las mamarrachadas de encefalograma plano.. ya se lo encontrarán más tarde o temprano! almenos TODA mi familia ha dejado de ver T5 a esa hora, TODOS mis colegas también, y en mi casa de vez en cuando, por sistema, se pone...pero aguantamos 2 segundos, hasta que nos damos cuenta que no es el Camera Cafe.

Pd: Camera Cafe es de aquellos casos en que la copia es mejor que el original, francoinglesaespañola (mi mujer) dixit.

» autor: fusta

#24 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Remenad0r — Mon, 15 Oct 2007 19:18:49 +0000

Sí, la verdad es que la serie (escenas de matrimonio) no es ninguna maravilla.

» autor: Remenad0r

#23 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

sickboy — Mon, 15 Oct 2007 19:16:40 +0000

#20: tu no has entendido la noticia, eh?

» autor: sickboy

#22 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

unomas23 — Mon, 15 Oct 2007 19:13:19 +0000

confieso que lo intenté ver un día en el youtube y no pude acabarlo... humor más rancio y cutre imposible.

» autor: unomas23

#21 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--5475-- — Mon, 15 Oct 2007 19:12:38 +0000

Esto demuestra que lo único bueno que tiene la tele es el boton de apagado...

» autor: --5475--

#20 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

areska — Mon, 15 Oct 2007 19:09:47 +0000

Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiii
viva la cañizaressss!!

» autor: areska

#19 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

jotape — Mon, 15 Oct 2007 18:40:05 +0000

#16 el otro día pensaba en la B. En España sólo alcanzan grandes audiencias las mongoladas (excepto casos puntuales, alguna película o eventos deportivos) como Gran Hermano, Crónicas Marcianas o la serie de la que va el meneo

» autor: jotape

#18 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

HaScHi — Mon, 15 Oct 2007 18:38:16 +0000

Pues ya he escuchado no sé cuántas veces que la serie está muy bien y tal, pero cada vez que la he visto me ha parecido una chorrada. Camera Café le daba mil vueltas

» autor: HaScHi

#17 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--55119-- — Mon, 15 Oct 2007 18:00:51 +0000

#7, jajaja... ¿desde cuando El Mundo se decida a informar?

» autor: --55119--

#16 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--7398-- — Mon, 15 Oct 2007 17:11:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --7398--

#15 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

drsintoma — Mon, 15 Oct 2007 17:02:54 +0000

#13 No es duplicada. De hecho todo lo contrario, camera cafe no vuelve (al menos no donde debería).

» autor: drsintoma

#14 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--37668-- — Mon, 15 Oct 2007 16:58:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --37668--

#13 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--48292-- — Mon, 15 Oct 2007 16:58:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --48292--

#12 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--39152-- — Mon, 15 Oct 2007 16:56:54 +0000

suputamadre, asi todo junto

» autor: --39152--

#11 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

hetzmek — Mon, 15 Oct 2007 16:49:37 +0000

¿y por que no ponen camera cafe,que son capitulos nuevos, y quitan escenas de matrimonio, que ya estan poniendo capitulos repetidos?

» autor: hetzmek

#10 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Gilgamesh — Mon, 15 Oct 2007 16:45:22 +0000

#4 Creo que es porque lo ponen antes del programa prime-time y éste siempre empieza media hora más tarde lo anunciado.

» autor: Gilgamesh

#9 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--22191-- — Mon, 15 Oct 2007 16:42:42 +0000

Yo creo que El Jueves da una explicación bien clara de porque pasa esto: www.eljueves.es/revista/revista.aspx?numero=1586&nc=2#contenido

» autor: --22191--

#8 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

Katra — Mon, 15 Oct 2007 16:42:13 +0000

Lo peor es que hay parejas que han empezado a hablarse de "esa manera" (como los de los matrimonios esos) para hacer la gracia delante de los amigos... vomitivo

» autor: Katra

#7 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

alexwing — Mon, 15 Oct 2007 16:30:49 +0000

Pero si yo he visto en El Mundo que se esta rodando una nueva temporada.
www.elmundo.es/elmundo/2007/09/28/television/1190972671.html

» autor: alexwing

#6 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--21874-- — Mon, 15 Oct 2007 16:30:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --21874--

#5 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--37019-- — Mon, 15 Oct 2007 16:27:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --37019--

#4 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

xavirp — Mon, 15 Oct 2007 16:26:58 +0000

Pero joder, yo no me lo explico. A ver, que levanten la mano los que ven eso. A mi no me salen las cuentas. No conozco a nadie que haya visto un capítulo y tan raros no somos.

» autor: xavirp

#3 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

NaNuK — Mon, 15 Oct 2007 16:26:15 +0000

Para una cosa que no te pudria el cerebro... y lo apartan. Un canal menos a ver!

» autor: NaNuK

#2 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

el_pira — Mon, 15 Oct 2007 16:25:56 +0000

El patrocinador oficial será "H&S anticaspa".

» autor: el_pira

#1 Confirmado: Camera cafe será definitivamente sustituido por Escenas de matrimonio

--9610-- — Mon, 15 Oct 2007 16:20:30 +0000

está bien claro que a la gente le gusta la basura televisiva más que a un tonto un lápiz.

» autor: --9610--